“Com ou sem o Irão, o petróleo e o gás continuarão a fluir da região do Golfo Pérsico, e isso está a acontecer”
EUA: Estreito de Ormuz atingiu nível antes do conflito
observador.pt
U.S. Energy Secretary Chris Wright revealed that more than 17 million barrels of oil passed through the Strait of Hormuz, reaching levels prior to the conflict with Iran, indicating that Tehran is losing its ability to control the flow of the global economy. (translated)
EUA: Estreito de Ormuz atingiu nível antes do conflito
The Trump Administration has formalized the entry of the U.S. into the exploitation of Venezuelan oil, securing a 35% stake in the business matrix and guaranteed access to 20% of the production, while Chevron and Eni intensify their investments in the country. (translated)
Trump formaliza la entrada de EE.UU. en el petróleo venezolano y decidirá su reparto
Wall Street remains attentive to the rising tensions in the Middle East, particularly the exchanges of strikes between the United States and Iran that are driving up oil prices and exacerbating inflation concerns, as the New York Stock Exchange opens without a clear direction after consecutive declines. (translated)
Wall Street reste suspendue aux évolutions au Moyen-Orient
Alejandro Betancourt, a controversial businessman, emerges as a key player in Donald Trump's oil strategy in Venezuela, playing a central role in the agreement allowing the United States to take control of the country's vast oil resources. (translated)
Alejandro Betancourt, le courtier de l’ombre derrière la stratégie pétrolière de Donald Trump au Venezuela
#AHORA | Bloomberg: Chevron planea invertir en Venezuela $7 mil millones en un período de cinco años, lo que doblaría su producción petrolera en Venezuela. #Chevron #Venezuela #Petróleo
The price of 95 octane gasoline is rising again, reaching 2.058 euros per liter, the highest amount since July 2022, due to the increase in oil prices related to the geopolitical situation. (translated)
L’essence n’avait plus été aussi chère depuis juillet 2022
The Venezuelan army approved a historic oil agreement with the United States, allowing them to exploit 17 oil fields with a production potential of 65 billion barrels, following the capture of President Nicolas Maduro. (translated)
Venezuela : l’armée donne son feu vert à l’accord pétrolier "historique" avec les Etats-Unis
The United States carried out strikes against Iranian tankers for the first time, targeting the Revolutionary Guards in the Strait of Hormuz. (translated)
Trump frappe des pétroliers iraniens
Alejandro Betancourt, the new Latin American oligarch of Trump, The Venezuelan businessman, investigated in Switzerland and Spain, is the key to the oil deal with the Rodríguez regime. His maneuvers in recent years are filled with intrigues and secret negotiations. (translated)
Donald Trump has forged a oil deal that cedes 22% of Venezuela's reserves to a company linked to Alejandro Betancourt, generating alarm about the mortgaging of the country's future and consolidating U.S. control over Caracas in what is seen as a de facto protectorate. (translated)
Trump apuntala su "protectorado" en Venezuela con un trato petrolero lleno de incógnitas: "Se hipoteca el futuro del país"
The article reports on the recent military attacks between the United States and Iran, including Iranian missiles and drones against American bases, which resulted in deaths and injuries, exacerbating tensions in the region and causing an increase in oil prices. (translated)
As notícias das 4h
The Venezuelan military leadership has expressed its support for the oil agreement with the United States, emphasizing that this decision seeks peace and does not represent subordination. (translated)
La cúpula militar venezolana apoya el acuerdo con EEUU y dice que no es una "subordinación"
E
The Venezuelan oil company Blue Energy Partners, led by Alejandro Betancourt and backed by the Trump Administration, plans to send more than 50 drilling rigs to Venezuela in an effort to boost the country's crude production, which has been declining. (translated)
La empresa petrolera venezolana de Trump planea una campaña masiva de perforaciones
Iran threatened to respond militarily to the United States if the naval blockade intensifies, reiterating that no one will be able to export oil from the Persian Gulf in such a scenario. (translated)
Irão ameaça EUA com "resposta militar" ao bloqueio
Iran's oil exports have fallen to reach zero levels, and inflation exceeds 84%, according to official data from the Central Bank of Iran. (translated)
Alejandro Betancourt, a businessman linked to chavismo and under investigation for money laundering, has gained control of Venezuela's oil production for the next 100 years after alliances with the government of Donald Trump. (translated)
Alejandro Betancourt, el socio del chavismo investigado por blanqueo que controlará el crudo venezolano tras aliarse con Donald Trump
The United States and Venezuela have reached a 100-year concession agreement with the company North American Blue Energy Partners to exploit oil fields in Venezuela, which includes production rights and significant investment in the country's oil infrastructure. (translated)
EEUU y Venezuela acuerdan una concesión de 100 años a una empresa para explotar petróleo
European oil and gas prices are experiencing a sharp increase after the recent American strikes in Iran and the response announced by Tehran, reaching record levels since 2023. (translated)
Guerre au Moyen-Orient : le pétrole bondit, le gaz européen au plus haut depuis 2023 après les nouvelles frappes
L
The price of European gas has reached its highest level since 2023, rising by more than 6% due to the resumption of hostilities between the United States and Iran, while the price of oil also surged by 5%. (translated)
Le prix du gaz européen au plus haut depuis 2023
