Search

Arkimede kien fuq it-tablet tiegħu meta nqatel minn suldat Ruman. Tinstema’ naturali? Mhux wisq. U madankollu, eżatt hemm nistgħu naslu jekk “naġġornaw” il-passat biżżejjed. Kważi kull kultura għandha edizzjonijiet modernizzati ta’ awturi eqdem, flimkien ma’ dibattiti dwar l-ortografija, il-vokabularju, in-noti editorjali u l-adattament għall-qarrej tal-lum. Darba wieħed negozjant tal-antikitajiet qalli li “l-patina taż-żmien iżżid il-valur” u tista’ tkun id-differenza bejn oriġinal u kopja rħisa. Niftaħ “Esejs tal-Ħadd” ta’ Constantin Noica, nasal għall-prefazju tal-pubblikatur fl-edizzjoni Humanitas tal-1992 u nsib li “l-ortografija ġiet aġġornata”. Il-qari ta’ Noica seta’ kien mixja fis-snin 1930 u 1940. Minflok, qed nagħmlu dik il-mixja b’nuċċalijiet moderni, bilqiegħda komdi f’Uber, mingħajr il-biża’ li nitilfu triqitna — jiġifieri, li ma nifhmux il-kliem ta’ dak iż-żmien, li seta’ sempliċement ġie “tradott” fin-noti ta’ qiegħ il-paġna. U kieku nieħdu wkoll il-gazzetti ta’ dak iż-żmien u “naġġornawhom”? U forsi għandna nagħmlu rebranding ukoll lir-reklami ta’ dak iż-żmien, biex ma nġegħlux lin-newroni tagħna jaħdmu wisq, bħallikieku konna f’escape room. Għaliex nieqfu hemm? Nistgħu naġġornaw ukoll il-kotba tal-istorja u niktbu li Arkimede ta’ Sirakuża nqatel minn suldat Ruman waqt li kien qed jagħmel il-matematika fuq it-tablet tiegħu. L-idea bażika tibqa’ l-istess, hux? Tisparixxi biss l-epoka. U ħaġa oħra: għaliex il-matematiċi ma “jaġġornawx” lil Pitagora? Jistgħu jbiddlu n-notazzjoni. Jistgħu jispjegaw il-prova b’mod differenti. Jistgħu saħansitra jibnu d-dijagramma online permezz ta’ animazzjoni li tiżviluppa quddiem għajnejn l-istudenti. Imma t-teorema ta’ Pitagora tibqa’ t-teorema ta’ Pitagora. Allura, meta naqraw awtur antik, għaliex ma nżommux ukoll il-lingwa ta’ żmienu — u npoġġu l-ispjegazzjonijiet moderni fin-noti? U mistoqsija waħda tal-aħħar lil Humanitas u lil dawk li jaħdmu fid-dipartimenti universitarji tal-letteratura u l-filoloġija: jekk, fi ftit għexieren ta’ snin, l-istudenti tal-lum “jaġġornawkom” b’# u emoji, togħġobkom? #Humanitas #ConstantinNoica #Noica #EsejsTalĦadd #Arkimede #Pitagora #Hashtag #Emoji #MrStorywise #OrtografijaAġġornata #StorjaTalLingwa #20260920_1926 #Malti #Maltese #Letteratura #Storja

The trial against the Maltese businessman Yorgen Fenech, who is accused of ordering the murder of investigative journalist Daphne Caruana Galizia, has finally begun after nine years, amidst significant public interest and hope for justice for the murder of journalists in Europe. (translated)

Institutions that ensure the common good without profit are pillars of democracy. Without the Red Cross, Malteser, and SOS Children's Villages, our society would be so much poorer. Where community is formed only through hatred against foreigners and dissenters, life is bad. (translated)

Siegmund will als „eine der ersten Amtshandlungen“ alle NGOs abschaffen. Dass unter anderem das DRK, Malteser, Johanniter, DLRG, Caritas, SOS-Kinderdörfer usw. auch NGOs sind, scheint die AfD-Fans in Sachsen-Anhalt nicht zu stören. 😵‍💫 https://t.co/kwCzlI8xgy #NGOs #SachsenAnhalt #Politik

Il dj maltese Ryan Spiteri e la sua compagna sono stati trovati morti in auto a Marsascala, con la magistrata che ha aperto un'inchiesta e disposto le autopsie, mentre si esamina il contesto delle loro ultime ore di vita e il triste messaggio di Spiteri sui social in cui esortava chi si sentisse giù a trovare conforto al mare. #RyanSpiteri #Malta #violenzadomestica

Die Malteser warnen vor einem möglichen Kollaps des Rettungsdienstes in Deutschland aufgrund der Sparpläne von Gesundheitsministerin Nina Warken, die zu erheblichen finanziellen Defiziten führen könnten und sogar einen Rückzug der Hilfsorganisationen aus dem Rettungsdienst zur Folge haben könnten. #Rettungsdienst #Malteser #Gesundheitssystem

Bij een enorme explosie in een vuurwerkfabriek in het Maltese dorpje Magħtab zijn twee mannen lichtgewond geraakt, terwijl de ontploffing ook schade toebracht aan dieren en boerderijen in de omgeving, en leidde tot een reactie van de Maltese premier en de voorzitter van het Europees Parlement. #Malta #explosie #vuurwerkfabriek

Jeroen Kijk in de Vegte heeft spontaan gevoelens ontwikkeld voor de Maltese zanger Aidan, die meedoet aan het Eurovisie Songfestival met een nummer geschreven door de Nederlandse songwriter Joep van den Boom, terwijl de finale van dit beladen festival dichterbij komt. #EurovisieSongfestival #Songfestival2026 #Aidan

Un'indagine della guardia di Finanza ha rivelato un allevamento abusivo di cani a Brusimpiano, dove 40 cuccioli di razza maltese e yorkshire, privi di microchip e vaccini, sono stati trovati in pessime condizioni e affidati a nuove famiglie, mentre le due donne responsabili sono state denunciate per maltrattamento. #allevamentoabusivo #cuccioli #maltrattamentoanimali

The article commemorates the ongoing struggle for justice following the assassination of Maltese journalist Daphne Caruana Galizia, who was killed by a car bomb on October 16, 2017; it highlights monthly vigils held in her memory, the systemic corruption she exposed, the establishment of the Daphne Caruana Galizia Foundation to support independent journalism and combat legal harassment, and the continued call for justice in light of unresolved investigations and the Mediterranean nation’s poor performance on corruption indices. #PressFreedom #JusticeForDaphne #CorruptionAwareness