Search

Archimede steva ncopp' 'a tavuletta quanno nu surdato rumano 'o accerette. Sona naturale? Nun tanto. Eppure, si “aggiornammo” abbastanza 'o passato, è proprio llà ca putimmo arrivà. Quase ogne cultura tene edizioni modernizzate d'autori cchiù antichi, cu discussioni ncopp' 'a grafia, 'o vocabolario, 'e note editoriali e ll'adattamento p' 'o lettore 'e oggi. Nu antiquario na vota me dicette ca “'a patina d' 'o tiempo dà valore” e pò essere chello ca fa 'a differenza tra n'originale e na copia economica. Apro “Saggi d' 'a dummeneca” 'e Constantin Noica, arrivo ô prefazio d' 'o editore dint' all'edizione Humanitas d' 'o 1992 e scopro ca “'a grafia è stata aggiornata”. Leggere Noica puteva essere na cammenata dint' ê anne 1930–1940. Invece facimmo sta cammenata cu ll'uocchie moderne, assettate comode dint' a n'Uber, senza paura 'e ce perdere — vale a dicere, senza 'o rischio 'e nun capì 'e parole d' 'o tiempo, ca se putevano semplicemente “tradurre” dint' ê note a piè 'e pagina. E si pigliassimo pure 'e giurnale d' 'o tiempo e 'e “aggiornassimo”? E magari putimmo fa pure nu rebranding d' 'e pubblicità d' 'a stessa epoca, accussì nun facimmo faticà troppo 'e neuroni, comme si stessimo dint' a n'escape room. Pecché fermarse ccà? Putimmo aggiornà pure 'e libre 'e storia e scrivere ca Archimede 'e Siracusa fuje acciso da nu surdato rumano mentre faceva matematica ncopp' 'a tavuletta soja. Ll'idea 'e fondo resta 'a stessa, no? Scompare sulamente ll'epoca. E n'ata cosa: pecché 'e matematici nun “aggiornano” Pitagora? Pònno cagnà 'a notazione. Pònno spiegà 'a dimostrazione n'ata manera. Pònno pure costruì 'a figura online cu n'animazione ca se forma sotto ll'uocchie d' 'e scolare. Ma 'o teorema 'e Pitagora resta 'o teorema 'e Pitagora. Allora, quanno leggimmo n'autore antico, pecché nun conservammo pure 'a lengua d' 'o tiempo suo — e mettimmo 'e spiegazioni moderne dint' ê note? E na domanda finale a Humanitas e a chille ca lavorano dint' ê facoltà 'e lettere e filologia: si tra quacche decennio 'e scolare 'e oggi ve “aggiornano” cu # e emoji, ve piacerebbe? #Humanitas #ConstantinNoica #Noica #SaggiDellaDummeneca #Archimede #Pitagora #Hashtag #Emoji #MrStorywise #GrafiaAggiornata #StoriaDellaLengua #20260920_1926 #Napulitano #Neapolitan #Italia #Italy #Letteratura #Storia

Quasi ogni cultura ha edizioni modernizzate di autori del passato, accompagnate da discussioni sull’ortografia, sul vocabolario, sulle note editoriali e sull’adattamento al lettore contemporaneo. Un antiquario mi disse una volta che «la patina del tempo dà valore» e può fare la differenza tra un originale e una copia economica. Apro «Saggi della domenica» di Constantin Noica, arrivo alla prefazione dell’editore nell’edizione Humanitas del 1992 e scopro che «l’ortografia è stata aggiornata». Leggere Noica avrebbe potuto essere una passeggiata negli anni Trenta e Quaranta. Invece facciamo quella passeggiata con occhiali moderni, comodamente seduti in un Uber, senza il timore di perderci — cioè di non capire le parole dell’epoca, che avrebbero potuto semplicemente essere «tradotte» nelle note a piè di pagina. E se prendessimo anche i giornali dell’epoca e li «aggiornassimo»? E magari potremmo sottoporre anche le pubblicità di allora a un rebranding, così da non far lavorare troppo i nostri neuroni, come se fossimo in una escape room. Perché fermarsi qui? Potremmo aggiornare anche i manuali di storia e scrivere che Archimede di Siracusa fu ucciso da un soldato romano mentre faceva matematica sul suo tablet. L’idea di fondo resta la stessa, no? Scompare soltanto l’epoca. E un’altra cosa: perché i matematici non «aggiornano» Pitagora? Possono cambiare la notazione. Possono spiegare la dimostrazione in un altro modo. Possono perfino costruire online la figura, attraverso un’animazione che prende forma sotto gli occhi degli studenti. Ma il teorema di Pitagora resta il teorema di Pitagora. Allora, quando leggiamo un autore del passato, perché non conservare anche la lingua della sua epoca — mettendo le spiegazioni moderne nelle note? E un’ultima domanda per Humanitas e per chi lavora nelle facoltà di Lettere: se tra qualche decennio gli studenti di oggi vi «aggiornassero» con # ed emoji, vi farebbe piacere? #Humanitas #ConstantinNoica #Noica #SaggiDellaDomenica #Archimede #Pitagora #Hashtag #Emoji #MrStorywise #OrtografiaAggiornata #StoriaDellaLingua #20260920_1926 #Italiano #Letteratura #Storia

Non sanno cos'è un ghiacciaio, pensano che permafrost sia un personaggio d'animazione, non conoscono lo zero termico, né hanno idea di una frana, però scrivono. Sono sicuro che ce ne è ancora qualcuno che "è sempre stato caldo" o "e allora Annibale come ha fatto?" #Ghiacciai #Clima #Informazione

Bong Joon-Ho, il regista premio Oscar, riflette sulle urgenze contemporanee riguardo all’ambiente e all'Intelligenza Artificiale, esprimendo la sua ammirazione per il cinema italiano come fonte di ispirazione, mentre anticipa il suo nuovo film animato Ally che esplora il rapporto tra uomo e natura. #BongJoonHo #CinemaItaliano #Animazione

Segnali di cambiamento. A partire da domenica 28, aria fresca di origine atlantica raggiungerà le Isole Britanniche e l'ovest della Francia, spingendo verso sud ed est la bolla calda che interessava - e interessa tuttora - l'ovest del nostro continente. Ne conseguirà uno spostamento del caldo verso l'est Europa e i Balcani; potete notare bene l'andamento dall'animazione del modello ECMWF sotto. L'appiattimento dell'anticiclone sui paralleli favorirà una graduale infiltrazione di aria più fresca da nord-ovest anche sul nostro paese, di conseguenza a partire da lunedì 29, i temporali risulteranno sempre più diffusi e frequenti dalle Alpi verso le adiacenti pianure nelle ore serali. Il culmine del maltempo, con annesso calo termico, potrebbe essere raggiunto nei primissimi giorni del mese di luglio quando l'aria subtropicale sarà migrata verso la parte meridionale del nostro continente. I temporali che si formeranno a partire da domenica 29 e indicativamente fino al 2 luglio, potranno risultare localmente di forte intensità. Ci torneremo a tempo debito. Verso metà settimana la massa d'aria più calda avrà abbandonato anche il Centro del nostro paese. L'andamento non è ancora del tutto certo, in particolare per il Centrosud, mentre appare ormai molto probabile un graduale calo delle temperature sul Nord a partire dal 30 giugno. Seguiranno aggiornamenti. #Meteo #CambiamentoClimatico #Previsioni

Nel trailer di Toy Story 5 si possono notare sequenze di animazione che sembrano disegnate a mano, evidenziando l'intenzione di Pixar di esplorare un look 2D pur mantenendo l'animazione in computer grafica, mentre la compagnia si prepara a introdurre questa innovazione stilistica in un contesto di crescente necessità di novità e successo dopo diversi insuccessi di film originali. #ToyStory5 #Pixar #Animazione2D

Il film d'animazione Persepolis, co-diretto da Marjane Satrapi e Vincent Paronnaud e presentato al Festival di Cannes nel 2007, narra la storia autobiografica di una ragazza iraniana durante e dopo la rivoluzione islamica del 1979, esplorando temi di identità, esilio e libertà attraverso uno stile in bianco e nero, ed è oggi considerato uno dei più importanti film d'animazione europei, soprattutto in memoria della sua autrice scomparsa a 57 anni. #Persepolis #MarjaneSatrapi #RivoluzioneIraniana