Search

Takmer každá kultúra má modernizované vydania starších autorov a spolu s nimi aj diskusie o pravopise, slovnej zásobe, redakčných poznámkach či prispôsobení súčasnému čitateľovi. Jeden starožitník mi kedysi povedal, že „patina času pridáva hodnotu“ a môže byť tým, čo odlišuje originál od lacnej kópie. Otváram „Nedeľné eseje“ Constantina Noicu, dostávam sa k predslovu vydavateľa vo vydaní Humanitas z roku 1992 a zisťujem, že „pravopis bol aktualizovaný“. Čítať Noicu mohlo znamenať prechádzku 30. a 40. rokmi 20. storočia. Namiesto toho sa touto dobou prechádzame s modernými okuliarmi, pohodlne usadení v Uberi a bez obáv, že sa stratíme — teda že neporozumieme slovám vtedajšej doby, ktoré mohli byť jednoducho „preložené“ v poznámkach pod čiarou. Čo keby sme vzali aj dobové noviny a „aktualizovali“ ich? A možno by sme mohli urobiť rebranding aj vtedajším reklamám, aby sme svoje neuróny nemuseli príliš namáhať, akoby sme boli v escape roome. Prečo sa zastaviť tu? Mohli by sme aktualizovať aj učebnice dejepisu a napísať, že Archimedes zo Syrakúz bol zabitý rímskym vojakom, zatiaľ čo počítal matematiku na svojom tablete. Základná myšlienka zostáva rovnaká, však? Len doba zmizne. A ešte niečo: prečo matematici „neaktualizujú“ Pytagora? Môžu zmeniť zápis. Môžu dôkaz vysvetliť inak. Môžu dokonca vytvoriť obrázok online pomocou animácie, ktorá vzniká priamo pred očami žiakov. Ale Pytagorova veta zostáva Pytagorovou vetou. Keď teda čítame staršieho autora, prečo nezachovať aj jazyk jeho doby — a moderné vysvetlenia neumiesťniť do poznámok? A posledná otázka pre Humanitas a pre tých, ktorí pôsobia na univerzitných literárnych a filologických fakultách: ak vás dnešní školáci o niekoľko desaťročí „aktualizujú“ pomocou # a emoji, bude vám to vyhovovať? #Humanitas #ConstantinNoica #Noica #NedeľnéEseje #Archimedes #Pytagoras #Hashtag #Emoji #MrStorywise #AktualizovanýPravopis #DejinyJazyka #20260920_1926 #Slovenčina #Literatúra #História #ExCehoslovacia

¿Saben qué pasó hoy en un debate en @revistasemana? Mientras yo explicaba los beneficios del Fondo Milagro, el senador Ocampo, del Pacto Histórico, en lugar de responder con argumentos, decidió llamarme mentirosa y hasta me trató de “niña”. Cuando no pueden responder las cifras, ¿qué hacen? Atacar, descalificar y tratar de minimizar a quien está haciendo las preguntas. #DebatePolítico #FondoMilagro #Argumentos

Señor Ocampo, no hubo en la historia del país un gobierno que favoreció más a Avianca. Uds sacaron a los funcionarios de la @sicsuper y la @AerocivilCol que tenían decidido negar la integración con VIVA e investigaron todos los detalles de una operación oscura e irregular. Petro, Sergio Paris y la SIC se arrodillaron ante Avianca. Uds sacaron a "los trabajadores" técnicos y honrados para favorecer a los dueños de Avianca-Viva con un pacto de elites de espalda al país. #Avianca #Colombia #Corrupción

Así jugará Rayados frente al America esta noche; Andrada; Chavez, Guzmán, Salcedo, Arteaga; Orbelín, Oliver; Tecatito, Rossi, Ocampos; Cuypers. Lo MEJOR disponible esta noche por el pase a la Gran Final. #Rayados #America #GranFinal

¡¡¡ORBELIN PINEDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA GOLAZOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO GOLAZOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO GOLAZOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO GOLAZOOOOOOOOOOO GOLAZOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! Contraataque de Monterrey, despliega Lucas Ocampos, tira, sale un rechace, y aparece Orbelín Pineda para meter un zapatazo de volea para clavarla donde no llega nadie. Cuartos de Final, Leagues Cup 2026, Chicago 1-2 Monterrey #LeaguesCup #Monterrey #OrbelinPineda

Ako sa zmení obraz, keď sa naň pozeráme očami literárnej postavy? Mona Lisa — Leonardo da Vinci (1452–1519) Elizabeth Bennetová by sa možno pousmiala nad všetkými teóriami, ktoré obklopujú ten slávny úsmev. Emma Woodhouseová by sa pravdepodobne okamžite pokúsila rozlúštiť osobnosť ženy na portréte. Lekná — Claude Monet (1840–1926) Anne Elliotová by v nich možno videla čas, pamäť a zmenu. Pán Darcy by mohol oceniť práve pokoj a zdržanlivosť obrazu. Hviezdna noc — Vincent van Gogh (1853–1890) Catherine Morlandová by možno premenila nepokojné nebo na začiatok záhady. Marianne Dashwoodová by si možno najprv všimla emóciu a až potom krajinu. Tieto postavy patria do sveta Jane Austenovej (1775–1817), zatiaľ čo obrazy pochádzajú z veľmi odlišných období. Možno je zaujímavým spôsobom, ako sa pozerať na umenie, nepýtať sa iba: „Čo vidím?“ ale aj: „Čo by na tomto obraze videl niekto iný?“ #DejinyUmenia #SlávneObrazy #LeonardoDaVinci #ClaudeMonet #VincentVanGogh #UmenieALiteratúra #Múzeá #20260826 #0217 #MrCulturewise #CaptainWeb #Slovenčina #Slovenčina #Slovak #Slovensko #Slovakia #ExCzechoslovakia

L'Ocam a mis en garde contre l'extrémisme nihiliste, un phénomène qui cible principalement les adolescents vulnérables à travers des manipulations en ligne, et a publié une brochure pour sensibiliser sur les risques et les signaux d'alerte associés à ce type d'extrémisme. #extrémismenihiliste #adolescentsvulnérables #violenceenligne

Muy agradecida por permitirnos visitar Cotija, donde nos reunimos con sacerdotes de cinco municipios de #Michoacán, encabezados por el obispo de la diócesis de Zamora, monseñor Joel Ocampo Gorostieta, para abordar diversas problemáticas sociales de la región junto con @RocioBarcenaM, subsecretaria de Construcción de Paz, Participación Social y Asuntos Religiosos, y @martha_lop, directora general de Mesas de Paz Zona 1 de @SEGOB_mx. 🇲🇽 @Claudiashein #Michoacán #ConstrucciónDePaz #AsuntosSociales

INCREÍBLE CENTRO DE DIEGO ROSSI. LUCAS OCAMPOS LA PONE VIVA CON LA CABEZA. Y HUGO CUYPERS LA METE DE TIJERA DE MANERA ORTODOXA. GRAAAAN RECURSO. Fecha 3, Nashville 1-2 Monterrey #Futbol #Goles #Deportes

Golazoooooooooo de Hugo Cuypers Señores 3 partidos 3 goles! Asistencia otra más de Lucas Ocampos! Bien Hugo, el delantero que tanto necesitábamos ahora a pensar en Liga MX! 🥰👏 #Rayados #Monterrey #ElChileno #LaPandilla https://t.co/2klNaYuN4q #LigaMX #Fútbol #Golazo

U snažnom potresu magnitude 7,4 koji je pogodio zapadnu Kolumbiju, obitelj Liliane Pérez Ocampo uspjela je pobjeći iz svog doma u posljednji trenutak, dok su cijele zgrade rušene i tragalo se za preživjelima, a broj mrtvih je dosegao najmanje 164. #kolumbija #potres u Kolumbiji #žrtve potresa

Já trazendo atualizações do time… Até agora chamei: @ocamargoluiz, @salvedrew, @jotajogadas, @chorumedogremio, @victorludgero, @ogmoreira01 e @brasil_raphael Tô esperando ver os outros times para saber se da para por o beta do @Peu_emici e o safado do @TheSpiderKong (já jogaram a vera) Mas basicamente a ideia é juntar só imbecil mesmo, sem perder a essência do camp O insta tá saindo do forno e nossa torcida vai poder cobrar esse time de vagabundos #Atualizações #Time #Futebol

Lucas Ocampos habla del arbitraje. “¿Qué voy a decir del arbitraje” todos vieron el partido.” “Nos vamos muy enojados. Hicimos muchas ocasiones”. @mmdeportesmx https://t.co/TAMsS7nltz #Arbitraje #Fútbol #Deportes

Aprenda matemáticas. Si se abre un hueco de 70 billones pagando el subsidio a la gasolina y usted misma impidió nuevos ingresos , y se pagaron en tres años, porque no podría quedar un déficit de 30 billones en el último año. En el 2023 Ocampo cometió la tontería de adelantar impuestos con lo que hundió la economía de ese año, pero dejó el hueco grande en el 2024 que fue creciendo en la medida que el congreso negaba nuevos impuestos a los ricos y el Banco de la República subía la tasa de interés, elevando el costo de la deuda interna. #Economía #Impuestos #Matemáticas

¡Alineación Confirmada! Cardenas; Guzmán, Salcedo, Aceves; Tecate, Oliver, Orbelin, Orellano Ocampos, Cuypers, Rossi. ¿Qué les parece? #Fútbol #Alineación #Deportes

L'article souligne que, malgré une diminution des signalements liés à l'extrémisme islamique en Belgique, cette menace demeure la principale source d'inquiétude selon le dernier rapport de l'Ocam, avec 39 % des alertes reçues en 2025. #extremismeIslamique #menaceDJihadiste #terrorisme