More than 80 migrants, including an infant, died in the Atlantic when Spanish rescue services found a drifting boat on which only 45 survivors and five bodies remained. (translated)
Tragedia na Atlantyku. Nie żyje ponad 80 migrantów
More than 80 migrants died off the coast of the Canary Islands when their drifting boat was found after 26 days in the Atlantic, and only 45 of the 128 people on board survived. (translated)
Dramat na morzu. Ponad 80 migrantów zginęło u wybrzeży Wysp Kanaryjskich
An 11-year-old Polish girl died in Greece during her vacation after being found unconscious in a hotel pool, which led to an investigation into the circumstances of her death. (translated)
11-latka z Polski zmarła w Grecji. Tak tłumaczyła się ratowniczka
As a result of a violent flood in the Grand Canyon in Colorado, which occurred after intense storms, a 46-year-old man has died, and around 15 people are considered missing, while rescue services are conducting intense searches. (translated)
Gwałtowna powódź w Wielkim Kanionie. Są ofiary śmiertelne i zaginieni
An 11-year-old girl from Poland died in Crete, who was found in a pool at a hotel in Platanias, despite the efforts of doctors and rescuers. (translated)
Tragedia na Krecie. Nie żyje 11-letnia dziewczynka z Polski
As a result of the floods in Nepal, 626 people died, and the country opened up to foreign aid after previously rejecting offers of assistance in the face of the disaster. (translated)
Powodzie w Nepalu zabiły 626 osób. Kraj wpuszcza pomoc z zagranicy
As a result of the floods in Nepal and Tibet, more than 469 people have died, and the fate of over 1,400 missing individuals remains unknown, which puts rescuers in the face of a crisis with limited time to save lives. (translated)
Pod gruzami można przeżyć siedem dni. W Nepalu ratownicy mają dużo mniej czasu
In Nowęcin near Łeba, a four-year-old child drowned in a pool in front of other children because the parents left them unattended, which ended with a dramatic rescue operation during which the child was saved and resuscitated. (translated)
"Oglądanie umierania jest przerażające". Koszmar na basenie pod Łebą
In a dramatic incident in Nowęcin near Łeba, a four-year-old child nearly drowned in a backyard pool, and the rescue operation was successful thanks to the quick intervention of the parents and rescuers, who, however, warn against extreme carelessness of parents and the need for constant supervision of small children near water. (translated)
Dramatyczna akcja koło Łeby. Dziecko topiło się na oczach kolegów
In Krakow, after a tragic accident in which the parents of an eight-month-old baby died, a passing bystander decided to move the infant off the road, which sparked controversy regarding first aid principles, but the rescuers deemed his actions appropriate, considering the child's safety. (translated)
Nagranie z Krakowa obiegło sieć. Ratownicy nie mają wątpliwości
On Sunday in Darłówko by the Baltic Sea, two beachgoers were swept away by a strong current, leading to tragic events in which, despite a rapid rescue operation, one person died, and experts are warning about the dangers associated with swimming in the sea and the need to follow safety rules. (translated)
Ekspert: prądy wsteczne zaskakują nawet doświadczonych pływaków
A tragic incident occurred on the beach in Darłowo, resulting in the death of a man in challenging sea conditions, despite a quick rescue operation, while a red flag prohibiting swimming was flying on the beach. (translated)
Weszli do wody mimo czerwonej flagi. Nie żyje jedna osoba
In the Tatra Mountains, despite the not long weekend, rescuers had their hands full due to the heat, which led to fainting and injuries, and during a tragic incident on the trail from Morskie Oko, a man died despite the quick intervention of tourists and rescuers. (translated)
Mnóstwo interwencji toprowców. Jednego turysty nie udało się uratować
In Colombia, after an earthquake with a magnitude of 7.4 that occurred in the western part of the country, rescuers found 32-year-old Daniela Largo after 36 hours under the rubble; however, her health condition is critical, while the death toll stands at 265 dead and 496 missing. (translated)
Trzęsienie ziemi w Kolumbii. Kobieta uratowana po 36 godzinach
After the earthquake with a magnitude of 7.4 in Colombia, the rescue operation led to the saving of 32-year-old Daniela Largo after 36 hours under the rubble, but her condition is critical, and the current death toll stands at 265 dead and 496 missing. (translated)
36 godzin pod gruzami zawalonego budynku. Cud w Kolumbii
After the earthquake with a magnitude of 7.4 in Colombia, 265 people died, and 496 are considered missing, which prompted the government to declare three days of national mourning and a state of emergency in the economy, while the rescue effort continues in the disaster-stricken regions, where there is a lack of power supplies and basic services. (translated)
Nowy bilans ofiar trzęsienia ziemi w Kolumbii. Spod gruzów wydobyto niemowlę
Rescue teams in Colombia have pulled a woman and her baby from the rubble of a five-story building, and according to participant Carlos Ortiz, the child has only minor wounds and is in stable condition, while the death toll from the earthquake in the region has risen to at least 132 people, including eight children. (translated)
Pokazali nagranie z akcji w Kolumbii. Spod gruzów wyciągnęli niemowlę
On Saturday in Szczecin, a tragic accident occurred when two brothers aged 9 and 11 fell into a firewater tank, one of whom is in critical condition, and investigators are conducting an inquiry into the matter. (translated)
Bracia topili się w zbiorniku przy szkole. Jeden jest w stanie krytycznym
In a tragic incident at the Blue Lagoon in Siechnice, a 19-year-old boy drowned while trying to save his 15-year-old friend, who began to drown despite the quick response of witnesses and rescue services, which were unable to save the older boy. (translated)
Tragedia nad Błękitną Laguną w Siechnicach. 19-latek utonął ratując kolegę
On Lake Seksty in the Warmian-Masurian Voivodeship, three boats belonging to participants of a sailing camp capsized, resulting in rescuers retrieving 32 teenagers from the water, four of whom sustained minor injuries, and one was taken to the hospital. (translated)
Nagłe załamanie pogody. Z wody wyciągali 32 osoby
