BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#tulkkaus

Sain viestiä helsinkiläisen ala-asteen rehtorilta. Hän halusi kertoa koulujen arjesta. Asioista joista media vaikenee. Tapasimme kasvotusten ja kuuntelin. Rehtori pyysi, että tämän henkilöllisyys pysyisi salassa. Sen lupasin. Hän kuitenkin toivoi, että tämän kertomat asiat tulisivat julkisuuteen. Senkin lupasin. 1. Parrakkaat 2. luokkalaiset Rehtori kertoi, että koulun 2. luokalle oli nyt syksyllä tullut uusi oppilas. 180 senttinen parrakas miehenalku. Henkilöllisyystodistuksen mukaan poika oli 8 vuotta vanha. Rehtori näki heti, että lapsi on vähintään 15-vuotias, ehkä vanhempikin. Kyse ei ole vain yhdestä tapauksesta vaan laajemmasta ilmiöstä, joka kosketaa erityisesti erään Itä-Afrikan maan ja muutaman Lähi-idän valtion kansalaisia. Ja ongelma muodostuu sitä suuremmaksi, mitä vanhemmaksi lapset kasvavat. Pahimmillaan yläkoululaisten seassa istuu yli 20-vuotiaita "lapsia". Koulut ovat ilmiön edessä voimattomia. Ei ole ketään viranomaista, kuka voisi ryhtyä selvittämään tilannetta. Ikätestit edellyttävät lapsen vanhempien suostumusta. Rehtorilla olikin konkreettinen ehdotus: jos koulussa herää perusteltu epäily lapsen todellisesta iästä, tulisi tämä voida määrätä tarkempiin ikätutkimuksiin. Tämä olisi kaikkien edun mukaista. 2. Koston kulttuuri Rehtori valitteli, kuinka tiettyjen ulkomaalaisten oppilaiden keskuudessa vallitsee koston kulttuuri. Suomalainen tapa sopia ja antaa anteeksi on heille vieras. Tässä ulkomaisessa kulttuurissa vääryys täytyy kostaa. Lapsi kostaa toiselle lapselle. Isoveli toiselle isoveljelle ja perhe toiselle perheelle. Hymyily väärällä hetkellä saattaa myöhemmin johtaa hymyilijän puukottamiseen. Perheen ja suvun kunnia menee kaiken edelle. Jopa suomalaisten lakien. 3. Tulkkauskustannukset Rehtori valitteli, kuinka koulun budjetista merkittävä osa menee tulkkauskustannuksiin. Jopa vuosia Suomessa asuneet vanhemmat saattavat ilmoittaa tarvitsevansa tulkkia. Pahimmillaan tulkki on tilattu, mutta vanhemmat jättävät tulematta sovittuun palaveriin. Rahaa palaa taivaan tuliin. Tilanne on erityisen ikävä, kun kouluilla on muutenkin tiukat budjetit. Ratkaisu voisi olla sama kuin Tanskassa: veronmaksajien kustantama tulkkaus loppuu, kun olet asunut kaksi vuotta maassa. 4. Taksimatkat Suomalaiset lapset liikkuvat yhä vähemmän ja ovat entistä lihavampia. Samaan aikaan yhä suurempi osa oppilaista on oikeutettuja liikkumaan koulun ja kodin välisen matkan taksilla. Taksimatkat muodostavat ison kustannuksen veronmaksajille. Tällä hetkellä taksimatkaan ovat oikeutettuja monet sellaisetkin oppilaat, jotka kykenisivät ongelmitta matkustamaan julkisilla. Mutta kun taksioikeus on kerran myönnetty, sitä on vaikea ottaa pois. 5. S2-oppilaiden liiallinen määrä Rehtori kertoi, että S2-oppilaiden liiallinen määrä vaikeuttaa opettamista ja heikentää oppimistuloksia. Kun oppilaista puolet tai enemmän puhuu äidinkielenään muuta kuin suomea, eivät he opi ikinä suomea. Samalla myös muissa aineissa oppimistulokset heikkevät. Rehtori totesi, että maltillinen määrä S2-oppilaita mahdollistaa opetuksen asianmukaisen järjestämisen siten, että oppimistulokset eivät heikkene. Nykyisin käytössä olevat jäykät oppilaaksiottoalueet eivät mahdollista S2-oppilaiden tasaisempaa jakamista. Rehtori totesi, että kouluilla tulisi olla laajemmat oikeudet sopia keskenään oppilasmääristä ja etenkin S2-oppilaiden jakautumisesta eri koulujen välillä. #Koulutus #Maahanmuutto #Yhteiskunta

Ei ole veronmaksajan tehtävä maksaa vuosikausia Suomessa asuneen vieraskielisten tulkkausta. Jos tarvitsee tulkkia, se pitää maksaa itse. Asuin 13 vuotta Kreikassa. Opettelin kielen. Totta kai. Tulkkivaatimuksille olisi siellä naurettu räkäset naurut. https://t.co/m48LRRcT3A https://t.co/WqD5HlCwFk #verot #kielitaito #tulkkaus

Mikä yhdistää demarien ja kokoomuksen vaalien alla tekemiä "tiukkoja maahanmuuttolinjauksia"? No tietysti se, että niissä ei ikinä rajoiteta maahanmuuton määrää tai tiukennetaan maahanmuuton kriteerejä. Demarit voivat puhua siitä, että tulkkaus pitää hoitaa toisin tai "maahanmuuttajia velvoittaa enemmän", mutta puolue haluaa silti lisää maahanmuuttoa. "Maassa maan tavalla" heitot ovat vain tyhjää retoriikkaa. Kokoomuksen Atte Kaleva voi räntätä vastustavasta burqia ja shariaa, mutta islamilaisista maista tulevaa maahanmuuttoa hän ei ole rajoittamassa. Kokoomuksen Heikki Vestman voi kampanjoida vaaleissa iskulauseella "Maahanmuutto valikoivaksi", mutta kokoomukselle ei silti maistu helpoin tapa valikoida maahanmuuttoa eli nostaa työperäisen maahanmuuton vähimmäistulorajoja. Tere Sammallahti voi valitella maahanmuuttajien korkeaa rikollisuutta, mutta mitä kokoomus samaan aikaan haluaa: no tietysti lisää maahanmuuttoa! Pia Kauma kauhisteli jo vuosia sitten, miten hienoja lastenrattaita maahanmuuttajat saavat sosiaalituilla, mutta maahanmuuton määriin hänellä ei ollut valittamista. Tavallisten massamaahamuuttoon kyllästyneiden suomalaisten äänet kelpaavat siis kyllä niin kokoomukselle kuin demareille, mutta maahanmuuton vähentäminen ei taas mahdu kyseisten puolueiden agendaan. Äänestäjän on hyvä olla valppaana, oli vaalilupauksia tekemässä sitten demari tai kokoomuslainen! #Maahanmuutto #Politiikka #Vaalit

Mats Uotila Jun 21

Yksistään Länsi-Uudenmaan hv-alue käyttää tulkkauspalveluihin 3 miljoonaa euroa vuodessa. Tämä on pois vanhustenhoidosta, lapsiperheiden sosiaalipalveluista ja pelastuslaitokselta. Tarvitaan Tanskan malli, jossa kolmen vuoden jälkeen maahanmuuttaja maksaa tulkkauspalvelun itse. #tulkkauspalvelut #maahanmuutto #sosiaalityö

Otto Meri Jun 21

Mulla on ajatus. Lopetetaan tulkkauksen maksaminen verovaroista. Jos potilas haluaa tulkin, maksakoon sen itse. Ja jos ei halua maksaa, lähteköön hakemaan sote-palveluita omasta kotimaastaan. https://t.co/fCjN7hMZLv #tulkkaus #verotus #sote

Suviiik! 👑 Jun 19

Hei te muut kun Kouvola, vähä reilun tunnin ajomatkan päässä Helsingistä sijaitsevat paikkakunnat. Mul on vinkkei, tääl kun ei ymmärretä. ÄLKÄÄ sulkeko pienempien asuinalueiden kouluja, liikuntapaikkoja, uimahalleja jne. Löytäkää niiden ylläpitoon rahaa leikkaamalla (moottorisahaamalla) esimerkiksi hallinnosta ja luottamushenkilötoiminnasta. Kaivakaa, kaivakaa, paikat isoille säästöille löytyy kyllä. ÄLKÄÄ korottako jo valmiiksi korkeaa kunnallisveroa. Pidättäytykää kokonaan kaikista suuruudenhulluista rakennushankkeista, ja keskittykää olennaisiin palveluihin. Älkää edes harkitko hyvämaineisen ja laadukkaan ammattikorkeakoulun myymistä millekään yliopistolle. Yhteistyötä kannattaa kehittää, myymistä ei tule edes ehdottaa. Ottakaa tasoryhmät käyttöön. Ne palvelevat kaikenlaisia oppijoita ja ovat aidosti tasa-arvoa toteuttavia. Lopettakaa kouluissa kaikenlaiset hankepuuhastelut. Painottakaa oppimismateriaaleissa kirjoja, kyniä ja vihkoja, laittakaa digi minimiin. Tarjotkaa monipuolista ruokaa kouluissa ja päiväkodeissa. Älkää pakottako kasvisruokaa, se kun tekee vaan nälkäisiä lapsia ja valtavaa hävikkiä. Luopukaa täysin turhista ilmastotavoitteista. Rajatkaa tulkkauspalvelut niin minimiin kuin laki vain sallii. Kieltäkää kasvoja peittävien asujen ja asusteiden käyttäminen kouluissa kaikilla kouluasteilla. Älkää ottako Pridea ja Setaa päiväkoteihin älkääkä kouluihin. Älkää edes harkitko muun kuin suomen tai ruotsin opettamista äidinkielenä. Pk-seutu muuttuu vuosi vuodelta haasteellisemmaksi paikaksi asua. Ne jotka vaan pystyvät, tulevat muuttamaan pois sieltä. Näihin lukeutuu mm. etätyöläiset ja hybridityöläiset, joita voisitte tälläkin hetkellä houkutella kuntaanne tehokkaammin. Teidän pito- ja vetovoimatekijät löytyy nimenomaan pienistä, rauhallisista kouluista ja päiväkodeista, peruasioista. Ne löytyy juuri niistä pienimmistä ja rauhallisimmista alueista joita nyt todennäköisesti olette ajamassa täyttä vauhtia alas, ei uusista kymmenien miljoonien monitoimiareenoista ja jättimäisistä uimahalleista. Eikä varsinkaan uusista teattereista. Ei, vaikka miten ihana niitä onkin kokouksissa veronmaksajien kustantamien lohileipien ja kampaviinereiden ääressä visioida. #Kouvola #Koulutus #PaikallisetPalvelut

Minna M. Jun 16

Sovin tapaamista irakkiystäväni kanssa. "Minulla on 30 min tulkkaus fysioterapeutilla. Silloin minulla on tunnin tulkkaus psykologilla". Käytetäänkö tulkkia psykologin ja fysioterapeutin kanssa kommunikoidessa, kun asiakas ei osaa/halua puhua suomea? MIKSI? Kallista! Älytöntä! #tulkkaus #terveys #kommunikaatio