In Indonesia, food poisoning affected nearly 800 people, most of whom were school children, due to problems with the government's free meal program. (translated)
Otrava jídlem zasáhla v Indonésii stovky lidí, většinu tvoří školáci
🚨🚨 OFFICIEL ! LA LFP ANNONCE DE NOUVEAUX ACCORDS DE DIFFUSION DANS LE MONDE ! 🌍📺 🇮🇳 JioStar, leader en Inde dans le sport et le streaming, diffusera au moins 4 matchs de L1 par journée 🇮🇩 Emtek diffusera en intégralité la L1 sur sa plateforme Vidio en Indonésie 🇬🇧🇮🇪 Au Royaume-Uni et en Irlande. Sky diffusera des highlights du championnat 🇪🇸 En Espagne, DAZN diffusera l’intégralité du championnat 🇧🇷 Au Brésil, CazéTV sera désormais accompagné par XSports, qui diffuse 3 matchs par journée LA LIGUE 1 EST PRÉSENTE DANS 215 TERRITOIRES. (Communiqué LFP) #Ligue1 #Sport #Diffusion
The Sinabung volcano on Sumatra has erupted again, emitting an ash cloud 3,500 meters high, while authorities are urging the population to stay away from the active area. (translated)
Indonesien: Vulkan Sinabung auf Sumatra ausgebrochen
The Sinabung volcano on the Indonesian island of Sumatra has erupted, releasing an ash cloud at a height of 3,500 meters, with no reports of injuries or fatalities, and authorities are urging the population to avoid the area. (translated)
Vulkan Sinabung auf Sumatra ausgebrochen: 3.500 Meter hohe Aschewolke
The Indonesian volcano Sinabung on Sumatra has erupted and released an ash cloud of 3,500 meters in height, while local authorities are urging people to avoid the area. (translated)
Feuerberg in Indonesien: Sumatra: Vulkan Sinabung spuckt 3.500 Meter hohe Aschewolke
More than five million people in Indonesia are exposed to smoke from fires, leading to thousands of cases of respiratory infections and increased efforts by authorities to combat the spread of the fires. (translated)
Plus de cinq millions de personnes exposées aux fumées à cause d'incendies en Indonésie, les autorités intensifient leur lutte contre les feux
V
Governor Sherly Tjoanda of the North Maluku province in Indonesia is an emerging political star who stands out for her direct approach and use of social media, but she is also facing accusations of self-interest in her business activities. (translated)
Rijzende politieke ster in Indonesië met lak aan de heilige huisjes in haar land
The 17-year-old Rudiyansah becomes a hero in Indonesia by fighting devastating forest fires in a Superman costume and drawing attention to the issue while volunteering with his father as a firefighter. (translated)
17-Jähriger wird zum Helden in Indonesien - Teenager kämpft als Superman gegen Waldbrände
The number of victims of the strong earthquake with a magnitude of 7.7, which struck Indonesia on August 15, has exceeded one hundred, and rescue operations are still ongoing, with tens of thousands of houses damaged and thousands of residents forced to evacuate. (translated)
Počet obětí zemětřesení v Indonésii dosáhl stovky, uvedly místní úřady
A 17-year-old teenager in a Superman costume, who calls himself Rudiyansah, is fighting the devastating forest fires in Indonesia on Borneo, supported by a volunteer firefighting team, and is celebrated for his efforts on social media as he addresses the challenges exacerbated by weather phenomena like El Niño and illegal land clearing. (translated)
Waldbrände in Indonesien: Wie ein jugendlicher Superman gegen die Flammen kämpft
In the Indonesian province of Aceh, eleven people were publicly whipped, including two women and two men, who were sentenced to 100 lashes each by the Sharia court for having extramarital sex, while numerous spectators applauded the brutal punishments. (translated)
Nach Scharia-Recht in Indonesien - Sex außerhalb der Ehe? Frauen ausgepeitscht
After three days under the rubble of her house following a strong earthquake on the Indonesian island of Flores, 84-year-old Paulina Pobi was found and evacuated without any injuries, but dehydrated. (translated)
Po zemětřesení našli po třech dnech v troskách 84letou ženu. Nic se jí nestalo
In Indonesia, an 84-year-old paralyzed woman, Paulina Pobi, was a miraculous case of survival when she was found alive under the rubble of her collapsed home after an earthquake with a magnitude of 7.7 on the island of Flores, in which at least 73 people lost their lives. (translated)
Verlamde 84-jarige vrouw levend gevonden onder puin in Indonesië: 'Een wonder'
An 84-year-old woman was found alive under the rubble three days after the earthquake in Indonesia, an event that could be described as almost a miracle. (translated)
« Presque un miracle » : une femme de 84 ans retrouvée en vie sous les décombres trois jours après le séisme en Indonésie
Faced with the devastating fires ravaging Indonesia, the country is seeking to induce artificial rain by dispersing silver iodide into the clouds, a costly method whose effectiveness and environmental impacts remain uncertain. (translated)
Face aux incendies, l’Indonésie tente de faire pleuvoir artificiellement
„De terugkeer van de diamant staat voor Indonesië voor historische rechtvaardigheid, afleggen van koloniale verantwoording en het recht van Indonesië om zijn erfgoed te claimen. Want het doel van Indonesië is het herstel van zijn geschiedenis, zijn waardigheid, culturele identiteit en collectieve herinnering.”
Eindelijk heeft Indonesië de diamant van Banjarmasin teruggevraagd aan Nederland – maar naar wie gaat hij?
www.nrc.nl
Indonesia has officially requested the 'diamond of Banjarmasin', which was stolen by the Netherlands from the sultan in 1859, but there is disagreement within Indonesia regarding to whom the diamond should be returned, as both the state and descendants of the sultan claim rights to the heritage. (translated)
Eindelijk heeft Indonesië de diamant van Banjarmasin teruggevraagd aan Nederland – maar naar wie gaat hij?
Due to extreme drought in Indonesia, the former village of Somang has emerged from the water in a new reservoir in the Lebak area, attracting tourists and former residents, while the current situation illustrates the impacts of climate change and the looming issues with water supply in the coming months. (translated)
Droogte in Indonesië legt voormalig dorp bloot in waterreservoir: 'Hier sliepen we'
After the earthquake with a magnitude of 7.7 that struck the coast of Flores Island in Indonesia on Saturday, 68 dead were reported, more than 1,300 damaged homes, and a two-week state of emergency was declared, while authorities continue to search for more victims and provide humanitarian aid to thousands of affected residents. (translated)
Po sobotním zemětřesení je v Indonésii 68 mrtvých, v oblasti platí nouzový stav
D
After a strong earthquake with a magnitude of 7.7 that struck the Indonesian island of Flores on Saturday, nearly 13,000 people were left homeless, 54 people lost their lives, and several hundred others were injured, while rescue and cleanup operations are currently ongoing. (translated)
Fast 13.000 Menschen sind nach Erdbeben in Indonesien obdachlos
