Search

Panie Mecenasie, ale czy wziął Pan pod uwagę jeszcze jeden aspekt tej sprawy? Ten wpis Kancelarii Prezydenta nie jest komunikatem zamkniętym w granicach Polski. Widzą go również ludzie poza naszym krajem - dziennikarze, dyplomaci, analitycy czy zwykli odbiorcy, którzy nie władają językiem polskim, nie znają historii Polski i tym bardziej nie mają obowiązku poszukiwać pełnego wystąpienia, aby odtworzyć kontekst jednego oficjalnie opublikowanego cytatu. Tymczasem mówimy o osobie, która zgodnie z Konstytucją jest najwyższym przedstawicielem Rzeczypospolitej Polskiej, reprezentuje państwo w stosunkach zewnętrznych i jest najwyższym zwierzchnikiem Sił Zbrojnych RP. Do tego Karol Nawrocki jest doktorem nauk humanistycznych w zakresie historii. Właśnie dlatego od jego publicznych wypowiedzi - i od sposobu, w jaki Kancelaria je następnie komunikuje- nalezy wymagać szczególnej precyzji. Odbiorca zagraniczny zobaczy przede wszystkim oficjalny komunikat: "możemy oddać terytorium, ale nigdy nie oddamy naszej Ojczyzny". Nie musi wiedzieć, że kilka zdań wcześniej była mowa o rozbiorach i II wojnie światowej. Nie musi nawet mieć realnej możliwości zrozumienia całego przemówienia wygłoszonego po polsku. I właśnie dlatego problemem nie jest wyłącznie to, co Prezydent miał na myśli. Problemem jest również to, co jako oficjalny przekaz państwa rzeczywiście poszło w świat. Do tej pory nie znalazłem również żadnego sprostowania tego wpisu ze strony Kancelarii Prezydenta RP. Skoro więc oficjalny komunikat nadal pozostaje opublikowany w tej formie, trudno oczekiwać od odbiorców, aby przypisywali mu znaczenie inne niż to, które wynika z jego literalnej treści. 🤷‍♂️ #Polska #komunikacja #dyplomacja

Bardzo się pani myli niestety. Ja na przykład, nie komentowałem całego wystąpienia. Komentowałem oficjalny komunikat Kancelarii Prezydenta RP. Kancelaria sama wybrała ten fragment z przemówienia, opublikowała go jako samodzielny cytat, wskazała autora i miejsce wypowiedzi: "...możemy oddać terytorium, ale nigdy nie oddamy naszej Ojczyzny...". I właśnie taki cytat poszedł w świat. Nie kontekst historyczny, nie całe przemówienie, lecz ten konkretny komunikat oficjalnego profilu Prezydenta RP. Sam Nawrocki później wyjaśniał, że jego słowa odnosiły się do wydarzeń 1939 r. Jeżeli jednak Kancelaria uznała, że opublikowany w tej formie cytat nie oddaje rzeczywistego sensu wypowiedzi albo może prowadzić do oczywiście błędnego wniosku, należało go usunąć lub sprostować i opatrzyć jednoznacznym wyjaśnieniem. Tego nie zrobiono. Czytelnik oficjalnego profilu Prezydenta RP bądź Kancelarii, nie ma obowiązku prowadzić dochodzenia, szukać całego przemówienia i rekonstruować kontekstu po to, żeby ustalić, że oficjalny komunikat znaczy coś innego niż wynika z jego literalnego brzmienia. Tym bardziej że nie jest to komunikacja przeznaczona wyłącznie dla polskiego odbiorcy. Taki wpis może przeczytać zagraniczny dziennikarz, dyplomata, analityk czy zwykły odbiorca. Tekst przetłumaczy jednym kliknięciem. Nie musi natomiast znać języka polskiego na tyle, aby wysłuchać całego wystąpienia, ani znać kontekstu, którego w samym komunikacie nie podano. Od oficjalnej komunikacji głowy państwa można wymagać, aby była precyzyjna i zrozumiała bez konieczności późniejszego tłumaczenia odbiorcom, co autor naprawdę miał na myśli. Zwłaszcza gdy przedmiotem komunikatu jest możliwość "oddania terytorium" Rzeczypospolitej 🤦‍♂️ #Polska #prezydent #komunikacja

A ja pomimo tego wpisu się nie obrażam. Rozumiem Marcinie pod jaką presją jesteś. Kiedy opadną Wasze emocje będziemy dalej razem pracować dla dobra wspólnego. A na przyszłość jeżeli klub @pisorgpl chce poparcia @RozwojPlus w jakiejś sprawie jesteśmy otwarci na rozmowę. Natomiast nie odbędzie się to metodą ogłaszania w mediach faktów dokonanych. #Współpraca #Rozwój #Komunikacja

Napisaliście sobie teorie, że mój wpis was "wyśmiewał" gdy kompletnie tak nie było, wyrażał on zdumienie, że internetowy troll zaszedł aż tak daleko, przestańcie wymyślać i tworzyć problemy których nie ma, sama idea wytłumaczenia tego ludziom - spoko, insynuowanie że się z was "śmieje" jest słabe i jeszcze ten tekst "krytykuje was byle by krytykować, dla zasady" nie wiem skąd sobie to ubzduraliście #internet #troll #komunikacja

🗣️Adrian Siemieniec: „Mam świadomość tego, że wysyłanie tych wiadomości było niepotrzebne. Był to błąd. Oczywiście nie miałem żadnych złych intencji, ale sposób komunikacji, który wybrałem był niepotrzebny… Mogę obiecać, że to się już nie powtórzy”. 📺 Super Piątek oglądaj w CANAL+: https://t.co/JdJpFqKm0H #komunikacja #błąd #SuperPiątek

The deployment of the American ground-based Typhoon system with Tomahawk missiles in Trondheim, Norway, at the end of August during exercises was, as can be seen from the reactions, a good strategic communication towards Russia 😉 It put Russian strategic nuclear forces within its range. (translated)

The deployment of the American ground-based Typhoon system with Tomahawk missiles on the Norwegian island of Jan Mayen at the end of August as seen from the reactions was good strategic communication towards Russia 😉 It was within range of strategic Russian nuclear forces. (translated)

Czytam komunikat - brzmi sensownie, jasno komunikuje co zrobiono w jakim celu i jaki był rezultat działań. Wchodzę w komentarze i widzę klasykę "polactwa" i pitolenia. Nie dogodzisz, nie informujesz - źle, informujesz - też źle. https://t.co/vL5GQRYNSk #komunikacja #opinia #społeczeństwo

Niemal wszyscy, także łaskawy kiedyś dla prawicy prof. Dudek zauważyli, że Nawrocki od początku komunikuje się wyłącznie ze swoim elektoratem, wobec pozostałych nie wykonuje choćby drobnych gestów (chyba że Kozakiewicza). I nawet w rocznicę wybuchu II WŚ obraża premiera, 1/3 #polityka #IIWŚ #komunikacja

Sprytny ruch - zwłaszcza że Nawrocki dosłownie kilka dni temu zawetował ustawę mającą ułatwić właśnie mieszkańcom Polski powiatowej korzystanie z komunikacji publicznej. Ta ustawa miała pomóc skomunikować nie tylko młodych, ale i starsze osoby z większymi miejscowościami.🤷‍♂️ https://t.co/tQ3KfvmS1D #Polska #komunikacja #ustawa