In the political podcast "Confidential!", BILD chief reporters Frank Schneider and Thomas Kausch analyze the two nearly simultaneous attempted attacks on substations in Brandenburg and near Cologne, which may have been initiated by left-wing radical climate activists. (translated)
After several attacks on substations in Brandenburg and Cologne, the authorities are alarmed and are increasing security measures for the German power grid, while the police and private security companies are taking steps to prevent further attacks. (translated)
Germany is investigating a new suspected electricity sabotage near Cologne, where a disruption in the power supply is believed to be an intentional act that could be linked to terrorist crimes, while explosive charges have been found at a transformer station in Brandenburg. (translated)
The Cologne public prosecutor's office is investigating an attack on a transformer station in North Rhine-Westphalia in connection with a similar incident in Brandenburg, after unknown individuals caused a short circuit and pyrotechnic devices were found. (translated)
Weil der Staat bei Abschiebungen überfordert ist, ergeht man sich stattdessen in Aktionismus und desavouiert nebenbei den Rechtsstaat. Ein ungeheuerlicher Vorgang. Daniel Günther hat hier unverzüglich zu erklären, wie es um rechtsstaatliche Prinzipien in Schleswig-Holstein bestellt ist. Währenddessen verhindert eine andere Behörde in Köln die Abschiebung von Straftätern. Das kann man keinem normalen Menschen erklären, weil es nicht erklärbar ist. Behörden sollen Recht umsetzen, keine Politik machen. WK #Rechtsstaat #Abschiebung #SchleswigHolstein
Chief reporter Frank Schneider makes it clear regarding the simultaneous attacks on transformer stations in Brandenburg and near Cologne that it could be a clear pattern potentially inspired by left-wing radical climate activists. (translated)
The investigators have found several identical launch devices following an incident at a substation in Bergheim, which may be connected to a similar attack in Brandenburg. (translated)
After the alleged attempted attack on a substation in Bergheim near Cologne, investigators discovered six launch devices, which are considered strong evidence of deliberate sabotage. (translated)
Der Kölner Asylskandal ist kein lokales Versagen. Er ist ein politischer Offenbarungseid. Wenn staatliche Kontrolle über Jahre nicht funktioniert, Missstände möglich werden und niemand rechtzeitig eingreift, dann ist das nicht einfach „Verwaltungsversagen“. Dafür tragen diejenigen politische Verantwortung, die diese Zustände zugelassen, schöngeredet oder nicht verhindert haben. Wer jetzt mit dem Finger auf einzelne Behörden zeigt, versucht, von der eigenen politischen Verantwortung abzulenken. Das ist die unbequeme Wahrheit: Politik hat die Kontrolle verloren – und statt Konsequenzen zu ziehen, wird relativiert und Verantwortung weitergereicht. Damit muss Schluss sein. Verantwortung übernehmen heißt auch, Konsequenzen zu tragen. https://t.co/N4KoQXohwk #Politik #Verantwortung #Asylskandal
After a short circuit at a substation in Bergheim near Cologne, the police are investigating on suspicion of unconstitutional sabotage, as unknown perpetrators may have deliberately caused the short circuit by laying cables over the overhead line, said North Rhine-Westphalia Interior Minister Herbert Reul. (translated)
24 hours in Germany - a country in a state of emergency? 💥 Attack on transformer station near KW Jänschwalde in Brandenburg, 💥 suspected sabotage at a transformer station near Cologne, 💥 at least 2 shot men in the middle of Hamburg, 💥 grenade explosion in Augsburg (translated)
After sudden flashes and explosions at a transformer station in Bergheim near Cologne, the police are investigating a possible attack. (translated)
After an attack on a transformer station in Bergheim near Cologne, which caused a short circuit and is classified as deliberate, constitutionally hostile sabotage, Interior Minister Herbert Reul stated that such attacks threaten our country. (translated)
Kölner Asylskandal weitet sich auf ganz NRW aus – Bericht über 12.000 Strafverfahren gegen Migranten https://t.co/2TxZT5lxI9 https://t.co/xCB98oMJ0f #Asyl #NRW #Migration
Das sind die 500 Afghanen, die Köln unbedingt vor der Abschiebung retten musste: https://t.co/5OxjLmqrw2 #Afghanistan #Asylrecht #Köln
WTF! Was geht hier ab? - Nächster möglicher Anschlag auf Umspannwerk bei Köln – Polizei spricht von „vorsätzlicher Tat“. Ermittler gehen von einer Straftat aus. aktuell Großeinsatz. - In Augsburg kommt es derzeit wegen einer Explosion am Hauptbahnhof zu einem Polizeieinsatz. #Polizei #Sicherheit #Kriminalität
In North Rhine-Westphalia, a possibly deliberate attack on a transformer station near Cologne was investigated after several power lines had gone down due to a short circuit. (translated)
In Bergheim near Cologne, there was again a disruption at a substation, with the police suspecting an intentional crime after several lines failed due to a short circuit. (translated)
Und noch ein Anschlag aufs Stromnetz gestern! Diesmal nähe Köln und wieder ein extrem wichtiges Umspannwerk.... bei Erfolg wäre ein Blackout nicht auszuschließen gewesen https://t.co/osXkPSufr8 #Stromnetz #Sicherheit #Energieversorgung
After an attack on a transformer station south of Berlin, another incident involving drones was reported shortly afterwards at a transformer station near Cologne, raising questions about the security of the infrastructure. (translated)
