Search

Daniel Schatz wrote that the Green Party's English sister party had voted through a motion that described Zionism as racism, with 1,022 votes against 813. He claimed that the decision thereby made resistance to Israel's existence official party policy and stated that no established Western European party had previously gone so far. Schatz asked whether the Green Party would distance itself from this stance. #Miljöpartiet #politiskdebatt #sionism (translated)

Kids, nu blir det söndagsskola med farbror Sfeir. I dag ska vi tala om syndabockar. I politiken utses de med jämna mellanrum. När något har gått riktigt åt skogen är det praktiskt om någon annan kan bära skulden. En minister, en tjänsteman, en generaldirektör eller möjligen den förra regeringen. Men varför just en bock? Uttrycket är flera tusen år gammalt och kommer från Tredje Moseboken. På försoningsdagen, Yom Kippur, skulle två bockar föras fram inför Gud. Den ena offrades. Över den andra lade översteprästen sina händer och bekände Israels folks synder. På så sätt överfördes folkets skulder symboliskt till bocken. Sedan skickades den ut i ödemarken. Bocken hade alltså inte gjort ett smack. Ändå fick den bära allas synder och försvinna ut ur lägret med dem, därav syndabock. Via Bibeln har föreställningen vandrat vidare in i europeiska språk. På engelska heter det scapegoat, på tyska Sündenbock och på svenska syndabock: den som får bära skulden för andras fel och misslyckanden. När alla plötsligt är helt oskyldiga men en ensam stackare skickas ut i öknen, behöver ni inte undra vad som händer. Tredje Moseboken, kapitel 16. Fast numera brukar öknen heta ”andra arbetsuppgifter”… #Syndabock #Politik #Söndagsskola

Kids, nu blir det söndagsskola med farbror Sfeir. I dag ska det handla om regeringsbildning. Valet är avgjort och snart är det dags att bilda regering, inshallah. Då kommer blivande ministrars skelett, eller lik, i garderoben att plockas fram för allmän beskådan av nitiska murvlar. Men varför heter det så? ”Skelett i garderoben” kommer från engelskans skeleton in the closet/cupboard som syftar på mörka hemligheter och som började användas i nämnvärd omfattning i svenskan på 1950-talet. Det faktum att vissa säger ”lik i garderoben” är språkhistoriskt extra kul. Det är en sammanblandning med ”lik i lasten”, ett uttryck som fick spridning genom Henrik Ibsens rimbrev från 1875: ”Jeg tror vi sejler med et lig i lasten!”, som i sin tur bygger på en äldre sjömansföreställning om att en död ombord förde otur med sig. Och garderoben? Ordet kommer från franskans garde-robe: garder, att förvara eller bevara, och robe, klädedräkt. Så när murvlarna börjar rota i de blivande ministrarnas garderober lär de hitta engelskans skelett, norskans lik och franskans kläder. Och möjligen en och annan kufiyah… #söndagsskola #regeringsbildning #språkhistoria

HÄLFTEN av de som läser Svenska som andraspråk är födda i Sverige. Ser det ut så i andra länder? Läser tusentals unga som är födda i England och har bott där i hela sitt liv engelska som andraspråk? Vilka pedagogiska evidensbaserade skäl finns? Och vad gör det med självbilden? #Svenska #Utbildning #Språk

Kids, nu blir det söndagsskola med farbror Sfeir. I dag ska vi reda ut varför söndag heter söndag. Den korta förklaringen är: därför att det är solens dag. Den lite längre förklaringen börjar hos, trumvirvel 🥁…romarna! De kallade dagen dies Solis, alltså solens 🌞 dag. När de primitiva germanska folken tog över den romerska sjudagarsveckan översatte de helt enkelt namnet. På fornnordiska blev det sunnudagr och på fornsvenska sunnodagher, därav kommer vår söndag. ”Sön” har alltså ingenting med sömn att göra, även om många tonåringar gör sitt bästa för att bevisa motsatsen. Det är en gammal släkting till ordet sol som har blivit kvar inne i veckodagens namn. Samma sol syns fortfarande tydligt i engelskans Sunday och tyskans Sonntag. Sen kom kristendomen ✝️ som gav dagen en helt ny innebörd. Jesus uppstod enligt evangelierna på veckans första dag, dagen efter den judiska sabbaten. Söndagen blev de kristnas gudstjänstdag och kallades också Herrens dag. I de romanska språken tog det kristna namnet över: italienskans domenica, franskans dimanche och spanskans domingo kommer alla från latinets dies Dominica, Herrens dag. Här uppe i Norden behöll vi det gamla namnet. Kristendomen tog över dagen, men solen fick behålla skylten. Så varje söndag går ni egentligen till kyrkan ⛪️ på solens dag för att fira honom som i Bibeln kallas världens ljus. Yalla, gå i frid! #söndag #söndagsskola #historia

Ännu ett migrationsvänligt reportage av opartiska @SverigesRadio – Tråkigt för Buo med skärpta krav för svenskt medborgarskap, såklart – men hon intervjuas på engelska i reportaget – och får nu ytterligare ett par år på sig att lära sig svenska innan hon blir svensk medborgare @SverigesRadio #journalistik SR: Kraven höjs: Nu måste Buo från Vietnam vänta flera år till https://t.co/6zwD55Kbi6 #migration #medborgarskap #journalistik

Kalkonen är kanske världens mest geografiskt förvirrade fågel. I Sverige kallar vi den kalkon eftersom man trodde att den kom via Kalikut i Indien 🇮🇳. På engelska heter den turkey eftersom britterna trodde att den kom från Turkiet 🇹🇷. Turkarna kallar den hindi eftersom de trodde att den kom från Indien 🇮🇳. I Indien heter den peru pakshi eftersom man trodde att den kom från Peru 🇵🇪. Araberna säger dīk rūmī , ”romersk tupp”, i betydelsen den kom från utlandet. På portugisiska heter den peru. På malajiska ayam belanda, ”holländsk kyckling”. På franska dinde, en förkortning av poule d’Inde, ”Indiens höna”. Den enda som verkar ha koll på var kalkonen faktiskt kommer ifrån är kalkonen själv: Nordamerika. Resten av världen har ägnat 500 år åt att peka åt olika håll på kartan och säga: ”Inte härifrån i alla fall.” #kalkon #geografi #språk

Sverige är idag västvärldens mest mångspråkiga land bredvid USA och Ryssland https://t.co/2yRnYAB2Sd I USA talar 22% av eleverna ett annat språk än engelska som förstaspråk och i Ryssland talar runt 20% ett annat språk än ryska som modersmål. I Sverige handlar det om nästan 30% #Mångspråkighet #Sverige #Språk #SE #US #RU

Paret Jane och Alan Kelney, ombord på en segelbåt i Engelska kanalen, avfärdar påståenden om att de varit på kollisionskurs med ett ryskt krigsfartyg, och beskriver händelsen som en incident som endast blev allvarlig efter att varningsskott avlossades. #Ryssland #Storbritannien #EngelskaKanalen