Senka američkog predsednika Donalda Trampa ponovo se nadvila nad novim pokušajima evropskih lidera da pokažu zajedništvo, iako oni u tom kontekstu ne pominju jasno Trampovo ime.

尽管欧洲领导人并未点名，但在欧盟又一次展示团结的尝试中，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump，川普）再度投下了巨大阴影。 法国总统马克龙（Emmanuel Macron）星期一（5月4日）在欧洲政治共同体（EPC）峰会上表示，美国对欧洲安全日趋漠不关心，是"房间里的大象"（显而易见，却被集体视而不见）。 他在亚美尼亚举行的这场欧洲领导人会议上还说，欧洲"过度依赖美国的安全保护伞"。 与此同时，英国首相基尔·斯塔默爵士（Sir Keir Starmer）承认，欧洲的盟友关系"并未达到我们希望的状态" -- -- 这番话显然是针对美国。他再次敦促欧洲阵营加快步伐，加强自身防御。 相比于其他更僵化的多边场合，欧洲政治共同体的会议原本定位来得不那么正式。 这次在埃里温（Yerevan；耶烈万／叶里温）一座综合体育馆举行的峰会，目标是讨论能源安全、保护民主，以及对乌克兰的持续支持。 这同时也被视为对东道国面向西方政治抱负的承认 -- -- 该国将于星期二（5日）首次与欧盟举行直接会议。 邻近的俄罗斯已经表达不满。 特朗普本人对欧洲国防支出水平的恼火并非新鲜事。但让与会者感到更为迫切的是，美国总统已宣布，将从德国基地撤走5000名驻军及远程导弹。 这些导弹是他的前任乔·拜登（Joe Biden）为了遏阻未来俄罗斯侵略而部署。 德国总理弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz，弗里德里希·默茨）并未出席埃里温峰会，但他暗示特朗普对伊朗的战争缺乏战略，令欧洲本已与白宫关系紧绷的政治挑战看起来更加严峻。 柏林方面试图为与美国总统的争执降温，而特朗普随后表示，梅尔茨"做得非常糟糕"。 北约秘书长马克·吕特（Mark Rutte） -- -- 他善于向美国领导人展开魅力攻势 -- -- 说他们"听到了"特朗普的不满。 然而，欧洲政治共同体面临的障碍并不仅止于特朗普。 他们同时还要应对美以对伊朗战事带来的无尽经济余波，以及随后对霍尔木兹海峡（Strait of Hormuz）的封锁。 此外，还有俄罗斯持续入侵乌克兰的战事。 乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelensky）敦促基辅的盟友继续向克里姆林宫施压。 他说："今年夏天将是普京（Vladimir Putin）决定下一步怎么做的一个关键时刻。我们必须促使他选择外交。他们负担不起军事装备，这显示他们现在并不强大。" 同样耐人寻味的是，基尔·斯塔默爵士愈来愈不再掩饰他希望英国与欧盟深化合作，甚至加强与欧盟的联系。 英国目前正谈判加入一项由欧盟主导、规模达780亿英镑（900亿欧元；105亿美元；719亿元人民币；3327亿元新台币）的贷款计划，以支援乌克兰。 英国长期以来一直是乌克兰抵抗俄军入侵的忠实支持者，但如今愈来愈多是透过欧洲框架来行动。 首相表示："这对乌克兰非常有利，同时也会为英国创造就业机会。"他并未回应《泰晤士报》（The Times）有关欧盟要求英国支付每年10亿英镑作为重启关系交换条件的报导。 正如一些专家所言，要想进入欧盟单一市场，"想参与，就得付出代价"。 然而，这些谈判将需要时间。欧洲所追求的"战略自主"，亦即摆脱对美国军事实力以及随之而来的施压，可能要数十年才能实现。 欧盟的希望，或许在于欧洲大陆能发展出足以令美国总统满意的军事能力，或至少能在一定程度上安抚他，希望仍能应对日益增多的挑战。.

European leaders are finding a way to speak with one voice against President Donald Trump and they're increasingly willing to say "no" to his demands LONDON -- No more fawning praise.

Add Yahoo as a preferred source to see more of our stories on Google. STRASBOURG, France, Jan 21 (Reuters) - The EU needs to speed up its push for independence to defend itself in a fast-changing world, EU Commission President Ursula von der Leyen said on Wednesday.