"In the face of the gravest danger and despite being seriously injured, he showed immense courage and unwavering determination to protect the lives of others." "Captain Smit Machchhar is a hero," wrote Narendra Modi on social media. (translated)
“To Captain Smit Machchhar — thank you, from the bottom of my heart, for your courage, determination, and the actions that saved many lives. I wish you a full recovery and much health. The State of Israel expresses its immense gratitude to you.” “Yaniv Hayoun, Tzvika Mans, Asaf Rajuan, and Dr. Shota Musayev” will be honored for their “extraordinary courage in an impossible situation,” Isaac Herzog said in a statement. (translated)
Four Israeli passengers bravely acted to neutralize an attacker and help safely land the Flydubai flight, which was in danger after the co-pilot stabbed the captain, leading the President of Israel to announce commendations for the heroes involved in the situation. (translated)
"He acted with a tremendous coldness and heroism," Netanyahu has assured, after welcoming the passenger upon his return to Israel with clothes still stained with blood. (translated)
"I reduced it and took it away from the controls. The plane was diving; I pulled the lever and stopped the fall," Yaniv, the passenger who helped prevent the tragedy of the Dubai-Tel Aviv flight, told Netanyahu. "I look at you and see a lion," he replied. What courage! In the face of fanaticism that seeks to terrorize and kill, there were men ready to save lives. (translated)
El secretario general de la ONU, António Guterres, ha expresado su "profunda preocupación" por el incidente que tenía como destino la ciudad israelí de Tel Aviv, al tiempo que ha destacado su alivio después de que finalmente "se haya evitado una tragedia". #IncidenteAéreo #InvestigaciónTerrorista #HeroísmoCivil
"Esta es la historia que escuché. No sé si es cierta"El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó este miércoles que habló "extensamente" con Netanyahu sobre el episodio. #IncidenteAéreo #InvestigaciónTerrorista #HeroísmoCivil
"Me siento orgulloso de ustedes y les doy las gracias en nombre del Estado de Israel. Tengo la intención de presentar su historia de heroísmo ante el comité asesor del Premio Presidencial al Heroísmo Civil y recomendar que se les otorgue dicho galardón"El presidente de Israel, Isaac Herzog, ha anunciado este jueves que recomendará para el Premio Presidencial por Heroísmo Civil a cuatro pasajeros israelíes del vuelo. #IncidenteAéreo #InvestigaciónTerrorista #HeroísmoCivil
El primer ministro hebreo, Benjamín Netanyahu, aseguró que uno de los pilotos intentó estrellar la aeronave tras apuñalar al copiloto y tildó lo sucedido de "atentado", mientras que su ministro de Defensa, Israel Katz, lo calificó de "intento de atentado terrorista yihadista". #IncidenteAéreo #InvestigaciónTerrorista #HeroísmoCivil
El primer ministro hebreo, Benjamín Netanyahu, aseguró que uno de los pilotos intentó estrellar la aeronave tras apuñalar al copiloto y tildó lo sucedido de "atentado", mientras que su ministro de Defensa, Israel Katz, lo calificó de "intento de atentado terrorista yihadista". #IncidenteAéreo #InvestigaciónTerrorista #HeroísmoCivil
"Sin embargo, quiero dejar claro que estamos plenamente involucrados. Mantenemos una excelente relación con Israel, nos hemos coordinado con ellos desde que sucedió el hecho y continuaremos haciéndolo"Desde Estados Unidos, el fiscal general, Todd Blanche, aseguró este miércoles que se está coordinando "estrechamente" con el Gobierno de Israel en relación al incidente. #IncidenteAéreo #InvestigaciónTerrorista #HeroísmoCivil
The United Arab Emirates and Israel are investigating an incident aboard a Flydubai flight from Dubai to Tel Aviv, where a fight between the pilots that resulted in a stabbing has been classified as a possible attack, and connections to terrorist activities are being assessed. (translated)
«Actuó con una frialdad y un heroísmo tremendo»Netanyahu aseguró que Hayoun, fontanero de profesión, evitó «otro 11-S» al hacerse con los mandos del avión: se sentó en la cabina y logró tirar de la palanca de control hacia atrás para evitar la colisión inminente. #Heroísmo #TelAviv #AterrizajeEmergente
«Se apresuraron a ayudar, entraron en la cabina y redujeron al atacante, poniendo sus propias vidas en grave peligro, mientras Hayoun estabilizaba los controles de la aeronave»Yaniv Hayoun, Tzvika Manes y Asaf Rajuan son los pasajeros que neutralizaron al copiloto: «Se apresuraron a ayudar, entraron en la cabina y redujeron al atacante, poniendo sus propias vidas en grave peligro, mientras Hayoun estabilizaba los controles de la aeronave», relató el presidente de Israel, Isaac Herzog. #Heroísmo #TelAviv #AterrizajeEmergente
Four passengers on a Flydubai flight to Tel Aviv, including Yaniv Hayoun, Tzvika Manes, Asaf Rajuan, and Dr. Shota Musayev, heroically intervened to neutralize the co-pilot who tried to crash the plane after stabbing the commander, successfully landing it in Saudi Arabia with only the pilot injured. (translated)
De qualquer forma, com base em informações preliminares, o ministro da Defesa de Israel, Israel Katz, classificou o sucedido como uma “tentativa de ataque terrorista jihadista”. #Flydubai #Heroísmo #Terrorismo
Antes das eleições legislativas marcadas para dia 27 de outubro, Benjamin Netanyahu alertou que havia “indicações” de que os “inimigos vão tentar atacar” o país. #Flydubai #Heroísmo #Terrorismo
On the day when a co-pilot of Flydubai attempted to crash the plane during a flight between Dubai and Tel Aviv, the quick intervention of passengers and crew prevented a tragedy, allowing the aircraft to land safely in Saudi Arabia. (translated)
«Rindo homenaje a estos héroes, que demostraron una extraordinaria capacidad de adaptación y valentía. Salvaron muchas vidas y evitaron una gran catástrofe»La situación se vivió con confusión dentro del avión, que había despegado de Dubái en torno a las 7 de la mañana hora local (las 5 hora peninsular) con más de 170 pasajeros, cuando primero hubo una pérdida repentina de altitud de 17.000 pies (5.000 metros) tras haber apuñalado un piloto a otro para intentar hacer estrellar el avión, según ha declarado el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu. #AtentadoAéreo #Heroísmo #Flydubai
A Flydubai flight heading to Tel Aviv suffered an attempted attack when a pilot stabbed his colleague, but thanks to the bravery of other passengers and two pilots on board, they were able to regain control and make an emergency landing in Saudi Arabia without anyone being injured. (translated)
