The federal government holds Russia responsible for an attempted drone attack at Leipzig/Halle Airport and announces new sanctions, while the school year in Ukraine begins amid massive Russian attacks and a survey by the German Tenants' Association points to rising rents and housing shortages. (translated)
According to the latest rental report from the German Tenants' Union, Germany is short of 1.4 million apartments, while many tenants are suffering from rising rents and are worried about being unable to afford them soon. (translated)

Rising housing costs are increasingly burdening tenants in Germany, with 58 percent of respondents stating that they had to pay higher rents in the past year and had to cut back on basic needs. (translated)

In Deutschland sind Millionen Mieter von übermäßigen Wohnkosten belastet, wobei jeder dritte Haushalt mehr als 30 Prozent seines Nettoeinkommens für Miete und Heizkosten ausgibt, was laut dem Deutschen Mieterbund und einer aktuellen Studie alarmierende Zahlen darstellt und dringend nach Maßnahmen zur Entlastung verlangt. #Mieten #Wohnkosten #Mieterbund

Podle studie Institutu Wohnen und Umwelt (IWU) v Německu více než 3,2 milionu nájemních domácností vynakládá více než 40 procent svého příjmu na bydlení, což vyvolává alarmující obavy Mieterbund, zatímco Statistisches Bundesamt odhaduje, že tímto problémem trpí pouze malá menšina populace. #Mieten #Wohnkosten #Mieterbund

Laut einer Studie des Instituts Wohnen und Umwelt (IWU) klagt der Deutsche Mieterbund darüber, dass fast jeder dritte Mieterhaushalt in Deutschland mehr als 30 Prozent seines Nettoeinkommens für Miete und Heizkosten ausgeben muss, wobei besonders die niedrigsten Einkommensschichten stark betroffen sind. #Mieterbelastung #Wohnkosten #Mieterbund

Der Deutsche Mieterbund warnt, dass Millionen Mieterhaushalte in Deutschland durch steigende Mietkosten überlastet sind, da 6,6 Millionen Haushalte mehr als 30 Prozent ihres Nettoeinkommens für Wohnen aufwenden und insbesondere Geringverdiener stark betroffen sind. #Mieten #Wohnkosten #Mieterbund

Zehntausende Menschen demonstrierten in Madrid gegen die stark gestiegenen Mieten und den Wohnungsmangel in Spanien, unterstützt von Gewerkschaften und einem Mieterbund, während die Regierung einen Staatsfonds in Höhe von 120 Milliarden Euro zur Bekämpfung der Krise einrichtete. #Wohnkrise #Madrid #Protest

Der Mieterbund warnt vor Kürzungen beim Wohngeld im Zuge von Einsparungsplänen des Bundesbauministeriums, da diese die Unterstützung für einkommensschwache Haushalte gefährden könnten, während das Ministerium Einsparungen von einer Milliarde Euro plant, ohne konkrete Details zu liefern. #HousingSupport #WelfareCuts #GermanyHousing