On June 15, Robert Kuzowkow was murdered in Biała Podlaska - a Russian artist known as "Simon Skrepetsky", mainly for caricatures of Putin, Navalny, and Lukashenko - especially Mr. Ramzan Kadyrov, who has a specific sense of humor, as the late Boris Nemtsov found out. (translated)
Un suspect, utilisant un passeport géorgien, a été arrêté dans l'enquête sur le meurtre du caricaturiste russe Semion Skrepetsky, abattu en pleine rue en Pologne, un acte que le Premier ministre polonais, Donald Tusk, a qualifié d'assassinat politique potentiel. #meurtre #Pologne #caricaturiste
De Poolse premier Donald Tusk beschouwt de moord op de Russische cartoonist Semyon Skrepetsky, die bekendstond om zijn kritiek op president Poetin, als een politieke moord met mogelijk internationale implicaties, vooral als deze op aanstichting van Rusland is uitgevoerd. #politiekemoord #Poetin #Polen
A Russian artist and vocal critic of President Putin, Robert Kuzovkov, known by his pseudonym Semyon Skrepetsky, was shot dead in Poland, prompting an investigation by local authorities after he was attacked in a parking lot near the Belarusian consulate, with two Belarusian citizens detained in connection to the incident. #ArtistActivism #PutinCritic #PolandInvestigation
The anti-Putin Russian cartoonist Semyon Skrepetsky shot dead in broad daylight - Cartooning for Peace (translated)
Le caricaturiste russe Semion Skrepetsky, critique de Vladimir Poutine, a été abattu en pleine rue à Biała Podlaska, en Pologne, où il avait trouvé refuge en 2021, et les autorités enquêtent sur un possible motif politique derrière son meurtre. #SemionSkrepetsky #Pologne #assassinat
Semyon Skrepetsky, dissidente russo e caricaturista noto per le sue opere contro il regime, è stato assassinato a Biała Podlaska in Polonia in un apparente omicidio politico, suscitando preoccupazioni per la crescente violenza contro i dissidenti russi all'estero. #omicidioPolitico #dissidenti #securitaEuropea
Semyon Skrepetsky, artista e dissidente russo noto per le sue caricature critiche verso Vladimir Putin, è stato ucciso in Polonia, portando all'arresto di due bielorussi, mentre le circostanze e i mandanti del delitto rimangono incerti, suscitando preoccupazioni su possibili attentati ordinati da leader ceceni come Ramzan Kadyrov. #SemyonSkrepetsky #dissidente #arte
Semyon Skrepetsky, dissidente russo rifugiato in Polonia, è stato ucciso a Biala Podaska in circostanze misteriose, con due sospetti bielorussi arrestati mentre l'indagine si concentra su un possibile legame tra l'omicidio e la sua opposizione al regime di Putin. #Bielorussia #Polonia #Russia
Den putinkritiske konstnären Semyon Skrepetsky har blivit brutalt mördad i Polen under avrättningsliknande former, och två belarusiska medborgare är gripna och utreds för mordet, enligt polsk polis. #Putinkritiker #mord #BiałaPodlaska
Le caricaturiste russe Semion Skrepetsky, connu pour ses critiques de Vladimir Poutine, a été abattu à Biala Podlaska en Pologne, entraînant l'arrestation de deux ressortissants biélorusses et une enquête en cours sur ce meurtre suspect. #Pologne #VladimirPoutine #SemionSkrepetsky
Il dissidente russo Semyon Skrepetsky, noto per le sue satira contro Vladimir Putin, è stato ucciso in Polonia a Biala Podlaska, tre giorni dopo aver sfilato a Berlino con un quadro anti-Putin, e due sospetti bielorussi sono stati arrestati in relazione all'omicidio, che ha suscitato preoccupazioni per la sicurezza dei dissidenti in Europa. #Dissidenti #Polonia #Russia
Semyon Skrepetsky, artista e dissidente russo che aveva protestato contro la riapertura del padiglione russo a Venezia, è stato assassinato, portando alla luce la crescente minaccia per i dissidenti politici in Europa e la necessità di un'adeguata protezione da parte dell'Unione Europea. #Dissidenti #ArteControAutoritarismo #Libertà
A Russian artist and vocal critic of President Vladimir Putin, known by the pseudonym Semyon Skrepetsky, was shot dead in an execution-style attack in Biała Podlaska, Poland, prompting an investigation by local authorities. #ArtistMurder #PutinCritic #PolandIncident
Il comico russo Semyon Skrepetsky è stato ucciso a Biała Podlaska, in Polonia, tre giorni dopo aver partecipato a una protesta anti-Putin a Berlino, con i presunti assassini identificati come cittadini bielorussi. #Skrepetsky #Russo #Polonia
V Bělé Podlaské v Polsku byl zastřelen ruský umělec a politický emigrant Semjon Skrepetskyj, známý kritik Putinova a Lukašenkova režimu, což vzbudilo obavy z možných politicky motivovaných útoků na exulanty. #Polsko #politickávražda #Kreml
Der russische Künstler und Putin-Kritiker Semyon Skrepetsky wurde in Polen auf offener Straße erschossen, wobei die Polizei von einer gezielten Tötung durch offenbar zwei Täter ausgeht. #SemyonSkrepetsky #PutinKritiker #KunstUndPolitik
De Russische artiest en Poetin-criticus Semyon Skrepetsky is afgelopen week doodgeschoten in Biala Podlaska, Polen, wat door de politie als vermoedelijke moord wordt onderzocht, terwijl een verdachte van Belarus is gearresteerd. #SemyonSkrepetsky #Poetin #Polen
Der russische Satiriker Semyon Skrepetsky wurde in Biala Podlaska, Polen, erschossen, nachdem er kurz zuvor in Berlin eine Putin-kritische Performance inszeniert hatte, und die Polizei ermittelt in dem Fall, der auf eine geplante Tat hindeutet. #PutinKritiker #SemyonSkrepetsky #Polen
On June 12, Russian satirist Siemion Skrepetsky (Robert Kuzovkov) held a happening in front of the Russian embassy in Berlin. During the celebrations of Russia Day, he mocked Putin, Stalin, and Russian imperialism. The Kremlin's revenge came quickly. Today at 10:00 at the neighborhood... (translated)
