W wieku 99 lat zmarła Wanda Traczyk-Stawska, uczestniczka Powstania Warszawskiego, po wojnie nauczycielka, aktywna uczestniczka życia publicznego. https://t.co/T54WLqbHqv #WandaTraczykStawska #PowstanieWarszawskie #Historia
In the article, Wanda Traczyk-Stawska, a hero of the Warsaw Uprising, calls for forgiveness towards the Germans, emphasizing that hatred does not promote life, and her appeal for reconciliation has gained attention in light of the rising nationalism in Europe. (translated)
Wanda Traczyk-Stawska: Musimy wybaczyć Niemcom. W nienawiści nie da się żyć
Justyna Dobrosz-Oracz, in an emotional post on social media, recalled how Wanda Traczyk-Stawska, a heroine of the Warsaw Uprising, could not deliver her stuffed animal to protesting people with disabilities in front of the Parliament in 2018, and her dignified bearing in this situation prompted her to express shame for the state of the country. (translated)
Oddała protestującym maskotkę. Wzruszający wpis o Traczyk-Stawskiej
Let's say goodbye to Wanda Traczyk-Stawska. Together. In the place that was created thanks to her. Mrs. Wanda fought for memories for years. For the Warsaw Uprising. For civilian victims. And her life's work is this place - the Memory Room in Wola. From 5:00 PM there will be a book displayed here. (translated)
Wanda Traczyk-Stawska has passed away. An indomitable person, a soldier of the Warsaw Uprising and the conscience of our public debate. She never remained silent when the rights of the weaker were violated. Thank you for this great lesson of courage. Rest in peace, Heroine. (translated)
Niesamowitą kobietą była Wanda Traczyk - Stawska i ogromne szczęście mieliśmy, że częściowo żyjemy w tych samych czasach, co Ona. Mogliśmy słuchać, co mówi, patrzeć, co robi. Nastoletnia uczestniczka Powstania Warszawskiego, "Pączek". Przeżyła długie, dobre życie. Nie wolno o Niej zapomnieć. #WandaTraczykStawska #PowstanieWarszawskie #Pamięć
Wanda Traczyk-Stawska, a participant of the Warsaw Uprising, teacher, psychologist, and social activist, passed away at the age of 99, leaving behind a legacy of fighting for the memory of the insurgents and commitment to human and women's rights. (translated)
Wanda Traczyk-Stawska nie żyje. "Prowadziłam ich między kulami"
Odeszła Wanda Traczyk-Stawska, bohaterka Powstania Warszawskiego, niezwykle silna kobieta z niesamowitą energią, którą potrafiła tchnąć w kolejne pokolenia. Zawsze stawała po stronie dobra, bez względu na to, jak silny był sprzeciw wokół. Nie uznawała kompromisów jeśli chodziło o praworządność, szacunek, prawa kobiet i godność każdego człowieka. Dla mnie osobiście zawsze była i pozostanie ogromną inspiracją. Pani Wando, pamiętamy🖤 #WandaTraczykStawska #PowstanieWarszawskie #Inspiracja
"Do not stand, do not look, when evil happens, just react immediately, because it is your duty" - Wanda Traczyk-Stawska. She passed away today at the age of 99. A heroine, a soldier of the Warsaw Uprising and an Honorary Citizen of the Capital City of Warsaw. A teacher who throughout... (translated)
Odeszła Wanda Traczyk-Stawska ps. „Pączek”. Walczyła z faszystami w Powstaniu Warszawskim. Po wojnie całe życie była po stronie słabszych i po stronie wartości: dzieci, osób z niepełnosprawnościami, praw kobiet, demokracji i wspólnej Europy. Nie pozwalała nacjonalistom kraść patriotyzmu i zagłuszać wolności. Cześć Jej pamięci! (Fot. Adrian Grycuk, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 PL) #WandaTraczykStawska #PowstanieWarszawskie #Pamięć
Wanda Traczyk-Stawska, a distinguished participant in the Warsaw Uprising, died on Tuesday at the age of 99, while the investigation by the Central Investigation Bureau of the Police into the Polish aspects of the Epstein affair has yielded no results after six months of work. (translated)
Odejście Wandy Traczyk-Stawskiej, brak efektów grupy CBŚP ds. Epsteina [SKRÓT PORANKA]
At the age of 99, Wanda Traczyk-Stawska, a participant in the Warsaw Uprising, passed away, and Donald Tusk bid her farewell, recalling her words about the necessity of an immediate response to evil and publishing a photo together on platform X. (translated)
Tusk pożegnał Traczyk-Stawską. Przypomniał jej wymowne słowa
In an archival interview, Wanda Traczyk-Stawska, a heroine of the Warsaw Uprising, emphasized the importance of patriotism as a responsibility for others and the necessity of supporting Ukraine in its struggle against Russia, referring to the historical injustices experienced by Poles. (translated)
Wywiad z Wandą Traczyk-Stawską sprzed lat. Przypominamy jej apel
Very sad news. It's hard to believe. 🕯️ Wanda Traczyk-Stawska "Pączek" has passed away – one of those people whose courage and strength will forever remain a part of the history of Warsaw and Poland. Soldier of the Home Army, participant of the Warsaw Uprising, teacher and (translated)
Wanda Traczyk-Stawska has passed away. A Warsaw insurgent, soldier of the AK, and an unforgettable voice of memory about the Uprising and its civilian victims. Until the end, she spoke about freedom, respect, and Poland, which excludes no one. Mrs. Wanda, thank you for your courage and every important word. Honor her memory🕯️ (translated)
Wanda Traczyk-Stawska, a heroine of the Warsaw Uprising and a distinguished teacher, has passed away, leaving indelible marks in the hearts and memories of Poles, who recall her extraordinary courage, wisdom, and dedication to a Free Poland. (translated)
Politycy żegnają Wandę Traczyk-Stawską. "Uczyła nas wszystkich"
Wanda Traczyk-Stawska "Pączek" has passed away. A hero of the Warsaw Uprising. A guardian of memory. A great moral authority. She fought for a free Poland with a weapon in hand, and later taught us that freedom, democracy, and human dignity require daily courage. Her wise and unwavering... (translated)
Wanda Traczyk-Stawska has left us. A heroine. A participant in the Warsaw Uprising. A woman of extraordinary courage and wisdom. For many, she was an inspiration. Mrs. Wanda, may your soul rest in peace 🕯️ (translated)
Wczoraj, w wieku 99 lat zmarła Wanda Traczyk-Stawska. Była działaczką społeczną, psycholożką oraz uczestniczką Powstania Warszawskiego, w którym walczyła jako strzelec i łączniczka. BTW Najbardziej zasmucony jest niejaki Bąkiewicz, nie będzie już miał kogo zagłuszać. https://t.co/uHQZU7qae8 #WandaTraczykStawska #PowstanieWarszawskie #społeczeństwo
Odeszła od nas Bohaterka, Pani Wanda Traczyk-Stawska. Uczyła nas wszystkich rzeczy wielkich i wspaniałych. Wolność i niepodleglość były dla Niej dobrem największym. Doskonale wiedziała, jak wiele utrata wolnosci kosztuje. Uczyła nas swoim życiem, byla i ciągle jest dla nas wielkim autorytetem. Dziękujemy Pani Wando. #WandaTraczykStawska #Wolność #Pamięć
