Profile compiled from news and social media.
(TR) A strong sign for remembrance, responsibility, and democracy: Yad Vashem is opening an international branch for the first time – specifically in Munich. This shows: Jewish life has a permanent place in Bavaria. Especially in times when antisemitism is increasing again.
Was für eine Ehre! Jüdisches Leben gehöre fest zu Bayern. Die Entscheidung zeigt unsere enge Beziehung zur jüdischen Gemeinde und zu Israel. 'Nie wieder!' sei nicht nur ein Satz, sondern jeden Tag aufs Neue ein Auftrag zum Handeln. Wir stehen zu unserer geschichtlichen Verantwortung. Die Gräuel des Nationalsozialismus dürfen sich niemals wiederholen. Es brauche Gedenk- und Bildungsstätten wie Yad Vashem, damit niemals vergessen wird, was passiert ist. Bayern wird für Yad Vashem ein gutes Zuhause sein.
Bildungszentrum von Yad Vashem kommt nach München
www.tagesschau.de
Wir haben uns als Freistaat sehr dafür eingesetzt. Jüdisches Leben gehört fest zu Bayern. 'Nie wieder!' ist nicht nur ein Satz, sondern jeden Tag aufs Neue ein Auftrag zum Handeln. Dafür gebe ich als Ministerpräsident auch persönlich ein Schutzversprechen.
Holocaust-Gedenkstätte: Yad Vashem eröffnet Bildungszentrum in München
www.zeit.de
Jüdisches Leben gehört fest zu Bayern. Die Entscheidung zeigt unsere enge Beziehung zur jüdischen Gemeinde und zu Israel. Dazu braucht es Gedenkstätten wie Yad Vashem, damit niemals vergessen wird, was passiert ist. Das ist ein klares Bekenntnis für Demokratie und gegen Antisemitismus. Das Prinzip 'Nie wieder' muss für immer gelten. Dafür gebe ich als Ministerpräsident auch persönlich ein Schutzversprechen. Bayern wird für Yad Vashem ein gutes Zuhause sein.
Holocaust-Gedenken: Söder: Yad-Vashem-Entscheidung für Bayern eine «Ehre»
www.zeit.de
Was für eine Ehre! Yad Vashem kommt nach Bayern. Wir haben uns als Freistaat sehr dafür eingesetzt. Bayern wird für Yad Vashem ein gutes Zuhause sein.
Bildungszentren in München und Leipzig - Yad Vashem kommt nach Deutschland
www.bild.de
(TR) What an honor! #YadVashem is coming to Bavaria. The Israeli Holocaust memorial is opening an educational center in Munich – it is the first international branch at all. We, as a Free State, have advocated strongly for this. Jewish life is an integral part of Bavaria.
(TR) What an honor! Bavaria will be a good home for Yad Vashem. "Never again!" must hold true forever. For this, I personally give a protection promise as Prime Minister.
Das ist ein großes Friedensfest. Ein Onkel von mir kam auch aus dem Sudetenland, der Onkel Willy.
Vertriebene: Sudetendeutscher Tag in Brünn ein «historisches Signal»
www.zeit.de
Odpuštění neznamená zapomenout, ale jít kupředu.
Pietou za oběti nacismu v pondělí skončí brněnský sjezd sudetských Němců
zpravy.aktualne.cz
(TR) The Sudeten Germans are bridge builders for peace and reconciliation in Europe: The first #SudetendeutscherTag in Czechia sends a historic message. The great peace festival with the warm welcome in Brno is the beginning of even more friendship and collaboration.
(TR) Against forgetting: The atrocities of the National Socialists are unforgettable. This implies the obligation that hatred and terror must never be repeated. There were also hundreds of thousands of casualties in the former Czechoslovakia due to the Nazi regime. It was a
(TR) 77 years of the Basic Law. 77 years of freedom, rule of law, and democracy. "The dignity of man is inviolable." This first sentence of our Basic Law is not just a constitutional text. It is the foundation of our country and the lesson learned from the darkest time in German history.
(TR) An important sign against forgetting: The Nazi Party rally grounds in #Nuremberg stand like hardly any other place in Germany for the architecturally staged power of National Socialism and the darkest chapter of our history. That is precisely why we bear new responsibility.
Na protesty mají právo. Sjezd podle nich není provokací, ale gestem smíření.
Sjezd sudetských Němců dělí Česko, v Brně se protestuje. Södera čeká ožehavá mise
zpravy.aktualne.cz
(TR) Near Moscow and radicals within their own ranks make it clear: The #AfD is not an alternative for Germany, it is a danger to our country and our democracy.
(TR) .@Markus_Soeder: We have increased the share of #renewables in electricity generation by 40% since I took office to currently ru…
(TR) .@Markus_Soeder: We support #daycares and #kindergartens with almost 3 billion euros until 2030 and an increase in public…
(TR) Our country needs reforms. We must change in order to preserve what is important to us. The key aspects are social balance, relief, and above all, a strong economy. Economy First is the motto, because without the economy, nothing works in the end.
Markus Söder: Die Grünen gehören von der Regierungs- auf die Oppositionsbank.
Markus Söder: Sjezd sudetských Němců byl vždy nabídkou ke smíření s Čechy, letos to platí obzvlášť.
Markus Söder: Sjezd sudetských Němců byl vždy nabídkou ke smíření s Čechy, letos to platí obzvlášť.
Markus Söder: Έχει ταχθεί ήδη και ο πρωθυπουργός της Βαυαρίας και αρχηγός του συγκυβερνώντος CSU για την παράταση του μέτρου.
Markus Söder: Εγώ υποστηρίζω την παράταση της ισχύος της έκπτωσης του φόρου στα καύσιμα.
Markus Söder: Jó ötlet lenne, ha elgondolkodnánk azon, hogy Ukrajnát tartósan katonai értelemben az Európai Unióhoz kötnénk.
Markus Söder: Ich prophezeie ‚Weimarer Verhältnisse‘ für den Fall, dass die schwarz-rote Bundesregierung scheitert.
Markus Söder: O to víc je škoda, že teď zaznívají radikální hlasy.
Markus Söder: Ich könne mir nicht vorstellen, dass das komme.
Markus Söder: Prezident republiky přijme v neděli odpoledne v Praze bavorského ministerského předsedu Markuse Södera.
Markus Söder: Der Bart ist ab, die Krawatte zurück.
Markus Söder: Die Koalition steht unter Reformdruck vor der Sommerpause.
(TR) Prolonged conflict helps no one. People expect solutions and not daily opposition. Germany must function again and move forward. Otherwise, only the radicals will benefit in the end.
Markus Söder: Deutschland muss sich bei Schlüsselunternehmen wie KNDS signifikant als Anteilseigner beteiligen. Denn Sicherheit ist die Voraussetzung für Freiheit. Deshalb brauchen wir eine eigene Produktion mit eigenen Technologien aus Deutschland, um uns verteidigen zu können. Das sei eine Frage von höchstem nationalen Interesse und politischer Klugheit. Die Investition in unsere Sicherheit und Unabhängigkeit muss es uns wert sein.
(TR) Congratulations to @FCBayern on the 35th German Football Championship! The team led by coach Vincent Kompany has won over the hearts of fans with great offensive football and rightfully became champions: A sensational 122 goals set a new league record and Harry Kane.
Markus Söder: Ich finde, heute wird da anders drüber geredet. Heute wird sich anders bemüht, auch wenn noch nicht alles geklärt ist.
Markus Söder: Jestem wielkim wielbicielem Ameryki. W tej chwili mój podziw nie rośnie. [...] Nie poleciłbym dziś moim dzieciom wyjazdu do Stanów Zjednoczonych, aby tam zdobywały wykształcenie i pracowały.
Markus Söder: Potvrzuji svou účast na sjezdu sudetských Němců v Brně.
(TR) Germany's defense capability is challenged like never before. The decision to withdraw US troops hurts us. Therefore, it is even more important to maximally expand our defense capacities. Security is the prerequisite for freedom. Therefore, we must...
Weimar did not fail because the radicals were so strong, but because the democrats were tired. Exactly that must not happen again. Therefore, we take responsibility. (Original: Weimar ist nicht gescheitert, weil die Radikalen so stark waren, sondern weil die Demokraten müde waren. Genau das darf sich nicht wiederholen. Deshalb übernehmen wir Verantwortung. https://t.co/v5KvJBNqoC) #Weimar #Democracy #Responsibility #DE
Europe must become stronger. For this, we need our own European competencies and structures in #defense. There must not be a never-ending waiting game: Either FCAS finally comes – or a new project starts with other European partners. We must position ourselves as (Original: Europa muss stärker werden. Dazu braucht es bei der #Verteidigung eigene europäische Kompetenzen und Strukturen. Es darf keine ewige Hängepartie geben: Entweder FCAS kommt endlich – oder es wird ein neues Projekt mit anderen europäischen Partnern gestartet. Wir müssen uns als) #EuropeStrong #DefenseCooperation #FCAS #EU
Bayern strengthens the #police in defending against drone attacks: Our new competence and defense center for #drones in Erding started today together with Interior Minister Joachim Herrmann. New challenges require new measures. Drone sightings require quick action. (Original: Bayern stärkt die #Polizei bei der Abwehr von Drohnenangriffen: Unser neues Kompetenz- und Abwehrzentrum für #Drohnen in Erding startete heute gemeinsam mit Innenminister Joachim Herrmann. Neue Herausforderungen erfordern neue Maßnahmen. Drohnensichtungen erfordern schnelle https://t.co/iqRSzYIhWo) #Drones #Security #Germany #DE
