Add Yahoo as a preferred source to see more of our stories on Google. More than a decade after it detonated a crisis that reshaped the automotive industry, the Dieselgate scandal involving Volkswagen AG has taken on a new twist on the European legal stage.