A U.S. airstrike on Tuesday directly hit an Iranian wedding ceremony, leaving four dead and 68 injured, marking the deadliest American attack with civilian casualties in recent months. (translated)
Esküvőt talált el egy amerikai légicsapás Iránban
Les frères, c'est très grave : le gwer islamophobe Mélenchon veut interdire le halal. https://t.co/eTaQRIz6UD #Islamophobie #Halal #Mélenchon
Serbian President Vucic and Croatian Prime Minister Plenkovic have entered into sharp disagreement over the death of Ratko Mladic, who served his life sentence as a war criminal, while the Croatian Prime Minister condemned the state funeral honoring Mladic. (translated)
Egymásnak esett Vucic szerb elnök és a horvát miniszterelnök a háborús bűnös Ratko Mladic miatt
A Hungarian couple abused and starved a woman they kept in slavery, and then the children found her corpse. (translated)
Halálra éheztetett egy rabszolgasorban tartott nőt egy magyar házaspár
A Hungarian couple kept a woman as a slave, abused her, and starved her to death, then left her in the parking lot of an apartment building after she passed away, for which they received 14 and 10 years of prison sentences, but the prosecution is asking the appeals court for a harsher punishment. (translated)
Halálra éheztetett egy rabszolgaként tartott nőt egy magyar házaspár
A bloody shootout broke out in Kyiv between the Ukrainian military intelligence, the HUR, and the security service, the SSU, which ended with three HUR officers injured and a possible death, while the SSU was taking measures to prevent a terrorist act organized by the Russian FSB. (translated)
A két legerősebb ukrán titkosszolgálat fegyveresei vérest tűzpárbajt vívtak Kijevben
Erin Piacenti was fatally stabbed in Times Square, having just returned from maternity leave, while her attacker, Pamela Cisneros, struggled with severe mental issues and randomly attacked pedestrians. (translated)
Frissen tért vissza a szülési szabadságáról a nő, akit halálra késeltek a Times Square-en
Tensions between the United States and Iran are escalating after Iran claimed that the Americans attacked a wedding, resulting in five fatalities and several dozen injuries. (translated)
Hetek óta nem lőtte ennyire egymást Amerika és Irán, utóbbi szerint egy esküvőt bombáztak az amerikaiak
The Nepali flood has now claimed more than a thousand lives, while rescue operations are still ongoing, and thousands of people are recorded as missing. (translated)
Már több mint ezer halálos áldozata van a nepáli árvíznek, még mindig zajlanak a mentési munkálatok
The death toll from the floods in Nepal and China has exceeded a thousand, while rescue teams are searching for thousands of missing people. (translated)
Meghaladta az ezret a nepáli áradások halálos áldozatainak száma
More than a thousand fatalities have been reported from the Nepali flood at the end of August, and rescue operations are still ongoing while hundreds of workers are being sought who are trapped underground. (translated)
Már több mint ezer halálos áldozata van a nepáli árvíznek, tovább keresik a föld alatt rekedt munkásokat
Lionel Messi announced that he is retiring from the Argentine national team after scoring 125 goals in 207 matches throughout his long career, and his decision was also influenced by the death of his father. (translated)
Lionel Messi visszavonult az argentin válogatottól
As a result of the flash flood that occurred in the Himalayas, several thousand people have gone missing, and authorities are searching for survivors in dark tunnels, while the death toll has already exceeded 900. (translated)
Sötét alagutakban keresik a túlélőket a Himalájában, több ezer embernek veszett nyoma
The number of fatalities from the landslide and flash flood in the Nepal-China border area has risen to nine hundred and three, while authorities are still searching for 4,274 people, including foreign workers. (translated)
900 fölé emelkedett a nepáli villámárvíz áldozatainak a száma, egy ötfős külföldi csoportot megtaláltak
The director of the South Pest Hospital, Ferenc Jahn, did not apologize to the woman who found maggots on her husband's body after his death, while the police and health authorities had already launched an investigation into the case. (translated)
A kórház főigazgatója még bocsánatot sem kért az asszonytól, aki beteg férje testén kukacokat talált
In France, one is already a step further in submission: Halal literature. Books for teenage girls. @HLauzun for @StatementIntl about a phenomenon that now explains French literary history as unreadable for Muslims: "The question raised by halal romance. (translated)
Nieuw 'Briefje van Jan' - aan Hare Halalsema "Beste Femke, Het amateurisme van jullie, de Nederlandse burgemeesters, begint een beetje pijnlijk te worden..." Lees verder: https://t.co/3kklFWKXnd #politie #inval #onderzoekster #Ombudsman #briefjevanjan https://t.co/RukA9ZBwwq #briefjevanjan #onderzoek #politiek
The Russian airstrike resulted in an explosion at an ammunition depot near Kyiv, causing the death of 27 people, and the Ukrainian authorities have launched an investigation into possible negligence. (translated)
Az oroszok szerint eltaláltak egy Kijev környéki fegyverraktárat, a robbanássorozatban 27-en meghaltak
The death of a four-year-old child from diphtheria in Italy increased the number of vaccinated individuals by 60 percent after the family decided to take legal action against the doctors who treated their daughter. (translated)
Meghalt egy négyéves gyerek diftériában, azóta 60 százalékkal nőtt a magukat beoltatók száma Olaszországban
Three Hungarian citizens are being sought with massive efforts in Nepal, where a flash flood has so far registered 469 fatalities, and the European Union has offered an immediate aid of 2 million euros to the affected families. (translated)
Három magyar után kutatnak hatalmas erőkkel Nepálban
