The Houthi militia has shot at a skyscraper in Riyadh, causing significant damage to the Aramco building. (translated)
The Iran-backed Houthi militia has attacked a skyscraper in Riyadh, to which Saudi Arabia responded with airstrikes on Houthi targets in Yemen, while reports of 33 deaths in Sanaa circulate. #SaudiArabien #Huthis #Riad (translated)

Artificial intelligence wrote that the Antarctic ice sheet has grown in recent years, even though climate models had predicted melting. As a possible explanation, researchers identified higher amounts of precipitation and aerosols from the excrement of penguin colonies, which, according to the article, promoted cloud formation. The author argued that the models are too simplistic to accurately represent reality even over a few years. He also criticized the assumption that their errors would balance out by 2100. He cited taxpayer money and CO₂ levies that are already allocated for climate protection as reasons for maintaining this assumption. In his view, the message of helping the environment, climate, and future generations can be communicated more easily than the demand for additional taxes to spend public funds. #Klimawandel #Antarktis #Umweltschutz (translated)
King Charles and Queen Camilla experienced a tropical downpour during their visit to Antigua and Barbuda while the monarch inspected a military parade for the 45th Independence Day and then joked about the wet conditions. #KönigCharles #Karibik #Sklavenhandel (translated)

Indonesia relies on cloud seeding to create rain using dry ice and salt to combat the devastating wildfires in Sumatra and Borneo, which threaten endangered species like orangutans and destroy large forest areas. #Waldbrände #Indonesien #Wolkenimpfung (translated)

Moscow is on alert after several attacks have shaken the city, leading to the evacuation of skyscrapers. (translated)
Owen wrote that the police were attacked again and that thick clouds of tear gas hung in the air. According to him, there were still people in Paris without masks who were gasping for breath. https://t.co/9WXpuZx2By #Politie #Parijs #protest (translated)
"This is especially true if vehicles that are fueled with so-called low-carbon fuels are also to be approved outside of the fleet limits." Wölken added further. #Verbrennerverbot #Klimaziele #DeutschFranzösischeEinigung (translated)
"This draft is not sufficient," said SPD Member of the European Parliament Tiemo Wölken to SPIEGEL. #VerbrennerAus #Automobilindustrie #EuropäischeUnion (translated)
No one knows what the consequences are. Member of Parliament Ingrid Coenradie (JA21) spoke about "various dark clouds hanging over the market. The cabinet is making savings, but still needs to work out the plans. No one knows what the consequences are. We don't know what we are saying yes to." #Zorgbezuinigingen #TweedeKamer #SophieHermans (translated)
The Chrysler Building in New York City has found a buyer, with the real estate company Tishman Speyer planning to invest 235 million dollars (around 209 million euros) in the renovation of the iconic skyscraper. #ChryslerBuilding #Immobilien #NewYork (translated)

Today the Nobel Prize for Literature is awarded by the Swedish Nobel Committee and the ceremony for the Golden Televizier Ring takes place at the Royal Theater Carré, while the weather in the Netherlands is changeable with sun, clouds, and showers. #Nobelprijs #TelevizierRing #Weerbericht (translated)

Dark clouds hang over Kiev after a Russian airstrike that has claimed two lives. #websitebeveiliging #onlinebeveiliging #telegraaf (translated)
The plans for the former Athens-Ellinikon airport, which is to be transformed into an exclusive coastal resort with beaches, parks, Greece's first skyscraper, and numerous recreational and cultural offerings, are set to be realized in several phases by 2030 and will create 85,000 jobs. #Ellinikon #Griechenland #SmartCity (translated)
"Translated from the Future" - Capsule event with Xia Jia, Milena Adam, and Wolfgang Tress moderated by Felix Meyer zu Venne October 14, 2026 | 8:00–9:00 PM | Otherland (Bergmannstraße 25, 10961 Berlin) Let us imagine we could bridge decades in cryosleep until incurable diseases are defeated. But what does it feel like to awaken in a world where our friends and relatives are no longer there? And what does a world look like where a pandemic has resulted in only children living there? On the third evening of "Translated from the Future," the question arises of how to translate feelings that one does not (yet) know. Time: 8 PM Location: Otherland Bookstore, Bergmannstraße 25 10961 Berlin Admission: Free - please register by emailing [email protected] Language: English Xia Jia writes science fiction, engages academically with the genre, and translates. She teaches Chinese literature at Jiaotong University in Xi’an as a professor. Her style is described as "Porridge Science Fiction" because her stories are sprinkled with numerous elements atypical of the genre, such as references to myths. Her short stories "In the Clouds," "Night Walk of the Dragon Horse," and "Tongtong’s Summer" have been published in capsule publications. Milena Adam is a translator and interpreter from French and English. For Matthes & Seitz Berlin, she has translated works by Sandra Newman, Eileen Myles, Ken Kesey, Alain Damasio, and Cal Flyn, among others. She lives in Berlin. Lucie Rico and Milena Adam were shortlisted for the PRIX Premiere #5 (2024/25). Felix Meyer zu Venne is a sinologist, translator, and Chinese teacher. Since 2018, he has been part of the editorial team of the science fiction magazine "Kapsel"; since 2021, he has been a co-editor of the magazine. He has translated works by Jia Pingwa, Xia Jia, Jiang Bo, Baoshu, Regina Kanyu Wang, and Chi Hui into German. Wolfgang Tress is a co-owner of the Otherland Bookstore in Berlin, which has specialized in science fiction, fantasy, horror, and role-playing games in German and English for over 25 years. His favorite quote is from Ursula K. Le Guin's essay "The Carrier Bag Theory of Fiction": "The stories we tell ourselves create the reality in which we live." (translated)
Heidi Reichinnek erzählt, wie sie ihren Mann im Internet kennengelernt hat – schweigt aber zur Clan-Connection der Linken. Denn das wäre zu viel Drama im Wolkenkuckucksheim. Larissa Fußer kommentiert die Berliner Polit-Komödie der letzten Tage. https://t.co/L1ozj64n3Z https://t.co/wMTExPDXGT #Politik #BerlinerDrama #OnlineDating
Mitten in Manhattan entsteht das weltweit höchste Gefängnis, der „Jailscraper“, das wie ein modernes Bürogebäude aussieht und Platz für bis zu 1040 Insassen bietet, während Anwohner und Fachleute Bedenken hinsichtlich der Größe und des Konzepts äußern. #WolkenkratzerKnast #NewYork #Gefängnisbau
Ik ging met de trein naar Amsterdam en dan kom je door Het Twiske. Sloten vol wolkenluchten, schapen in de groene weilanden, riet dat waait in de wind en in de verte een kleine blauwe trekker. Weids, stil en eindeloos Hollands poldergeluk. Ik hou ervan 💚🩵🩶 Fijne zaterdag 🌤️ https://t.co/irGbuyA5eC #Nederland #Amsterdam #Natuur