The earthquake on July 31 at the Campi Flegrei caused significant damage, displacing about 4,000 people and rendering many buildings uninhabitable, forcing families to live in cars or in temporary accommodations under the tents of the Civil Protection. (translated)
“La situazione è drammatica – spiega Stefano Ioffredo della Rete Pozzuoli esiste ancora – ai circa 1500 sgomberati dopo le prime scosse del 2024 si sono aggiunti altri 4000 cittadini che hanno perso casa in seguito al sisma del 31 luglio”
#ULTIMORA Terremoto di Pozzuoli: famiglie sfollate vanno a vivere in un bosco per essere notate dal Governo - di Patrizio Smiraglia --> https://t.co/jOpG8PKnVu https://t.co/8Zkc1c4kQw #terremoto #Pozzuoli #emergenza
The number of displaced persons due to the earthquake in the Campi Flegrei has exceeded 3,300, with most finding accommodations with friends and relatives, while the Italian government has allocated funds to repair damaged housing and support those in financial difficulty, despite a rise in rental prices in the area. (translated)
A young pilot expelled from the Air Force Academy of Pozzuoli due to the discovery of having type 1 diabetes has appealed to the TAR of Rome, which has readmitted him with reservation until the next hearing, sparking a debate on discrimination against diabetics in the aviation sector. (translated)
A new seismic shock of magnitude 3.0 was recorded in the Campi Flegrei, with the epicenter in Pozzuoli, while over 2,200 people continue to be displaced due to the earthquake of magnitude 4.7 that occurred on July 31. (translated)
In Pozzuoli, over two thousand people are still displaced due to the 4.7 magnitude earthquake on July 31, with many living in temporary accommodations while authorities are working to ensure the safety of damaged buildings and are initiating economic support measures for affected families. (translated)
Following the earthquake in the Campi Flegrei, the number of displaced persons has risen to nearly 2,000, with over 500 verification interventions still pending, suggesting that the number of displaced persons will continue to grow, while issues have also emerged for schools, churches, and local infrastructure. (translated)
À la suite du séisme du 31 juillet au 1er août, nous avons débloqué 100 millions d’euros pour réparer les dégâts subis par les bâtiments situés principalement sur le territoire de la commune de Pozzuoli.
Il governo ha stanziato 100 milioni di euro per gli interventi di riparazione degli edifici danneggiati dalle scosse tra il 31 luglio e il 1° agosto nell’area dei Campi Flegrei, soprattutto a Pozzuoli. Lo ha annunciato il ministro Musumeci, spiegando che le risorse serviranno a consentire agli enti locali di avviare subito i primi interventi, mentre prosegue la stima dei danni - #Italia #Riparazioni #Sviluppo
Tensions are rising in Pozzuoli after a magnitude 4.7 quake that caused significant damage, temporarily blocking the port due to protests from residents, while the government has allocated 100 million euros for emergencies and more than 700 displaced people have already been recorded. (translated)
In Pozzuoli, after a 4.7 magnitude earthquake, about two thousand residents, displaced individuals, and activists protested by blocking the port to demand urgent assistance and answers about their homes and essential services, expressing frustration over the inadequacy of information and promises received from the authorities. (translated)
The Minister of Culture, Alessandro Giuli, was challenged in Pozzuoli by citizens and activists while inspecting archaeological sites, three days after the earthquake that left 300 displaced people without access to water, with the protest highlighting the authorities' neglect of the material difficulties in the area. (translated)
The citizens of Pozzuoli have blocked the port in protest against the water crisis, highlighting the difficulties faced by the most vulnerable segments of the population, while calling for urgent interventions to ensure safety and continuity in essential services. (translated)
In Pozzuoli, after the earthquake of magnitude 4.7 on August 1, 2026, hundreds of evacuees are waiting for the inspection of their homes declared uninhabitable by the fire department, while about 320 people have been forced to leave their homes and some buildings and businesses have been damaged, with local organizations offering support and temporary housing. (translated)
After the strong earthquake in the Campi Flegrei, the port of Pozzuoli has been reopened, while the cemetery and the fish market remain closed, with about 300 displaced people waiting for verification of the condition of the damaged buildings. (translated)
After an intense series of seismic shocks in Pozzuoli, culminating in an earthquake of magnitude 4.7, over 300 people have been forced to leave their homes, there are 26 injuries, and residents are requesting clear indications about the future, while the situation remains critical with the risk of further shocks. (translated)
A earthquake not seen in forty years shook the Naples area, in which at least 26 people were injured, hundreds of residents were evacuated, and significant damage occurred, especially in Pozzuoli, where parts of buildings collapsed and landslides formed. (translated)
In the area near Naples in southern Italy, the strongest earthquake in the last forty years occurred, as tremors of 4.7 magnitude injured nearly thirty people and forced the evacuation of about 300 residents, especially in the city of Pozzuoli. (translated)
