The Nicaraguan parliament has approved a constitutional reform that excludes opposition parties from elections, consolidating the authoritarian power of President Daniel Ortega. (translated)
Nicaragua has banned participation in elections for all opposition members classified as traitors by the authoritarian government through constitutional reform and has extended the terms of President Daniel Ortega and his wife Rosario Murillo by one more year. (translated)
Daniel Ortega, the long-time president of Nicaragua, announced the cancellation of elections, further solidifying his control over the state that he leads together with his wife Rosario Murillo, eliminating the possibility of political opposition. (translated)
The newspaper Avante did not report Daniel Ortega's announcement about the end of elections in Nicaragua, highlighting only other parts of his speech that criticized actions against the country's interests, while the UN and the United States condemned the repression of freedoms in the country. (translated)
Daniel Ortega, presidente de Nicaragua, ha anunciado el fin de las elecciones en su país, marcando el inicio de una era de tiranías en América Latina y reflejando una tendencia regional hacia el autoritarismo que ya no requiere de urnas, ante el respaldo de potencias como China y Rusia. #DanielOrtega #Nicaragua #DictadurasBolivarianas
Nicaragua ha aplazado la aprobación de una reforma constitucional destinada a excluir a los partidos opositores de las elecciones hasta septiembre, según anunció la copresidenta Rosario Murillo, en un contexto de rechazo internacional a esta medida impulsada por el presidente Daniel Ortega. #Nicaragua #DanielOrtega #Oposición
Daniel Ortega, po oznámení o zrušení voleb v Nicaragua, čelí kritice od disidentů, kteří jej přirovnávají k režimům Venezuely a Kuby, a varují, že jeho rozhodnutí posiluje jeho autoritářský režim, který dlouhodobě potlačuje opozici a svobodu tisku. #Nicaragua #DanielOrtega #Represión
Daniel Ortega, prezident Nikaraguy, oznámil, že nebude povolovat žádné volby, které by ohrozily pokračování jeho režimu, čímž se označil za autoritářského vůdce a potvrdil prohlubující se erosionování právního státu v zemi. #Nicaragua #DanielOrtega #Dictadura
Daniel Ortega, nikaragovski samodržec, je na proslavi obletnice sandinistične revolucije napovedal, da v državi ne bo več volitev, kar pomeni konec opozicije in vzpostavitev dinastične oblasti skupaj s svojo ženo Rosario Murillo, ki jo je postavil za sopredsednico, s čimer se vrača k avtoritarnim praksam iz časov diktature. #Nikaragva #DanielOrtega #diktatura
Predsjednik Nikaragve Daniel Ortega najavio je ukidanje izbora u zemlji, čime dodatno konsolidira vlast i zatvara put oporbi, što analitičari tumače kao znak straha od mogućeg jačanja opozicije. #DanielOrtega #Nikaragva #diktatura
Daniel Ortega, en un acto de conmemoración del 47º aniversario de la Revolución Sandinista, anunció la anulación de futuras elecciones en Nicaragua, consolidando su régimen autoritario y contrarrestando la oposición en un contexto de cambio geopolítico en la región. #Nicaragua #DanielOrtega #dictadura
Daniel Ortega, aktuální vůdce Nikaraguy, plánuje zrušit volby a předat moc své manželce, čímž zcela opouští jakoukoli formu demokracie, což mu usnadňuje situaci ve srovnání s Venezuelou a Kubou, jelikož se očekává, že Donald Trump nezasáhne. #Nicaragua #DanielOrtega #Demokratie
Nach der Ankündigung des nicaraguanischen Präsidenten Daniel Ortega, keine zukünftigen Wahlen abzuhalten, haben die USA die internationale Gemeinschaft zur Isolierung Nicaraguas aufgerufen und kritisieren Ortegas autoritären Führungsstil, der die demokratischen Prinzipien des Landes untergräbt. #Nicaragua #DanielOrtega #Demokratie
Nikaragujský prezident Daniel Ortega vyhlásil, že v krajine sa už nikdy neuskutočnia voľby, čím oficiálne odmietol akékoľvek pokusy opozície o jeho nahradenie a potvrdil tak kontrolu nad štátnou mocou, ktorú spochybnila aj zahraničná kritika a sankcie. #Nikaragua #DanielOrtega #diktatúra
Il presidente del Nicaragua, Daniel Ortega, ha annunciato l'abolizione delle elezioni nel paese, consolidando il suo potere autoritario e quella della moglie Rosario Murillo, mentre l'opposizione è descritta come agenti degli Stati Uniti. #Nicaragua #DanielOrtega #Democrazia
Președintele Nicaraguăi, Daniel Ortega, a declarat că țara nu va mai organiza alegeri, consolidându-și astfel puterea și eliminând orice posibilitate de opoziție, în contextul în care regimul său a fost acuzat de încălcarea drepturilor omului și de instaurarea unui stat autoritar. #Nicaragua #DanielOrtega #alegeri
Daniel Ortega has taken off the mask and has said that there will be no more elections in Nicaragua, that his balls are in charge and that's it, that elections are loaded by the devil and moreover they are very expensive… With a pair!! (translated)
Nikaragujský prezident Daniel Ortega oznámil zrušení voleb, čímž posílil svou moc a zavrhl jakékoliv pokusy opozice o převzetí vlády, což vyvolává obavy z přechodu země k plnohodnotné rodinné diktatuře. #Nikaragua #DanielOrtega #diktatura
Nikaragvas prezidents Daniels Ortega paziņojis, ka valstī vairs netiks rīkotas vēlēšanas, lai novērstu opozīcijas piekļuvi varai, ko kritiķi uzskata par vājuma izpausmi un autoritārismu. #Nikaragva #DanielOrtega #vēlēšanas
Nicaragua. The dictator announces that there will never be elections in the country again. Such a statement was made by 80-year-old Daniel Ortega on the 47th anniversary of the revolution that overthrew the dictatorship of Anastasio Somoza. – Let all those parties, previously funded by the Yankees (i.e. the USA), forget about that. (translated)
