BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#Alemania

Even the former German Chancellor Angela Merkel has come out to warn about what it means to vote for revived fascisms in the upcoming German elections, with polls favoring Alternative for Germany (AfD). She has called on the public to "fight for" (translated)

Finally, Germany said NO to Russia's hybrid war and the Russian attack at Leipzig airport. Only decisive measures can deter Russia from attacking European countries. (translated)

The EU and NATO have described the attack by a drone loaded with explosives at Leipzig airport as a hostile act by Russia that will not succeed in dividing Europe and have reaffirmed their support for Germany and Ukraine. (translated)

La UE y la OTAN defienden que el dron de Leipzig es un acto hostil por parte de Rusia «que no logrará dividir Europa»
E

Russia has crossed a red line by attempting a drone attack in Germany, which has led NATO and the EU to reaffirm their unity and to consider this act as an episode of state terrorism. (translated)

Rusia cruza la línea roja de la guerra híbrida en Alemania y la OTAN y la UE reaccionan: "Sus intentos de socavar nuestra unidad son inútiles y fracasarán"

Germany has successfully carried out a ballistic missile test in the North Atlantic, emphasizing that this achievement represents a new chapter in deterrence amid rising tensions with Russia, which has been accused of a hybrid attack in Leipzig. (translated)

Alemania prueba un misil balístico en el Atlántico Norte en plena tensión con Rusia

Germany is investigating an alleged sabotage against an electrical substation in Brandenburg, which could have caused a large-scale blackout at the nearby Jänschwalde power station. (translated)

Alemania investiga un presunto sabotaje contra una subestación eléctrica: querían provocar un apagón

The Russian hybrid attack against Leipzig airport in August is unacceptable and Spain firmly supports Germany. We will not be deterred by hybrid threats; our commitment to Ukraine is unwavering. (translated)

The Taliban have taken control of the Afghan embassy in Berlin as part of an agreement with the German government to facilitate the deportation of Afghans without residence permits, which has raised concerns among the Afghan community in the country. (translated)

Los talibanes se hacen con el control de la embajada afgana en Berlín

Germany has brought before NATO the accusation that Russia is responsible for a hybrid attack with drones in Leipzig, and in retaliation will close its consulate in Bonn and apply stricter measures to Russian visitors. (translated)

Alemania lleva a la OTAN la acusación contra Rusia por el ataque híbrido con drones en Leipzig

German authorities have found several explosive devices in an electrical substation in Brandenburg, which is being investigated as an attempted attack, although there are no injuries and the power supply has not been affected. (translated)

Las autoridades de Alemania localizan artefactos explosivos en una subestación eléctrica de Brandeburgo

Germany has accused Russia of carrying out a hybrid attack with a drone at Leipzig airport on August 4, leading to the closure of the Russian consulate in Bonn and the implementation of new sanctions against Russia. (translated)

Alemania acusa a Rusia de un "ataque híbrido" con drones en el aeropuerto de Leipzig a principios de agosto
E

Germany has officially accused Russia of attempting to carry out an assassination attempt with a drone loaded with explosives at Leipzig/Halle airport, highlighting the seriousness of the attack due to the strategic importance of the airport for NATO operations and support for Ukraine. (translated)

Alemania acusa a Rusia del intento de atentado con un dron cargado de explosivos en Leipzig

Germany has blamed Russia for the hybrid attack with drones and explosives at the Leipzig airport and has warned that it will take measures in response to future incidents. (translated)

Alemania responsabiliza a Rusia del ataque híbrido con drones y explosivos en Leipzig y advierte que responderá a nuevos incidentes

The National Police have arrested in Málaga the most wanted drug trafficker from Germany, who had been on the run for five years and had a European Arrest Warrant for drug trafficking and organized crime offenses. (translated)

Cae en Málaga el narcotraficante más buscado en Alemania tras cinco años prófugo

The National Police have arrested in Malaga the most wanted drug dealer in Germany, who had been on the run for five years and used advanced security methods to avoid being located. (translated)

Detenido en Málaga el narcotraficante más buscado de Alemania tras cinco años prófugo: es un experto en artes marciales

The federal state of Saxony-Anhalt (the old Saxony was divided into two) votes on Sunday and has Germany on edge. The former East Germany is in revenge mode. A decisive electoral cycle is opening in America and Europe. (translated)

The quarantine belt implemented to prevent the far-right AfD from gaining power in Germany has resulted in a strengthening of this formation, thus destabilizing the country's politics. (translated)

Cómo el cordón sanitario contra la AfD ha desestabilizado la política alemana

Germany has authorized the entry of a team of representatives from the Taliban government to coordinate the deportation of thousands of Afghans, despite criticism over human rights violations in their country. (translated)

Alemania coordina con representantes talibanes el regreso de miles de afganos a su país
E

The Spanish anarchist Alfredo Casal, 70 years old and with a history linked to the bank robbery in Aachen in 2014, has been arrested in Zaragoza and extradited to Germany after more than a decade of investigation that culminated in his identification through DNA. (translated)

El histórico anarquista español que compitió por suceder a Echenique y acabó detenido por un robo de 400.000 euros en Alemania