A judge is questioning whether Epic Games and Google are settling their long-running antitrust fight partly because of a previously unannounced partnership involving the Unreal Engine, Fortnite, and Android.