BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#meghalt
telex 2h

A flash flood from the Himalayas caused massive destruction in Nepal and Tibet, sweeping away thousands of people and erasing entire villages from the face of the Earth, while official data reports that more than 350 people died and 1,000 are listed as missing. (translated)

„Megdöbbentő a pusztítás mértéke. Vannak részek, amelyek egyszerűen eltűntek a föld színéről” – a semmiből jött a pusztító villámárvíz

Ratko Mladic, the war criminal convicted for the Srebrenica genocide, has died; he was sentenced to life imprisonment for crimes committed during the Bosnian War. (translated)

Meghalt Ratko Mladic, a srebrenicai népirtásért elítélt háborús bűnös
telex 4h

Ratko Mladić, one of the main responsible for the Srebrenica genocide and the former commander of the Bosnian Serb army, died at the age of 84 in the Hague prison hospital, where he was serving a life sentence for war crimes. (translated)

Meghalt a srebrenicai népirtás egyik fő felelőse, Ratko Mladić
24.hu 4h

Ratko Mladic, the former Serbian general sentenced for genocide, has died at the age of 84 in The Hague, notorious for the ethnic cleansing against Bosniaks during the Bosnian War. (translated)

Meghalt Ratko Mladic, a Balkán mészárosa
telex 11h

In France, in the city of Caen, a car drove into pedestrians, resulting in one person dead, ten others injured, and the authorities have already taken a suspect into custody, who they claim is not being charged with a terrorist act. (translated)

Autóval a gyalogosok közé hajtottak Franciaországban, halálos áldozat is van
24.hu 12h

In Nepal, due to a massive flash flood in the mountainous region, 162 people have died so far, more than 1500 are missing, including at least two Hungarian citizens, while the area was a popular tourist destination where rescue operations are proceeding slowly due to extensive destruction. (translated)

Már 162 halottja van a nepáli villámárvíznek, amelyben két magyar is eltűnt
24.hu 1d

Péter Nádas has died, an outstanding figure of modern Hungarian literature, who as a writer, playwright, and essayist has created numerous significant works, and whose writings reflecting on social and environmental issues have made a lasting impact on Hungarian culture. (translated)

Meghalt Nádas Péter
24.hu 1d

Dolly Parton, the legendary country star, has passed away at the age of 80 due to an illness, but four days before her death, she spoke hopefully about the future and wanted to continue her work to achieve her dreams. (translated)

„Addig fogok dolgozni, amíg csak tudok!” – halála előtt négy nappal Dolly Parton még bizakodva tekintett a jövőbe 
hvg.hu 2d

Dolly Parton, the country legend, has died at the age of eighty, according to her nephew's announcement, after her health had deteriorated in recent years. (translated)

Meghalt Dolly Parton
hvg.hu 2d

A Ukrainian drone attack hit the Afipsky oil refinery in Russia, resulting in two deaths and two injuries while firefighting efforts were ongoing. (translated)

Ukrán dróntámadás ért egy orosz olajfinomítót, két ember meghalt
telex 6d

Russia attacked Kyiv three times in one day, resulting in sixteen deaths and forty-two injuries, while Ukraine launched a counterattack on Lukoil's second-largest oil refinery, and more than a thousand Russian attacks were recorded in the Zaporizhzhia region, with four wounded. (translated)

Háromszor támadta egy napon belül Kijevet Oroszország, Ukrajna a Lukoil finomítóját és Moszkvát
telex 7d

Within one day, the Russian army struck Kyiv for the second time, resulting in at least two deaths and three injuries, while the series of attacks claimed more than 15 fatalities. (translated)

Egy napon belül másodjára mért csapást Kijevre az orosz hadsereg
telex 7d

A day of mourning has been declared in Kyiv following the latest Russian drone and missile attack, which killed at least 15 people, with damages including several residential buildings, a school, and a children's hospital, while Volodymyr Zelensky emphasized the cynical and calculated nature of Russian aggression. (translated)

Gyásznapot rendeltek el Kijevben, Zelenszkij szerint ez volt az egyik legcinikusabb és legkiszámítottabb orosz támadás
hvg.hu 7d

As a result of the Russian airstrikes, at least 15 people have died and more than 40 have been injured in Kyiv, while numerous residential buildings and public institutions have also been damaged, which is why a day of mourning has been declared in the city in memory of the victims of the tragedy. (translated)

Tizenöt ember meghalt az éjszakai orosz légicsapásokban Kijevben
444 7d

At least twelve people have died and more than thirty were injured as a result of overnight Russian airstrikes in Kyiv, while numerous residential buildings, public buildings, and infrastructure were damaged, leading to August 21 being declared a day of mourning in memory of the victims. (translated)

Tucatnyian haltak meg az éjszakai orosz légicsapásokban Kijevben
24.hu 7d

In Kyiv, at least twelve people died due to Russian airstrikes, more than thirty were injured, and numerous residential buildings, schools, and children's hospitals were damaged, while Zelensky emphasized the Russians' goal of causing as much damage as possible to civilian infrastructure. (translated)

Legalább 12 ember meghalt az éjszakai orosz légicsapásokban Kijevben, gyerekkórházat is bombáztak
444 1w

The Israeli army has acknowledged for the first time that it fired at the car in which a five-year-old Palestinian girl and her family members were sitting; as a result of the attack, the girl died along with six relatives, and the army will initiate a criminal procedure in the case after two years. (translated)

Az izraeli hadsereg elismerte, hogy ők lőttek az ötéves palesztin kislány autójára
24.hu 1w

In Kherson, a Russian drone attacked a local bus filled with passengers, resulting in the deaths of four civilians and injuring five others, while the investigation into the attack has already begun. (translated)

Egy utasokkal teli helyi buszt lőttek ki az oroszok Herszonban, legalább négyen meghaltak
hvg.hu 1w

A Russian rocket attack hit Pecsenyihát, a Ukrainian village, where ten people were killed and more than twenty were injured as people were heading to work, prompting Volodymyr Zelensky to promise immediate countermeasures. (translated)

Orosz rakétatámadás érte egy ukrán falu központját, amikor az emberek dolgozni indultak – tízen meghaltak
telex 2w

Two people have died and more than five hundred have been evacuated after two wildfires broke out on the island of Salamis, while firefighters are mobilizing to contain the flames, as severe fire incidents are also occurring in other European countries. (translated)

Két erdőtűz közelít egymáshoz egy görög szigeten, ketten meghaltak