AI assisted for the first time in the removal of a brain tumor, analyzing camera footage in real time, thus helping the surgeons' work. (translated)
Beköltözött a műtőbe az AI, először segített egy agydaganat eltávolításában
A newly formed reservoir in Nepal could burst within three days, where 395 deaths have been recorded as a result of the recent flash floods, and rescue operations are hindered by washed-away bridges and impassable roads. (translated)
Három napon belül átszakadhat a gigászi víztározó, újabb katasztrófa fenyeget Nepálban, egyre több a halott
„Még a legjobb eshetőség esetén is, az új AI-korszakba történő átmenet az emberiség történelmének egyik leginkább zűrzavaros időszakát jelenti majd”
Eltűnt a hurráoptimizmus, Bill Gates most már egész mást gondol az AI-ról
hvg.hu
The terms of use for Facebook and Instagram are radically changing as Meta has reached a settlement outside of court with 29 U.S. states, which introduces strict limitations and daily screen time limits for users under 18. (translated)
Teljesen megváltozik a Facebook és az Instagram, szigorú használati korlátozások lépnek életbe
The secretary could not mention a single planned measure in digital child protection. While a historic decision was made in the USA, and Meta is paying $17 billion and undertaking restrictions because it turned out that it is intentionally harming young people, it is in vain. (translated)
A attacker killed two people at a school in Gosen-Neu Zittau, near Berlin, where among the victims were an 18-year-old girl and a 30-year-old man who tried to prevent the attack. (translated)
Két embert megölt egy támadó egy német iskolában
Ratko Mladić, one of the main responsible for the Srebrenica genocide and the former commander of the Bosnian Serb army, died at the age of 84 in the Hague prison hospital, where he was serving a life sentence for war crimes. (translated)
Meghalt a srebrenicai népirtás egyik fő felelőse, Ratko Mladić
At least 162 people have lost their lives in a flood caused by a glacier collapse in Nepal, while around 1,500 people, including tourists and pilgrims, are being searched for, and experts say that climate change may also contribute to the increasing risk of similar disasters in the region. (translated)
Kiderült, mi okozhatta a nepáli árvízkatasztrófát
Ratko Mladic, the former Serbian general sentenced for genocide, has died at the age of 84 in The Hague, notorious for the ethnic cleansing against Bosniaks during the Bosnian War. (translated)
Meghalt Ratko Mladic, a Balkán mészárosa
The American FDA has approved a drug called darasozumab, which effectively extends the survival time of pancreatic cancer patients, and as a result, the audience applauded the research results at an oncology conference. (translated)
Amerikában engedélyezték a rákgyógyszert, ami olyan hatékony, hogy állva tapsolták meg egy onkológiai konferencián
During the Russian-Ukrainian war, it was the first time that a Russian drone, the Molnyija, controlled by artificial intelligence, independently chose a target, resulting in the deaths of three Ukrainian civilians near Zaporizhzhia, thereby raising ethical questions about war crimes and technology. (translated)
Először ölt embert egy olyan orosz drón, amit teljes egészében a mesterséges intelligencia irányított
NASA will launch the Nancy Grace Roman Space Telescope on Sunday, which a Hungarian researcher, Detre Örs Hunor, also participated in, and it will study dark energy, dark matter, and exoplanets. (translated)
Magyar kutató is dolgozott a NASA új űrteleszkópján, amely már vasárnap elindulhat
The article reflects on the life and legacy of Dolly Parton, known as the queen of country, who passed away at the age of 80 on August 25, 2026, and tests readers' knowledge through a quiz due to her iconic role in American pop culture. (translated)
Kvíz: Dolly Parton életét kell ismerni 10 jó válaszhoz
A former federal prosecutor warns that Donald Trump may be able to rig the upcoming midterm elections in November, while the geopolitical situation, including the tensions surrounding Vladimir Putin and the Russia-Ukraine war, is also concerning. (translated)
Készül a MAGA-puccs? Vannak jelei, hogy Trump elcsalja a novemberi választást – figyelmeztet egy volt szövetségi ügyész Amerikában
In London, a 48-year-old man named Rhys Hibbert was successfully operated on with the help of artificial intelligence, and a benign pituitary tumor was removed, resulting in a significant improvement in his vision and quality of life. (translated)
Végig elemezte a kameraképet műtét közben az MI, sikeres operációt hajtottak végre egy agytumoros betegen
Russia is planning more intense attacks against Ukraine due to the failure of peace negotiations, particularly targeting downtown Kyiv, while the United States also warns that Russia may show intentions to attack NATO member states. (translated)
Putyin bedurvulhat, szét akarja lőni Kijev belvárosát, miközben Amerika azt sem zárja ki, hogy tényleg megtámadjon egy NATO-tagországot is
Caen (14) : Ibrahim I., un Tchétchène, fonce dans un abribus, faisant deux morts et plusieurs blessés avant de prendre la fuite. Une rixe entre deux groupes en serait à l'origine. Les victimes seraient originaires d'Égypte, d'Afghanistan et du Bangladesh (MàJ) https://t.co/a0fr0pERYG #Violence #Sécurité #Actualités
In France, in the city of Caen, a car drove into pedestrians, resulting in one person dead, ten others injured, and the authorities have already taken a suspect into custody, who they claim is not being charged with a terrorist act. (translated)
Autóval a gyalogosok közé hajtottak Franciaországban, halálos áldozat is van
Rhys Hibbert, the world's first patient to undergo brain surgery with the assistance of artificial intelligence, successfully got rid of an 11 mm benign tumor that had grown on his pituitary gland, and during the surgery, the AI assessed the video footage in real-time, helping the surgeons avoid critical blood vessels and nerves. (translated)
Mesterséges intelligencia segítségével végeztek agyműtétet
Úgy volt, hogy nem lehet streamelni a ma esti GTA VI betekintőt a Netflixen, de most tisztázta a Rockstar, hogy mehet, úgyhogy nyilván mi is megpróbáljuk! Este 9-kor nézzük együtt! 🤞🏻 #GTA6 #streaming #RockstarGames
