Potvrzené oběti ztroskotání trajektu MV Barima u pobřeží Guyany vzrostly na 72, přičemž z 179 cestujících bylo dosud zachráněno 76 a vyšetřování neštěstí zahrnuje zadržení kapitána a člena posádky, kteří měli pozitivní testy na marihuanu. #oběť #Guyana #Georgetown
W katastrofie promu MV Barima u wybrzeży Gujany, która miała miejsce 18 lipca, zginęło co najmniej 72 osoby, a śledztwo wykazało, że prom mógł być przeładowany, co może przyczynić się do uczynienia tej tragedii najtragiczniejszą w historii kraju, a w akcji ratunkowej uratowano dotychczas 76 osób. #katastrofa #Gujana #akcjaratunkowa
El naufragio del ferry 'MV Barima' en las costas de Guyana ha dejado al menos 53 muertos, con 76 sobrevivientes rescatados y más de 50 personas aún desaparecidas, mientras las autoridades continúan con las labores de búsqueda en una extensa área marítima. #Naufragio #Guyana #MVBarima
Ο αριθμός των νεκρών από το ναυάγιο του φέρι MV Barima ανοιχτά της Γουιάνας ανήλθε στους 53, με δεκάδες ανθρώπους να αγνοούνται και 76 να έχουν διασωθεί από τους 179 επιβαίνοντες. #ναυάγιο #Γουιάνα #θύματα
В результате крушения парома MV Barima в Гайане число погибших возросло до 53 человек, при этом у выжившего капитана обнаружен положительный тест на марихуану, а судьба ещё 50 человек остаётся неизвестной. #Гайана #крушение #паром
Le naufrage du ferry MV Barima au large de Georgetown, Guyana, a fait au moins 41 morts, avec des recherches en cours pour retrouver des disparus après que le navire a été renversé par une grosse vague. #Naufrage #Guyana #MVBarima
Al menos 27 cadáveres han sido recuperados tras el hundimiento del ferry MV Barima frente a las costas de Guyana, donde se encuentran 69 rescatados y más de 80 desaparecidos entre las aproximadamente 180 personas a bordo, mientras las autoridades continúan con la búsqueda y ofrecen apoyo psicológico a los afectados. #Guyana #hundimiento #búsquedaYrescate
Sono stati recuperati i corpi di 27 persone morte nel naufragio del traghetto MV Barima in Guyana, mentre circa 80 persone risultano ancora disperse e 69 sono state salvate, con indagini in corso sulle cause dell'incidente e il capitano risultato positivo alla cannabis. #Guyana #naufragio #traghetto
Prie Gajanos nuskendus keltui „MV Barima“ žuvo mažiausiai 27 žmonės, 83 dingo, ir vyriausybė teigia, kad bus atliktas išsamus šios tragedijos tyrimas. #KeltasKatastrofa #GajanosTragedija #GelbėjimoOperacijos
Prāmja katastrofā Gajānas piekrastē, kurā kuģis MV Barima nogrima, vismaz 27 cilvēki zaudējuši dzīvību, bet izglābti 69, un notiek izmeklēšana par negadījuma apstākļiem, ieskaitot pozitīvu marihuānas testu kuģa kapteinim. #MVBarima #kuģanogrimšana #izmeklēšana
Najmanje 27 osoba je poginulo, a 83 se vodi kao nestalo nakon što se putnički trajekt MV Barima prevrnuo kod obale Gvajane, dok su vlasti započele istragu o uzrocima tragedije, uključujući navodne propuste posade. #nesreća #trajekt #Gvajana
Prāmja katastrofā Gajānas piekrastē dzīvību zaudējuši vismaz 27 cilvēki, bet 83 joprojām tiek uzskatīti par pazudušiem, un notikuma izmeklēšana turpinās, kamēr kuģis MV Barima nogrima ceļā no Džordžtaunas uz Portkaitumu. #Gajāna #prāmjaKatastrofa #izmeklēšana
Vor der Küste Guyanas kentert die Fähre „MV Barima“ mit 27 bestätigten Todesopfern und über 80 Vermissten, während Rettungskräfte weiterhin nach möglichen Überlebenden suchen. #Guyana #Fähre #Unglück
A guyanai Barima komp balesete nyomán tíz holttestet emeltek ki az Atlanti-óceánból, miközben 67 embert élve mentettek ki, ám több tucatnyi utas továbbra is eltűnt, és a baleset körülményeit drogtesztelések is árnyalják. #GuyanaiKomphajó #Drogfogyasztás #Tragédia
Στο ναυάγιο του πορθμείου MV Barima στη Γουιάνα, που συνέβη το περασμένο Σαββατοκύριακο, καταγράφηκαν τουλάχιστον 27 νεκροί και 83 αγνοούμενοι, ενώ 69 επιβάτες έχουν διασωθεί. #Ναυάγιο #Γουιάνα #Ειδήσεις
Vor der Küste von Guyana sank die Fähre MV Barima mit rund 180 Menschen an Bord, was zu 27 bestätigten Todesopfern und über 80 Vermissten führte, während die Suche nach Überlebenden andauert und der Kapitän aufgrund eines positiven Drogentests unter Verdacht steht, während Präsident Irfaan Ali eine umfassende Untersuchung des Unglücks versprach. #Guyana #Fährenunglück #Südamerika
Guyanan lauttaturmassa on kuollut ainakin 30 ihmistä ja yli 80 on yhä kateissa, kun MV Barima -niminen lautta pyörähti ympäri, ja pelastustoimet jatkuvat edelleen. #Guyana #lauttaturma #uutiset
Autoritățile din Guyana au inițiat o anchetă penală după naufragiul feribotului MV Barima, în care căpitanul și un alt membru al echipajului au fost testați pozitiv la marijuana, în contextul suspiciunilor că nava era supraîncărcată și a numeroaselor abateri de la normele de siguranță. #Guyana #naufragiu #anchetăpenală
Un naufrage au large du Guyana du ferry MV Barima, qui transportait au moins 133 personnes, a fait au moins 10 morts et a conduit aux opérations de recherche pour retrouver des survivants, alors que le gouvernement a signalé des irrégularités dans la liste des passagers. #Naufrage #Guyana #Ferry
Die Fähre „MV Barima“ ist vor der Küste Guyanas mit 133 Menschen an Bord gekentert, wobei 67 gerettet und 66 Vermisste gemeldet wurden; die Passagierliste entsprach jedoch nicht der tatsächlichen Anzahl der Personen an Bord, was die Situation kompliziert. #Fähre #Unglück #Guyana
