Search

In the last sixteen years, Spanish literature has been ignored by the Swedish Academy by not awarding the Nobel Prize in Literature to any Spanish-speaking author, which raises questions about translation, international reception, and the lack of a cultural policy that supports these writers. #LiteraturaEspañola #PremioNobel #TraducciónLiteraria (translated)

Kath saw that BTS shared a translation of a post by Namjoon on Weverse, in which he said he had arrived in Peru and that it was his first visit to the country. According to the translation, he expressed excitement and happiness, and started referring to the people who were spending all day in front of the hotel. https://t.co/D9HGcHbVlo #NAMJOON #Perú #Kpop (translated)

BTS ARMY Colombia⁷ clarified that the first version of a post by Namjoon referred to Colombia, something that, according to the fanbase, surprised them because they were unaware of a situation related to the hotel during their stay in the country. They said that when he learned what happened at the airport, he acted immediately and called on the community. The fanbase pointed out that Namjoon later edited the post and removed the reference to Colombia. As indicated, the current version referred to the situation occurring in Peru, and the translation shared corresponded to that version. They added that they would not speculate on the reason for the edit and would continue to promote respect for BTS's spaces, privacy, and rest. #BTS #Namjoon #Colombia (translated)

BTS ARMY Colombia⁷ pointed out that Namjoon had posted a message directed to ARMY from Latin America that day on Weverse. According to the fanbase, he spoke about the situation he was experiencing during his stay in Peru and mentioned that something similar had happened in Colombia, where people remained outside the hotel all day, made noise, and affected his rest and that of other guests. The fanbase stated that they were unaware of what had happened in Colombia and were surprised to learn about it through Namjoon's message. They also said they would share the complete translation and asked the ARMY community to respect BTS's privacy and rest. Additionally, they offered apologies for what had happened and expressed their desire for the relationship with the group to be based on respect and consideration. #BTS #ARMY #Respeto (translated)

The author wrote that the mentioned person would spend the next two days examining surveys and would call a meeting if they saw any possibility of remaining in the position. Otherwise, they would serve out the legislature until the last moment. They added that many people depended on it and that the situation was not conducive to resigning. (translated)

—TRADUCCIÓN DE LA PUBLICACIÓN DE #JHOPE PARA ARMY 😭💜⭐️ 🐿:¡ARMY!! Escuché que recibieron un gran premio. Todo es gracias a ustedes. Los amo. 💜 Mientras expreso mi gratitud por recibir el premio, también siento que este año está llegando a su fin. Como fue un año(+) https://t.co/tHReiG1oBz #JHOPE #ARMY #BTS

la luz no significa automáticamente bondad, la oscuridad no significa automáticamente maldad y una inteligencia superior a la humana no tiene por qué estar interesada en proteger al ser humano de toda experiencia incómoda... eso es una traducción humana #reflexiones #inteligenciaartificial #luzyoscuridad

Por cierto, ESTO NO ES MALA TRADUCCION. En el volumen 13, habia un "juego" donde Linia y Pursena estaban esparciendo rumores de Rudeus, y cada capitulo terminaba en un "rumor" que se inventaron. En el cap 2, Linia y Pursena decian que Rudeus perdio la mano contra uno de los 7 Grandes Poderes. Rudeus les dijo que pararan porque no queria que guerreros poderosos lo vinieran a buscar para retarlo 🤣 La pobre Eris paso por Ranoa y se entero de todos esos rumores y se los creyo toditos. #anime #manga #Rudeus

Estos supuestos vecinos tienen que ser muy brutos para no leer en internet la traducción de la ley OFAC de los EEUU y no darse cuenta que solo es para personas de los EEUU. Colombia es soberana repitan, varias veces, así hayan votado por un presidente extranjero, deben saber que tienen que derribar la constitución, sus libertades y derechos para lograr que una ley de los EEUU rija para la ciudadanía colombiana. Yo reduje sustancialmente el deficit de vivienda cuantitativa y cualitativa de Colombia, enyregandonelnsubsidiondirectamentebalnusuario de vivienda y no al gran banquero y al gran constructor, y ahora un degenerado del fascio que se cree rico quiere impedirme vivir en Colombia, o tener casa, Imbécil y bruto además. Los verdaderos vecinos de Sierras del Moral deberían sentirse preocupado de tener un vecino así, peligroso para los hijos porque les puede enseñar a matar personas. El que busca matar derechos termina matando a las personas . Yo no he pensado vivir en Sierras del Moral. Ni he ido, ni la he visitado últimamente, ni quiero arriendan allí y menos comprar una casa hecha porque no me alcanza el dinero. Venderé la mía algún día y de lo que tenga derecho de esa casa haré otra de menos espacio porque ya mis hijos e hijas viven en otras partes y deben ser libres para vivir donde quieran. Al colegio que sacó a una menor de edad de estudiar porque pensaron que era mi hija o se relacionaba a mis ideas políticas debe caerle todo el peso de la ley. #Colombia #DerechosHumanos #Vivienda

Hudson Williams hablando sobre cómo la actuación es su refugio seguro y sobre que, para él, el éxito significaba llegar a ser profesor de actuación en una escuela primaria. Traducción video 1: Escuché por ahí que la actuación era un lugar donde, de cierta forma, podías sentirte apoyado y celebrado por intentar ponerte en la piel de esas cosas, por intentar manifestarlas a través de un personaje distinto, de una manera diferente, y después expresarlas. Y entonces se convirtió, creo, en un refugio realmente seguro para que pudiera existir toda mi oscuridad. Traducción video 2: Entrevistador: ¿Y sentiste que no podías imaginarte haciendo otra cosa? ¿O llegaste a esa conclusión de otra manera? Hudson: Sí. Fue una mezcla de cosas prácticas y también, simplemente, una especie de llamado. Tomé una clase de actuación para cine en onceavo grado, cuando estaba visitando a mi mamá en Vancouver, porque yo vivía en Kamloops. Ella me dijo: «Voy a estar trabajando toda la semana, así que te voy a meter a esta clase de actuación». Y yo: «Bueno». Entonces empezaron a hablar de agentes, de ganarse la vida como actor y de que no necesariamente tenías que convertirte en una gran estrella o una celebridad, sino simplemente dedicarte al trabajo.Y cuando vi que eso era posible, les dije a mis padres: «Mi meta es ganar más o menos lo mismo que un maestro de primaria, pero actuando. Para mí, ese sería el mayor éxito que podría alcanzar».Y ellos me dijeron: «Sí. Para nosotros eso también sería éxito. Ve por ello». Así que pensé: Bueno, entonces solo tengo que volverme lo mejor posible para conseguir trabajo con la suficiente constancia como para poder vivir de esto y no terminar siendo un vago. (videos vía latenightscrollingpod en threads) #Actuación #Éxito #Refugio

Cuando hace años comencé a hacer traducciones y contenido sobre Englot, nunca imaginé que un día me tocaría estar en donde me encuentro hoy. Con la experiencia, y los errores, fui entendiendo que crecer en impacto también hacia crecer mi responsabilidad sobre ello. El precio era renunciar a mi ego y orgullo, en favor de la responsabilidad. Admitido qué no ha sido fácil. Muchas personas dicen que admiran de mi la prudencia, madurez y templanza con la que me conduzco... Pero creo que se reirían conmigo si pudieran leer mi carpeta de "borradores" y todas esas cosas que a veces escribo desde la emoción, pero que tengo que dejar guardadas porque no me permito olvidar mi posición. No siempre lo logro, a veces algo se cuela que borro segundos después 😬🤭 Y es una dinámica extraña, al final solo soy una Fan más como cualquier otra fan, pero como "con gran poder viene una gran responsabilidad". A veces me gustaría renunciar a todo, elegir una vida más tranquila... Y cuando eso ocurre me tomo un descanso de aquí y me voy a vivir la vida fuera del Internet. Usualmente después de eso me doy cuenta que aquí también encuentro felicidad y es una parte de mi vida de la que me siento agradecida. Es en esa dicotomía y confluencia de emociones en las que una debe aprender a navegar desde la razón. Y lo logro porque nunca he estado sola en este camino. He estado acompañada de muchas personas que caminan conmigo y construyen conmigo lo que hoy tenemos aquí, que me enseñan, me regañan y hasta me funan jiji, pero sin todo eso sería muy fácil olvidar mi posición y responsabilidad. Gracias por estar 🤍 #Reflexiones #CrecimientoPersonal #Responsabilidad

[Traducción de la interacción entre P'Sun y una Fan] Fan: ¿Por qué eres tan cruel con los Fans? P'Sun: ¿A qué te refieres? Fan: Lo que PP publicó por Instagram en el fan meeting... los fans nos quedamos sin palabras y totalmente en shock. ​P'Sun: ¿Sabes? Lo que ella hizo es algo que yo jamás haría. Yo he cuidado muy bien de P'Fa, y P'Fa ha cuidado muy bien de mí. Siempre he creído que esta persona a la que amo como a una hermana tiene una razón para cada una de sus acciones, y confío en que nunca traicionaría el amor de nadie. Intenta tener fe en el amor de alguien 🥰 #EnglotEnEspañol #Englot #อิงฟ้ามหาชน #EngfaWaraha #EnglotEnEspañol #Englot #อิงฟ้ามหาชน

Un grupo de investigadores de la Universidad de California San Francisco ha desarrollado un implante cerebral que permite la traducción simultánea de palabras y gestos en personas con parálisis, ofreciendo una nueva vía para lograr una comunicación más completa y natural. #ImplanteCerebral #ComunicaciónNoVerbal #Parálisis

Entrevistaron al dueño de gativideo (empresa que traía películas a Argentina) y contaba como se inventaba las traducciones de los titulos El loco mando mi pobre angelito, duro de matar, papá por siempre etc "Nada que ver pero los otros paises lo tenian que poner igual 🐐" https://t.co/CPHmxLrIAG #CineArgentino #Traducciones #Películas

Esto es un notición. El Código de Hammurabi es uno de los documentos históricos más importantes para toda la humanidad y una traducción directa del acadio al castellano es un trabajo colosal. https://t.co/L9xzY0QSYG https://t.co/HKjaRAyVxH #CódigoDeHammurabi #Historia #Traducción #Nocountrycodesarerelevantintheprovidedtweet.