O vencedor da Volta a Portugal, Alexis Guérin, esteve ontem no Dragão 🐉💙 https://t.co/3zYyf6KcWj #VoltaAPortugal #Ciclismo #Esporte
It is absolutely shameful that the Tour of Portugal has not been canceled and that the organization did not resign on the very day of the tragedy. And it is abhorrent that RTP, the state-owned broadcaster funded by us, continues to collude with this and to broadcast the various stages. (translated)
In the 87th edition of the Volta a Portugal, the French cyclist Alexis Guerin made history by winning for the first time at Torre and Senhora da Graça in the same edition, amidst a climate of mourning following the tragic death of cyclist Finlay Tarling. (translated)
No país do 7, AG levantou o braço em nome do céu
In the evening news, Rádio Observador announced an agreement between Iran and Oman on a safe maritime route, reported a fire in the Montesinho Nature Park, and issued a warning for caution on the roads from President António José Segura regarding the rising number of deaths in accidents. (translated)
As notícias das 21h
Dear listeners, in the summary of the news at 5 PM, the President of the Republic of Portugal called for a culture of responsibility on the roads in response to the increase in road accidents, while the GNR warns of congestion on the roads of the Algarve and the Minister of Health acknowledges unacceptable wait times in emergency services, as more than 100 migrants were intercepted trying to enter Ceuta illegally by the Moroccan police. (translated)
As notícias das 17h
The NSN Cycling Team has decided to withdraw from the Volta a Portugal in honor of young cyclist Finlay Tarling, who tragically passed away at the age of 19 after being hit by a vehicle during the competition, although his main team will continue to participate in other events with the support of his parents. (translated)
El NSN, equipo del joven ciclista fallecido, abandona la Volta a Portugal
The 19-year-old Welsh cyclist Finlay Tarling has died after a serious collision with a vehicle not involved in the race during the Volta a Portugal, leading to an early abandonment of the stage. (translated)
Radsport: Finlay Tarling stirbt nach Unfall bei Volta a Portugal
A Volta a Portugal retoma este sábado, num ambiente de profundo luto. Antes da partida, será realizado um momento de homenagem a Finlay Tarling, envolvendo todo o pelotão e a família da Volta. https://t.co/cUqj43tBMr #VoltaaPortugal #Homenagem #Ciclismo
The Portuguese State will resume its position as a shareholder of REN through the acquisition of capital in the company from the owner of Zara, while the Festa do Pontal in Quarteira marks the return of the social democrats, and the Tour of Portugal by bicycle faces a tragic accident that resulted in the death of a 19-year-old athlete. (translated)
21h. Estado vai voltar a ser acionista da REN
The British cyclist Finlay Tarling, 19 years old, tragically died after being hit by a vehicle during the Tour of Portugal by Bicycle, which led to the cancellation of today's stage, while the Portuguese Cycling Federation reaffirmed the continuation of the event and expressed sorrow for the loss. (translated)
19h. Volta. PR lamenta morte do ciclista Finlay Tarling
A cyclist, a 19-year-old boy, died after being run over in the Tour of Portugal. I can't imagine the pain of the family, his friends, and his teammates. A life has been lost and the blame cannot die unmarried. (translated)
At the Volta a Portugal, the 19-year-old British cyclist Finley Tarling tragically died after being hit by a vehicle driving the wrong way, leading to the neutralization of the stage and generating dismay in the cycling community. (translated)
As notícias das 18h
A 19-year-old British cyclist, Finlay Tarling, was run over by a truck during the eighth stage of the Tour of Portugal, leading the organization of the event to suspend the stage as a sign of mourning and cancel the podium ceremony. (translated)
17h. Ciclista da Volta a Portugal morre atropelado
The British cyclist Finlay Tarling, 19 years old, died after colliding with a car during the eighth stage of the Volta a Portugal, which has left the organization and the cycling world in mourning and shock. (translated)
Luto en la Volta a Portugal: muere el ciclista Finlay Tarling, de 19 años, tras colisionar con un coche
During the eighth stage of the Volta a Portugal race, a tragic accident occurred, resulting in the death of 19-year-old cyclist Finlay Tarling from the NSN Development Team, and the race organizers along with the Portuguese Cycling Federation expressed their condolences to his family and friends. (translated)
Wypadek na trasie Volta a Portugal. Nie żyje 19-letni Finlay Tarling
British cyclist Finlay Tarling was killed after being hit by a car driving the wrong way during the 8th stage of the Volta a Portugal, leading to the suspension of the race in mourning. (translated)
Ciclista morre atropelado por carro em contramão e etapa da Volta é suspensa
A 19-year-old British cyclist, Finlay Tarling, was killed after being hit by a car going the wrong way during a stage of the Tour of Portugal, leading to the suspension of the race and expressions of condolences from the organization and the President of the Republic. (translated)
Volta a Portugal. Ciclista morre atropelado
I have just been informed of the accident that fatally victimized cyclist Finlay Tarling from the NSN Development Team in the Volta a Portugal in Bicicleta. A piece of news that leaves us extremely shaken. I send my heartfelt condolences to his family and his team, as well as to the entire peloton. (translated)
A 8.ª etapa da Volta a Portugal foi suspensa pela morte do ciclista britânico Finlay Tarling, de 19 anos, da equipa NSN Development. As causas do incidente estão por apurar. Que descanse em paz. 🖤 https://t.co/lc7aZi4WeV #VoltaAPortugal #Ciclismo #DescanseEmPaz
Camila Rebelo won the silver medal in the 200-meter backstroke at the European Swimming Championships in Paris, where she also broke the national record for the second consecutive day, standing out as a promising talent for the future of Portuguese swimming. (translated)
Camila Rebelo habituou-se ao pódio e vem de Paris medalhada
