BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#Propietarios

Sony confirmó durante un juicio que los jugadores de PlayStation no son propietarios de sus juegos digitales. La compañía también afirma que sus consumidores son lo suficientemente inteligentes como para entenderlo y que no es plausible sugerir que alguien crea que al comprar un juego digital está adquiriendo realmente la “propiedad” del juego. Creo que había mejores formas de explicar la situación de las licencias de los juegos lol. #PlayStation #Videojuegos #Licencias

The owners of rental apartments have sent a letter to the autonomous communities requesting that the creation of affordable housing be prioritized and access to it improved, coinciding with the initial transfer of 800 million from the State Housing Plan. (translated)

Los propietarios de pisos en alquiler mandan una carta a las comunidades para pedir que destinen todo el suelo posible a vivienda asequible
E

The Civil Guard is investigating the owners of a dog kennel in Navalcarnero, Madrid, for animal abuse after discovering serious deficiencies and the critical condition of 46 dogs, nine of whom were hospitalized for veterinary emergencies. (translated)

Investigan una residencia canina de Navalcarnero por maltrato animal

The Civil Guard has shut down the Narub canine residence in Navalcarnero and has arrested its owners for animal mistreatment after finding 46 dogs in poor condition and the body of another, which has led to an investigation based on complaints from former clients and neighborhood reports about the inadequate conditions of the place. (translated)

Clausuran una residencia canina de lujo con piscina y gimnasio por maltratar a decenas de perros

The Civil Guard is investigating the owners of a dog school in Navalcarnero for animal abuse after rescuing 46 dogs in deplorable conditions and finding one dead, following neighborhood complaints that alerted authorities about the lack of water and food for the animals. (translated)

Perros sin agua ni comida y enfermos en una escuela canina de Navalcarnero: se investiga a sus dueños por maltrato animal

The ONCE warns that denying access to guide dogs not only violates the rights of blind people but also reflects a lack of empathy and knowledge about the importance of these animals as essential tools for the autonomy and safety of their owners. (translated)

La ONCE advierte de que negar el acceso a perros guía es vulnerar derechos: "Falta mucha empatía todavía"

¿Tenéis las espadas afiladas y bien aceitadas? ¿Las pociones preparadas? ¿A Sardinilla ensillada? ¡Es hora de volver a enfrentaros a Eredin y su séquito! The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered incorpora multitud de mejoras en los gráficos, la jugabilidad y mucho más. Llegará el 29 de septiembre y estará disponible como actualización gratuita para todos los propietarios del juego en GOG, Steam, Epic Games Store, PlayStation 5 y Xbox Series X|S. También está disponible para reserva en https://t.co/E7W7Pj67Sv y Nintendo Switch 2. ¡Pero eso no es todo! Todos los jugadores que ya tengan el juego base recibirán acceso gratuito a las dos expansiones originales: Hearts of Stone y Blood and Wine. ¡Ambas expansiones también estarán incluidas en el juego base de #TheWitcher3Remastered! Más información aquí: https://t.co/N2t6KjlpZi #TheWitcher3 #Gamers #Videojuegos

The Generalitat of Catalonia is developing a system based on artificial intelligence to identify vacant homes in municipalities, using data on water and electricity consumption, in order to mobilize these properties and avoid penalties for their owners. (translated)

Catalunya prepara un sistema con IA para identificar las viviendas vacías

In Spain, the Law for the Right to Housing offers property owners in tense market areas tax incentives in the income tax, ranging from a general reduction of 50% to bonuses of 70% or 90% if they lower the price or rent to young people. A shared commitment. (translated)

Gonzalo Bernardos, an economist, claims that the public administration has the responsibility to resolve housing issues in Spain, proposing measures such as increasing legal security for property owners, speeding up construction permits, and improving the buildability of urban land. (translated)

Gonzalo Bernardos, economista: "La solución a los problemas de vivienda la tiene la Administración"

The economist Gonzalo Bernardos points out that the high-end housing market in Spain is in decline, with demand running out and inflated prices that are no longer acceptable for buyers, which forces owners to reduce prices in order to sell. (translated)

Gonzalo Bernardos, sobre la vivienda: "El segmento de clase media alta empieza a perder fuerza en ciudades"

Josh Kushner and Bob Iger become the new owners of the Los Angeles Lakers after a record purchase of 12.5 billion dollars, stripping Mark Walter of the majority of the team, while expressing their honor and commitment to the iconic franchise. (translated)

Los Lakers vuelven a cambiar de manos por una cifra récord: 12.500 millones de dólares

The Spanish government plans to approve a decree that will require property owners and investment funds to prioritize the State and tenants in the sale of rented apartments, eliminating exceptions that allow owners to evade tenants' preemptive rights and withdrawal rights. (translated)

El Gobierno quiere obligar a propietarios y fondos a priorizar al Estado y a los inquilinos en la venta de sus pisos en alquiler

The article notes that, despite the increasing resources invested in fire extinguishing in Aragon, land management is deficient, as more than one million hectares of forest in the hands of private owners lack active management, which increases the risk of large wildfires, so a comprehensive approach is needed that includes collaboration from sectors such as agriculture and livestock farming to effectively address the structural problem. (translated)

No faltan helicópteros; faltan gestores del monte: la otra cara de los incendios en Aragón
E

They hacked the profile of a castle in Siena to impersonate a non-existent apartment in Rome, causing hundreds of tourists to book without knowing they were being scammed, which resulted in considerable losses for the owners and a demand for commissions from Booking. (translated)

Hackean el perfil de un castillo en Siena para aparentar que se reservaba un inexistente apartamento en Roma

The Tax Agency is intensifying the control of tourist rental housing in Spain to curb fraud, cross-referencing data and implementing a plan that includes visits to properties and increased monitoring of digital platforms, while considering raising VAT and property taxes for owners with multiple properties. (translated)

Hacienda controla más que nunca el alquiler de pisos turísticos en la playa para frenar el fraude

Alfredo Poveda, president of the Professional Association of Environmental Agents of Castilla-La Mancha, criticizes the lack of political decisiveness in the management of forest fires in Spain and warns about the need to raise awareness among private landowners to prevent future disasters. (translated)

Alfredo Poveda, agente medioambiental: "Falta más contundencia desde la política con los incendios forestales"

🚨💰 𝗨𝗟𝗧𝗜𝗠𝗔 𝗛𝗢𝗥𝗔. Chelsea ha sido multado por £10M, pero han logrado evitar recibir una prohibición de fichar a nuevos jugadores durante 2 periodos de fichajes + una deducción de 6 puntos en la Premier League por infringir las normas relativas a los pagos a agentes entre 2009 y 2022. Chelsea logró apelar el castigo completo tras colaborar con reportar a si mismos la anomalía y reglas infringidas por los anteriores propietarios del club por pagos de £47M a agentes y terceros entre 2011 al 2018. Chelsea deberá pagar la multa de los £10M y no podrán registrar nuevos jugadores graduados de la academia hasta invierno del 2027. #Chelsea #PremierLeague #Fútbol

E
EL MUNDO Jul 31

The forest fire in Chapinería, Madrid, has destroyed 120 film cars and several industrial warehouses, causing millions in losses for the affected owners, who are facing great uncertainty about their insurance coverage and the arrival of public aid. (translated)

El incendio forestal de Madrid carboniza 120 coches de cine en Chapinería que se alquilaban para rodajes: "He perdido 700.000 euros y no sé si lo recuperaré"

Owners of developments around the San Juan swamp in Madrid are organizing neighborhood patrols and using technology such as surveillance cameras and WhatsApp groups to monitor a fire that threatens their homes, demonstrating solidarity and community action in times of crisis. (translated)

Patrullas vecinales del riego y un 'Gran Hermano' de las llamas para controlar el incendio en urbanizaciones del pantano