Search

Ugo Bernalicis denounced the summons of parents by a prefect to remind them of their alleged legal responsibility for acts that had not been judged. He argued that the administrative authority could neither replace the judiciary nor publicly comment on the responsibility of individuals before a judicial decision. While some might see this as a communication operation, he indicated that he perceived the trivialization of a repressive logic and a worrying extension of the role of prefects in justice. He reminded that the separation of powers and the presumption of innocence must be respected, even in the name of public order. #Justice #SéparationDesPouvoirs #DroitsDeLHomme (translated)

Seydi Ba asked the prefect on what basis he considered minors to be involved, whether he had consulted their criminal records and on what grounds. He also asked if they had been convicted and if, failing that, the presumption of innocence was still recognized for them. Ba stated that summoning parents to remind them of their obligations was the responsibility of the prosecutor and not the prefect, adding that the presence of the public prosecutor did not change this prerogative. He believed that the priority given to communication relegated the separation of powers to the background. #Justice #DroitsDesMineurs #SéparationDesPouvoirs (translated)

Kely Péripéties recounted that after explaining to her father her separation from her ex and crying in front of him for the first time in years, he had offered to accompany her to Bricomarché. They had bought screws and other supplies there, and then spent two days building a cabinet for her father's garage. She added that this project marked the beginning of her recovery. #papa #réconfort #relation (translated)

🚨 Devenir mère, perdre 30 % de revenu ? Ce que le HCE met sur la table 📒 Rapport - Du plancher collant au plafond de mère - Quels leviers pour mettre fin à la pénalité maternelle et construire une réelle égalité socio‑économique entre les femmes et les hommes ? ✍️ Haut Conseil à l’Égalité entre les femmes et les hommes (HCE), présidé par Bérangère Couillard. Rapport de la commission « Parité dans les sphères politiques, administratives, économiques et sociales » — co-présidence Olivia Barreau et Patrick Genelle ; co-rapporteures Marie-Claude Bertrand et Michèle Vianes Capsules Audio de Pratiques en Santé 🎙️🎥 https://www.youtube.com/watch?v=DVxjGD0ltW8 🔍💡 Pénalité maternelle : selon les travaux cités par le HCE, l’arrivée des enfants expliquerait l’essentiel de l’écart de revenus femmes-hommes (88 % en 2020). 🧭 46 recommandations, de l’EVARS au post-partum, des pensions alimentaires à la ruralité : des repères pour accompagner les mères aux moments où les trajectoires basculent. Analyse de Pratiques en Santé et lien vers la source ℹ️➕ https://www.pratiquesensante.com/blog/pratiques-15/rapport-du-plancher-collant-au-plafond-de-mere-6228 📌 Les professionnel·les qui accompagnent des mères — périnatalité, PMI, action sociale, insertion, accès aux droits, violences conjugales — voient chaque jour les effets décrits ici, sans toujours en percevoir la mécanique d’ensemble. Le rapport relie temps partiel, charge mentale, santé mentale post-partum, séparation, pension impayée et logement en une même chaîne, chiffres à l’appui. Il aide à repérer les moments de bascule (naissance, reprise du travail, rupture) et les droits mobilisables à chacun (entretien postnatal, intermédiation des pensions, ASF, aide universelle d’urgence). Utile pour argumenter un projet, préparer une formation ou nourrir un plaidoyer local. 🇬🇧: Report - From sticky floor to mother’s ceiling - https://www.pratiquesensante.com/en/blog/practices-15/rapport-du-plancher-collant-au-plafond-de-mere-6228 #️⃣ #pratiquesensante #PénalitéMaternelle #ÉgalitéFemmesHommes #Parentalité #SantéPérinatale #ViolencesÉconomiques #Monoparentalité #DéterminantsSociaux

AuPalais argued that the prefect, as the authority of administrative police, was neither a prosecutor nor a judge and could not summon parents, who he believed were not required to appear. He invoked the separation of administrative and judicial powers and argued that the prefect should not have access to the list of suspected children. #Droit #Justice #SéparationDesPouvoirs (translated)

The article explores the testimonies of women with cancer who, faced with the loss of their partner, share their experiences of romantic breakup and rebuilding, highlighting that women are more exposed to these separations than men due to gender roles and marital stress related to illness. #Cancer #RuptureAmoureuse #FemmeEtSanté (translated)

🚨🚨 LES PLUS GRANDES LIGUES EUROPÉENNES METTENT LA PRESSION SUR LA FIFA ! Dans un courrier commun, la Premier League 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿, La Liga 🇪🇸, la Bundesliga 🇩🇪 et la Serie A 🇮🇹 réclament une REFONTE DE LA GOUVERNANCE DE LA FIFA. 👉 Plus de contre-pouvoirs et de transparence 👉 Une vraie place pour les ligues, clubs et joueurs dans les décisions 👉 Une séparation claire entre pouvoir réglementaire et intérêts commerciaux 🗞️ via @AbdellahBoulma #FIFA #Football #Transparence

Marine Le Pen, Nicolas Sarkozy, Alexis Kohler, Richard Ferrand, 26 ministres d'Emmanuel Macron... L'ampleur de la corruption dans notre pays, c'est au sommet. "Pour une loi de séparation de l’argent et de l’État", nos mesures sur la probité -> https://t.co/nX6tJL4gmB https://t.co/RjhSO25ava #Corruption #Politique #SéparationDesPowers #FR

FROM THE STREETS OF SAN SEVERO TO THE "STANFORD SOCIAL INNOVATION REVIEW": "TEATRO EDICOLA" BECOMES AN INTERNATIONAL CASE STUDY SOURCE: https://www.sanseverocitta.it/dalle-strade-di-san-severo.../ SAN SEVERO (FG) - Six persons enter a newsstand. Before them there are no newspapers, periodicals, or tobacco, but rather a theatrical stage of less than two square metres. The actors stand but a few paces from the spectators, with scarcely any separation betwixt performer and beholder. It is thus that a place abandoned for years in San Severo hath been restored to life. And today that modest theatrical experiment hath come under the glare of international attention. This is the history of the Teatro Edicola, the project realised by the company Foyer '97, under the artistic direction of Francesco Gravino, which hath transformed a former newsstand in Via Tondi into one of the smallest stages hitherto conceived. The project commenced on 27th March last with a formula at once simple and singularly original: six seats, a most circumscribed scenic space, and performances of but a few minutes' duration. A minimal distance betwixt public and interpreters that doth wholly transfigure the traditional relation between spectator and theatre. The wager, however, was immediately rewarded by the public. More than sixty persons attended the performances in a single afternoon, and the three days of the inaugural season recorded a complete sold-out. From a local experiment, the Teatro Edicola hath thus become a case capable of attracting attention far beyond the confines of the Province of Foggia. In September 2026, the Stanford Social Innovation Review, the journal of Stanford University, shall publish upon its website and in its Fall 2026 print edition the reportage "The Six-Seat Revolution", authored by Dr Luciano Magaldi Sardella and overseen editorially by Deputy Editor David V. Johnson. The interest of the American review doth not concern merely the originality of the theatrical proposition. The Teatro Edicola is, indeed, observed as a potential exemplar of low-cost social innovation and urban regeneration. The notion is particularly compelling in a country such as Italy, wherein numerous newsstands have ceased their activity and risk becoming vacant interstices within the urban fabric. The question, at bottom, is simple: may a place born to vend newspapers become anew a locus of encounter? In San Severo the answer hath been entrusted to the theatre. The newsstand hath not been merely restored in corporeal terms. It hath changed its function, transmuting itself into a place wherein artists encounter the public directly and wherein the performance becometh part of the quotidian life of the street. "The theatre cometh into the street wherein thou walkest every day," explained Francesco Gravino, thereby synthesising the philosophy underpinning the project. And it is precisely this aspect which hath rendered the experiment compelling also upon the plane of its possible replicability. Initial requests for information have already arrived from other cities, amongst them Lucca and Rome, desirous of apprehending the model and the modalities for its realisation. The strength of the Teatro Edicola resideth also in its apparent disproportion: a minimal investment and space to produce a far greater cultural effect. There is no need for a grand theatre, an auditorium of hundreds of seats, or complex structures. An unused space, an idea, and the will to restore it to the community suffice. That former newsstand in Via Tondi, therefore, narrateth something that transcendeth theatre itself. It narrateth the possibility of reconceiving the spaces of our cities, restoring a social function to places that seemed to have lost it definitively.

🚨🚨 LA SÉPARATION ENTRE PAUL POGBA 🇫🇷 ET L’AS MONACO 🇲🇨 S’EST FAITE EN TRÈS BONS TERMES ! 😁🤝 Le joueur a pris conscience qu’il n’y arrivait pas à Monaco. IL CONTINUE À UTILISER LES INFRASTRUCTURES DU CLUB POUR TROUVER UN NOUVEAU CHALLENGE ! 👀 🗞️ @Rothensenflamme https://t.co/2kqmu7VcO7 #PaulPogba #ASMonaco #Football

“TEATRO EDICOLA” OF SAN SEVERO BECOMES AN INTERNATIONAL CASE STUDY IN THE “STANFORD SOCIAL INNOVATION REVIEW (SSIR)” — STANFORD UNIVERSITY SOURCE: https://l1nq.com/rruntbb LA GAZZETTA DI SAN SEVERO SAN SEVERO (FG) — Six persons enter a news kiosk. Before them lie no newspapers, magazines, or tobacco, but a theatrical stage measuring less than two square metres. The actors stand but a few paces from the spectators, with scarce any separation betwixt those who perform and those who behold. It is in this manner that in San Severo a place abandoned for years hath begun to live anew. And today that diminutive theatrical experiment hath fallen beneath the glare of international attention. It is the story of the “Teatro Edicola”, the project realised by the company Foyer ’97, under the artistic direction of Francesco Gravino, which hath transformed an old news kiosk in Via Tondi into one of the smallest stages ever conceived. The project commenced on 27th March last, with a formula as simple as it is original: six seats, a stage of most exiguous dimensions, and performances lasting but a few minutes. A minimal distance betwixt public and performers that doth wholly alter the traditional relationship betwixt spectator and theatre. The wager, however, was forthwith rewarded by the public. More than 60 persons attended the performances in a single afternoon, and the three days of the inaugural season registered a complete sold-out. From a local experiment, the “Teatro Edicola” hath thus become a case capable of attracting attention far beyond the confines of the Province of Foggia. In September 2026, the Stanford Social Innovation Review (SSIR), the journal of Stanford University, shall publish upon its website and in its Fall 2026 print edition the reportage “The Six-Seat Revolution”, authored by Dr Luciano Magaldi Sardella and edited by Deputy Editor David V. Johnson. The interest of the American review concerneth not merely the originality of the theatrical proposition. The Teatro Edicola is, in fact, observed as a potential paradigm of social innovation and low-cost urban regeneration. Become a Medium member The idea is particularly compelling in a country such as Italy, wherein numerous news kiosks have ceased their activity and risk becoming vacant interstices within the urban fabric. The question, at bottom, is simple: can a place born to sell newspapers become once more a locus of encounter? In San Severo, the answer hath been entrusted to the theatre. The kiosk hath not been merely restored in a physical sense. It hath changed its function, transforming itself into a place where artists encounter the public directly and where the performance becometh part of the quotidian life of the street. “The theatre cometh into the street wherein thou walkest every day,” Francesco Gravino hath explained, thus synthesising the philosophy underpinning the project. And it is precisely this aspect that hath rendered the experience interesting also upon the plane of its potential replicability. Initial requests for information have already arrived from other cities, amongst them Lucca and Rome, interested in learning of the model and the modalities for its realisation. The strength of the Teatro Edicola resideth also in its apparent disproportion: a minimal investment and space to produce a cultural effect far greater. There is no need for a grand theatre, an auditorium of hundreds of seats, or complex structures. An unused space sufficeth, together with an idea and the will to restore it to the community. That old kiosk in Via Tondi, therefore, recounteth something that goeth beyond the theatre. It recounteth the possibility of rethinking the spaces of our cities, restoring a social function to places that seemed to have definitively lost it.

Dans mon auto-stop, cet été, une chose revenait : la rupture affective, la séparation, le divorce, est aussi un temps de chute des revenus, de perte de logement, avec souvent les enfants qui en paient le prix. Autre chose, aussi : le handicap, qui condamne à la pauvreté, avec https://t.co/CkK2rWHepz #Rupture #Pauvreté #Handicap #FR

PORTAL-ANALITIKA.ME publishes the “Edicola Teatro” of Foyer ’97, Founded by Francesco Gravino of San Severo, Puglia, Italy SOURCE: https://www.linkedin.com/pulse/portal-analitikame-publishes-edicola-teatro-foyer-97-sardella-ph-d--6i2of/ The format devised by the Pulgian theatre company Foyer ’97 — already described as “the smallest theatre in the world” — has now reached the international stage through its feature on the global platform Europe Says. A story born from an abandoned news kiosk in the province of Foggia is now crossing every conceivable boundary. It is a genuine pleasure and an honour to share the brilliant idea of the artistic director of Teatro ’97, the distinguished actor and director from San Severo, Francesco Gravino, and his remarkable theatre company, as they gain international visibility with this marvellous and innovative creation: a true “Teatro Edicola”. Source: https://www.portalanalitika.me/clanak/na-drugoj-obali-jadrana-otvoreno-najmanje-pozoriste-na-planeti Only a few square metres, six chairs, and the passion of a theatre company are enough to make history. The Edicola Teatro, conceived by Francesco Gravino, Artistic Director of the historic San Severo-based company Foyer ’97, is receiving significant media recognition, “taking to the stage” of leading national and international outlets thanks to his talented intuition, inspired by Edicola Fiore, the celebrated format created by the Italian entertainment icon Rosario Fiorello. An abandoned kiosk, a record‑breaking theatre It has already been dubbed “the smallest theatre in the world” and, with merely six seats, may well aspire to a Guinness World Record. Since its launch a few days ago, the original venue has drawn hundreds of curious visitors who queued to attend the performances—scheduled every fifteen minutes—inside a former abandoned news kiosk in San Severo, in the province of Foggia. The initiative stems from the distinctive vision of the long‑established San Severo company Foyer ’97, led by Gravino, who sought to celebrate World Theatre Day with an unprecedented experiment that has already been widely reported by national‑level media. The idea, seemingly simple in its striking essentiality, in fact conceals a profound reflection on the nature of theatrical practice. “The idea of the smallest theatre in the world was born from a creative provocation: to return theatre to its most direct essence. Together with the company, we asked ourselves how far the space could be reduced without losing intensity, and the kiosk became the perfect symbol: a place that suddenly transforms into a stage. From a space of news to a space of emotions,” Gravino explained. Foyer ’97 has been active since 1997 and is based in San Severo. Next year it will celebrate its thirtieth anniversary—an occasion approaching at the moment of greatest visibility in its history. The format: sixteen giants of literature in fifteen minutes With only six seats available at a time and performances following one another every fifteen minutes, the audience is quite literally immersed in the work. From 11:00 to 20:45, eleven actors alternate in bringing to life the giants of literature: from Goldoni to Chekhov, via the wit of Gaber and the dramatic force of Euripides. Inside the small theatre carved out of the disused kiosk owned by Mr Pino Grau, there is no traditional separation between stage and auditorium; instead, an intimate encounter takes place in which spectators and actors become, in effect, a single entity. Admission is free, reflecting Gravino’s aim: to restore theatre’s accessibility, returning it to a place that welcomes everyone. At the kiosk’s threshold, a QR code and a cryptic notice encapsulate the spirit of the project: “Warning. This QR code turns passers‑by into actors. Scan only if you are ready.” From the crisis of print media to cultural rebirth The project also carries with it a reflection on urban transformation and the decline of traditional commerce. The kiosk had been unused for around six years and has now been transformed into an intimate and surprising performance space in which less than a metre separates actors from spectators. At a time when kiosks in town and city centres are increasingly converted into drink stands, flower stalls, or souvenir shops, the Edicola Teatro comes closer to the original spirit of knowledge with which such kiosks were conceived—as places for the sale of newspapers and books. It is a symbolic short circuit of remarkable eloquence: a bastion of written culture becoming a bastion of live culture. The idea draws inspiration from Edicola Fiore, Fiorello’s cult programme, which first brought performance into a Roman kiosk. Gravino and his collaborators have also embraced the invitation of Willem Dafoe, the renowned actor and current director of the Theatre Section of the Venice Biennale, regarding the importance of theatre as a force for cohesion among peoples. The Grokipedia entry: a leap to global scale The theatre company Foyer ’97, led by Francesco Gravino, has now been granted its own dedicated encyclopaedic entry, “Teatro Edicola”. This Grokipedia listing represents more than a mere media acknowledgement. Launched in October 2025, Grokipedia is an AI-generated encyclopaedia managed by xAI, the artificial-intelligence research company founded by Musk. The fact that Grok’s knowledge engine has deemed the micro‑theatre worthy of an autonomous encyclopaedic entry—on a par with established cultural institutions—confirms the international resonance of an idea born in a side street of a southern Italian town. The objective is now to export the format beyond the borders of Apulia; with Grokipedia’s recognition, that prospect appears more concrete than ever. The praise of local institutions “We extend our heartfelt congratulations to Franco Gravino and to all the actors and artists for this wonderful initiative,” declared Mayor Lidya Colangelo and Deputy Mayor for Culture Anna Paola Giuliani. The municipal administration has announced its intention to welcome the company to Palazzo Celestini to celebrate the achievement together. Perhaps the most striking aspect has been the audience’s reaction. Many emerged with glistening eyes or with a suspended smile, as though they had experienced something secret. This is the theatre that Francesco Gravino and Foyer ’97 have chosen to pursue: not the theatre that waits for its audience on velvet seats, but the theatre that goes out to find them in the street, surprises them, and transforms them.

WP TURYSTYKA.PL publishes the “Edicola Teatro” of Foyer ’97, Founded by Francesco Gravino of San Severo, Puglia, Italy SOURCE: https://www.linkedin.com/pulse/wp-turystykapl-publishes-edicola-teatro-foyer-97-san-sardella-ph-d--hs5pf/ The format devised by the Pulgian theatre company Foyer ’97 — already described as “the smallest theatre in the world” — has now reached the international stage through its feature on the global platform Europe Says. A story born from an abandoned news kiosk in the province of Foggia is now crossing every conceivable boundary. It is a genuine pleasure and an honour to share the brilliant idea of the artistic director of Teatro ’97, the distinguished actor and director from San Severo, Francesco Gravino, and his remarkable theatre company, as they gain international visibility with this marvellous and innovative creation: a true “Teatro Edicola”. Source: https://turystyka.wp.pl/najmniejszy-teatr-swiata-ustawiaja-sie-kolejki-7273686077245632a Only a few square metres, six chairs, and the passion of a theatre company are enough to make history. The Edicola Teatro, conceived by Francesco Gravino, Artistic Director of the historic San Severo-based company Foyer ’97, is receiving significant media recognition, “taking to the stage” of leading national and international outlets thanks to his talented intuition, inspired by Edicola Fiore, the celebrated format created by the Italian entertainment icon Rosario Fiorello. An abandoned kiosk, a record‑breaking theatre It has already been dubbed “the smallest theatre in the world” and, with merely six seats, may well aspire to a Guinness World Record. Since its launch a few days ago, the original venue has drawn hundreds of curious visitors who queued to attend the performances—scheduled every fifteen minutes—inside a former abandoned news kiosk in San Severo, in the province of Foggia. The initiative stems from the distinctive vision of the long‑established San Severo company Foyer ’97, led by Gravino, who sought to celebrate World Theatre Day with an unprecedented experiment that has already been widely reported by national‑level media. The idea, seemingly simple in its striking essentiality, in fact conceals a profound reflection on the nature of theatrical practice. “The idea of the smallest theatre in the world was born from a creative provocation: to return theatre to its most direct essence. Together with the company, we asked ourselves how far the space could be reduced without losing intensity, and the kiosk became the perfect symbol: a place that suddenly transforms into a stage. From a space of news to a space of emotions,” Gravino explained. Foyer ’97 has been active since 1997 and is based in San Severo. Next year it will celebrate its thirtieth anniversary—an occasion approaching at the moment of greatest visibility in its history. The format: sixteen giants of literature in fifteen minutes With only six seats available at a time and performances following one another every fifteen minutes, the audience is quite literally immersed in the work. From 11:00 to 20:45, eleven actors alternate in bringing to life the giants of literature: from Goldoni to Chekhov, via the wit of Gaber and the dramatic force of Euripides. Inside the small theatre carved out of the disused kiosk owned by Mr Pino Grau, there is no traditional separation between stage and auditorium; instead, an intimate encounter takes place in which spectators and actors become, in effect, a single entity. Admission is free, reflecting Gravino’s aim: to restore theatre’s accessibility, returning it to a place that welcomes everyone. At the kiosk’s threshold, a QR code and a cryptic notice encapsulate the spirit of the project: “Warning. This QR code turns passers‑by into actors. Scan only if you are ready.” From the crisis of print media to cultural rebirth The project also carries with it a reflection on urban transformation and the decline of traditional commerce. The kiosk had been unused for around six years and has now been transformed into an intimate and surprising performance space in which less than a metre separates actors from spectators. At a time when kiosks in town and city centres are increasingly converted into drink stands, flower stalls, or souvenir shops, the Edicola Teatro comes closer to the original spirit of knowledge with which such kiosks were conceived—as places for the sale of newspapers and books. It is a symbolic short circuit of remarkable eloquence: a bastion of written culture becoming a bastion of live culture. The idea draws inspiration from Edicola Fiore, Fiorello’s cult programme, which first brought performance into a Roman kiosk. Gravino and his collaborators have also embraced the invitation of Willem Dafoe, the renowned actor and current director of the Theatre Section of the Venice Biennale, regarding the importance of theatre as a force for cohesion among peoples. The Grokipedia entry: a leap to global scale The theatre company Foyer ’97, led by Francesco Gravino, has now been granted its own dedicated encyclopaedic entry, “Teatro Edicola”. This Grokipedia listing represents more than a mere media acknowledgement. Launched in October 2025, Grokipedia is an AI-generated encyclopaedia managed by xAI, the artificial-intelligence research company founded by Musk. The fact that Grok’s knowledge engine has deemed the micro‑theatre worthy of an autonomous encyclopaedic entry—on a par with established cultural institutions—confirms the international resonance of an idea born in a side street of a southern Italian town. The objective is now to export the format beyond the borders of Apulia; with Grokipedia’s recognition, that prospect appears more concrete than ever. The praise of local institutions “We extend our heartfelt congratulations to Franco Gravino and to all the actors and artists for this wonderful initiative,” declared Mayor Lidya Colangelo and Deputy Mayor for Culture Anna Paola Giuliani. The municipal administration has announced its intention to welcome the company to Palazzo Celestini to celebrate the achievement together. Perhaps the most striking aspect has been the audience’s reaction. Many emerged with glistening eyes or with a suspended smile, as though they had experienced something secret. This is the theatre that Francesco Gravino and Foyer ’97 have chosen to pursue: not the theatre that waits for its audience on velvet seats, but the theatre that goes out to find them in the street, surprises them, and transforms them.

E-TEATR.PL publishes the “Edicola Teatro” of Foyer ’97, founded by Francesco Gravino of San Severo, Puglia, Italy SOURCE: https://www.linkedin.com/pulse/e-teatrpl-publishes-edicola-teatro-foyer-97-founded-sardella-ph-d--bhrnf/ The format devised by the Apulian theatre company Foyer ’97 — already described as “the smallest theatre in the world” — has now reached the international stage through its feature on the global platform Europe Says. A story born from an abandoned news kiosk in the province of Foggia is now crossing every conceivable boundary. It is a genuine pleasure and an honour to share the brilliant idea of the artistic director of Teatro ’97, the distinguished actor and director from San Severo, Francesco Gravino, and his remarkable theatre company, as they gain international visibility with this marvellous and innovative creation: a true “Teatro Edicola”. Source: https://e-teatr.pl/wlochy-najmniejszy-teatr-swiata-w-dawnym-kiosku-z-gazetami-6789 Only a few square metres, six chairs, and the passion of a theatre company are enough to make history. The Edicola Teatro, conceived by Francesco Gravino, Artistic Director of the historic San Severo-based company Foyer ’97, is receiving significant media recognition, “taking to the stage” of leading national and international outlets thanks to his talented intuition, inspired by Edicola Fiore, the celebrated format created by the Italian entertainment icon Rosario Fiorello. An abandoned kiosk, a record‑breaking theatre It has already been dubbed “the smallest theatre in the world” and, with merely six seats, may well aspire to a Guinness World Record. Since its launch a few days ago, the original venue has drawn hundreds of curious visitors who queued to attend the performances—scheduled every fifteen minutes—inside a former abandoned news kiosk in San Severo, in the province of Foggia. The initiative stems from the distinctive vision of the long‑established San Severo company Foyer ’97, led by Gravino, who sought to celebrate World Theatre Day with an unprecedented experiment that has already been widely reported by national‑level media. The idea, seemingly simple in its striking essentiality, in fact conceals a profound reflection on the nature of theatrical practice. “The idea of the smallest theatre in the world was born from a creative provocation: to return theatre to its most direct essence. Together with the company, we asked ourselves how far the space could be reduced without losing intensity, and the kiosk became the perfect symbol: a place that suddenly transforms into a stage. From a space of news to a space of emotions,” Gravino explained. Foyer ’97 has been active since 1997 and is based in San Severo. Next year it will celebrate its thirtieth anniversary—an occasion approaching at the moment of greatest visibility in its history. The format: sixteen giants of literature in fifteen minutes With only six seats available at a time and performances following one another every fifteen minutes, the audience is quite literally immersed in the work. From 11:00 to 20:45, eleven actors alternate in bringing to life the giants of literature: from Goldoni to Chekhov, via the wit of Gaber and the dramatic force of Euripides. Inside the small theatre carved out of the disused kiosk owned by Mr Pino Grau, there is no traditional separation between stage and auditorium; instead, an intimate encounter takes place in which spectators and actors become, in effect, a single entity. Admission is free, reflecting Gravino’s aim: to restore theatre’s accessibility, returning it to a place that welcomes everyone. At the kiosk’s threshold, a QR code and a cryptic notice encapsulate the spirit of the project: “Warning. This QR code turns passers‑by into actors. Scan only if you are ready.” From the crisis of print media to cultural rebirth The project also carries with it a reflection on urban transformation and the decline of traditional commerce. The kiosk had been unused for around six years and has now been transformed into an intimate and surprising performance space in which less than a metre separates actors from spectators. At a time when kiosks in town and city centres are increasingly converted into drink stands, flower stalls, or souvenir shops, the Edicola Teatro comes closer to the original spirit of knowledge with which such kiosks were conceived—as places for the sale of newspapers and books. It is a symbolic short circuit of remarkable eloquence: a bastion of written culture becoming a bastion of live culture. The idea draws inspiration from Edicola Fiore, Fiorello’s cult programme, which first brought performance into a Roman kiosk. Gravino and his collaborators have also embraced the invitation of Willem Dafoe, the renowned actor and current director of the Theatre Section of the Venice Biennale, regarding the importance of theatre as a force for cohesion among peoples. The Grokipedia entry: a leap to global scale The theatre company Foyer ’97, led by Francesco Gravino, has now been granted its own dedicated encyclopaedic entry, “Teatro Edicola”. This Grokipedia listing represents more than a mere media acknowledgement. Launched in October 2025, Grokipedia is an AI-generated encyclopaedia managed by xAI, the artificial-intelligence research company founded by Musk. The fact that Grok’s knowledge engine has deemed the micro‑theatre worthy of an autonomous encyclopaedic entry—on a par with established cultural institutions—confirms the international resonance of an idea born in a side street of a southern Italian town. The objective is now to export the format beyond the borders of Apulia; with Grokipedia’s recognition, that prospect appears more concrete than ever. The praise of local institutions “We extend our heartfelt congratulations to Franco Gravino and to all the actors and artists for this wonderful initiative,” declared Mayor Lidya Colangelo and Deputy Mayor for Culture Anna Paola Giuliani. The municipal administration has announced its intention to welcome the company to Palazzo Celestini to celebrate the achievement together. Perhaps the most striking aspect has been the audience’s reaction. Many emerged with glistening eyes or with a suspended smile, as though they had experienced something secret. This is the theatre that Francesco Gravino and Foyer ’97 have chosen to pursue: not the theatre that waits for its audience on velvet seats, but the theatre that goes out to find them in the street, surprises them, and transforms them.

Elon Musk cites the “Edicola Teatro” of Foyer '97 by Francesco Gravino of San Severo in his own encyclopaedia, Grokipedia SOURCE: https://www.linkedin.com/pulse/elon-musk-cites-edicola-teatro-foyer-97-francesco-san-sardella-ph-d--jvudf/ The format devised by the San Severo-based theatre company Foyer ’97 — already described as “the smallest theatre in the world” — is now capturing the international spotlight in the field of artificial intelligence. A story that began with an abandoned news kiosk in the province of Foggia is now crossing every border. It is both a pleasure and an honour to help disseminate the brilliant idea of the artistic director of Teatro ’97, the distinguished actor and director from San Severo, Francesco Gravino, together with his remarkable theatre company, as they gain international visibility for this marvellous and innovative creation: a true “Teatro Edicola”. Source: https://grokipedia.com/page/Teatro_Edicola It takes only a few square metres, six chairs, and the passion of a theatre company to make history. The “Edicola Teatro” created by Francesco Gravino, artistic director of the historic San Severo‑based company Foyer ’97, has achieved a distinction that few Italian cultural projects can claim: its own dedicated entry within Grokipedia, the AI‑driven digital encyclopaedia launched by Elon Musk in November 2025 through his company xAI. Grokipedia has been presented as a direct alternative to Wikipedia, powered by the Grok artificial intelligence system, with content generated and updated automatically by the language model developed by xAI. The platform currently hosts more than 885,000 articles in its 0.1 version, and Musk has already announced future updates, hinting at rapid expansion thanks to the system’s automatic generation capabilities. The fact that the “Edicola Teatro” of San Severo, in the province of Foggia, now appears among the indexed entries is, in every respect, a recognition of the cultural and media impact that the project conceived by Francesco Gravino and his theatre company Foyer ’97 has managed to generate in such a short time. An abandoned kiosk, a record‑breaking theatre It has already been dubbed “the smallest theatre in the world” and, with only six seats, may well be aiming for a Guinness World Record. Since its launch just a few days ago, the unusual venue has attracted hundreds of curious visitors who have queued to attend the performances, scheduled every fifteen minutes, inside a former abandoned news kiosk in San Severo, in the province of Foggia. The initiative stems from the distinctive vision of the long‑established San Severo company Foyer ’97, led by Francesco Gravino, who wished to celebrate World Theatre Day with an unprecedented experiment that has already been picked up by numerous media outlets, including national ones. The idea, seemingly simple in its striking essentiality, in fact conceals a profound reflection on the nature of theatre‑making. “The idea of the smallest theatre in the world was born from a creative provocation: to bring theatre back to its most direct essence. Together with the rest of the company, we asked ourselves how far the space could be reduced without losing intensity, and the kiosk became the perfect symbol: a place that suddenly transforms into a stage. From a space of news to a space of emotion,” Gravino explained. The theatre company Foyer ’97 has been active since 1997 and is based in San Severo. Next year it will celebrate its thirtieth anniversary—an occasion approaching at the moment of greatest visibility in its history. The format: sixteen giants of literature in fifteen minutes With only six seats available at a time and performances running every fifteen minutes, the audience is quite literally immersed in the work. From 11:00 to 20:45, eleven actors take turns bringing to life the giants of literature: from Goldoni to Chekhov, via the wit of Gaber and the power of Euripides. Inside the tiny theatre carved out of the disused kiosk owned by Mr Pino Grau, there is no traditional separation between stage and audience; instead, an intimate encounter takes place in which spectators and actors become one. Admission is free, reflecting Gravino’s aim: to champion accessibility in theatre, a place that must once again welcome everyone. On the kiosk’s threshold, a QR code and a cryptic notice encapsulate the spirit of the project: “Warning. This QR Code turns passers‑by into actors. Scan only if you are ready.” From the crisis of print media to cultural rebirth The project also carries a reflection on urban transformation and the decline of traditional retail. The kiosk had been abandoned for around six years and has now been transformed into an intimate and surprising performance space in which less than a metre separates actors and audience. At a time when kiosks in town centres are increasingly converted into drink stands, flower stalls, or souvenir shops, the Edicola Teatro comes closer to the original spirit of knowledge with which they were conceived—as places for the sale of newspapers and books. A symbolic short circuit of remarkable eloquence: a bastion of written culture becoming a bastion of live culture. The idea draws inspiration from Edicola Fiore, the cult programme by Fiorello, who was the first to bring performance into a Roman news kiosk. Gravino and his team have also embraced the call of Willem Dafoe, the renowned actor and current director of the Theatre section of the Venice Biennale, on the importance of theatre as a force for cohesion among peoples. The Grokipedia entry: a leap to global scale The project’s inclusion in Grokipedia represents more than a simple media acknowledgement. Grokipedia was launched in October 2025 as an AI‑generated encyclopaedia managed by xAI, the artificial intelligence research company founded by Musk himself. The fact that Grok’s knowledge engine deemed the “Edicola Teatro” worthy of an autonomous encyclopaedic entry—on a par with established cultural institutions—confirms the international resonance of an idea born in a side street of a southern Italian town. The aim is now to export the format beyond the borders of Apulia: with Grokipedia’s recognition, that prospect appears more tangible than ever. Praise from local institutions “We extend our warmest congratulations to Franco Gravino and to all the actors and artists for this wonderful initiative,” declared Mayor Lidya Colangelo and Deputy Mayor for Culture Anna Paola Giuliani. The municipal administration has announced its intention to welcome the company to Palazzo Celestini to celebrate the achievement together. The audience’s reaction has perhaps been the most beautiful aspect. Many emerged with glistening eyes or a suspended smile, as though they had experienced something secret. This is the kind of theatre that Francesco Gravino and Foyer ’97 have chosen to pursue: not the theatre that waits for its audience on velvet seats, but the theatre that goes out to find them in the street, surprises them, transforms them. And now, even an encyclopaedia powered by artificial intelligence has, at last, taken note.

Elon Musk cites the “Edicola Teatro” of Foyer ’97 by Francesco Gravino of San Severo in his own encyclopaedia, Grokipedia SOURCE: https://www.lagazzettadisansevero.it/elon-musk-cita-ledicola-teatro-di-foyer97-francesco-gravino-di-san-severo-nella-sua-enciclopedia-grokipedia/ The format devised by the San Severo-based theatre company Foyer ’97 — already described as “the smallest theatre in the world” — is now capturing the international spotlight in the field of artificial intelligence. A story that began with an abandoned news kiosk in the province of Foggia is now crossing every border. It is both a pleasure and an honour to help disseminate the brilliant idea of the artistic director of Teatro ’97, the distinguished actor and director from San Severo, Francesco Gravino, together with his remarkable theatre company, as they gain international visibility for this marvellous and innovative creation: a true “Teatro Edicola”. Source: https://grokipedia.com/page/Teatro_Edicola It takes only a few square metres, six chairs, and the passion of a theatre company to make history. The “Edicola Teatro” created by Francesco Gravino, artistic director of the historic San Severo‑based company Foyer ’97, has achieved a distinction that few Italian cultural projects can claim: its own dedicated entry within Grokipedia, the AI‑driven digital encyclopaedia launched by Elon Musk in November 2025 through his company xAI. Grokipedia has been presented as a direct alternative to Wikipedia, powered by the Grok artificial intelligence system, with content generated and updated automatically by the language model developed by xAI. The platform currently hosts more than 885,000 articles in its 0.1 version, and Musk has already announced future updates, hinting at rapid expansion thanks to the system’s automatic generation capabilities. The fact that the “Edicola Teatro” of San Severo, in the province of Foggia, now appears among the indexed entries is, in every respect, a recognition of the cultural and media impact that the project conceived by Francesco Gravino and his theatre company Foyer ’97 has managed to generate in such a short time. An abandoned kiosk, a record‑breaking theatre It has already been dubbed “the smallest theatre in the world” and, with only six seats, may well be aiming for a Guinness World Record. Since its launch just a few days ago, the unusual venue has attracted hundreds of curious visitors who have queued to attend the performances, scheduled every fifteen minutes, inside a former abandoned news kiosk in San Severo, in the province of Foggia. The initiative stems from the distinctive vision of the long‑established San Severo company Foyer ’97, led by Francesco Gravino, who wished to celebrate World Theatre Day with an unprecedented experiment that has already been picked up by numerous media outlets, including national ones. The idea, seemingly simple in its striking essentiality, in fact conceals a profound reflection on the nature of theatre‑making. “The idea of the smallest theatre in the world was born from a creative provocation: to bring theatre back to its most direct essence. Together with the rest of the company, we asked ourselves how far the space could be reduced without losing intensity, and the kiosk became the perfect symbol: a place that suddenly transforms into a stage. From a space of news to a space of emotion,” Gravino explained. Become a Medium member The theatre company Foyer ’97 has been active since 1997 and is based in San Severo. Next year it will celebrate its thirtieth anniversary — an occasion approaching at the moment of greatest visibility in its history. The format: sixteen giants of literature in fifteen minutes With only six seats available at a time and performances running every fifteen minutes, the audience is quite literally immersed in the work. From 11:00 to 20:45, eleven actors take turns bringing to life the giants of literature: from Goldoni to Chekhov, via the wit of Gaber and the power of Euripides. Inside the tiny theatre carved out of the disused kiosk owned by Mr Pino Grau, there is no traditional separation between stage and audience; instead, an intimate encounter takes place in which spectators and actors become one. Admission is free, reflecting Gravino’s aim: to champion accessibility in theatre, a place that must once again welcome everyone. On the kiosk’s threshold, a QR code and a cryptic notice encapsulate the spirit of the project: “Warning. This QR Code turns passers‑by into actors. Scan only if you are ready.” From the crisis of print media to cultural rebirth The project also carries a reflection on urban transformation and the decline of traditional retail. The kiosk had been abandoned for around six years and has now been transformed into an intimate and surprising performance space in which less than a metre separates actors and audience. At a time when kiosks in town centres are increasingly converted into drink stands, flower stalls, or souvenir shops, the Edicola Teatro comes closer to the original spirit of knowledge with which they were conceived — as places for the sale of newspapers and books. A symbolic short circuit of remarkable eloquence: a bastion of written culture becoming a bastion of live culture. The idea draws inspiration from Edicola Fiore, the cult programme by Fiorello, who was the first to bring performance into a Roman news kiosk. Gravino and his team have also embraced the call of Willem Dafoe, the renowned actor and current director of the Theatre section of the Venice Biennale, on the importance of theatre as a force for cohesion among peoples. The Grokipedia entry: a leap to global scale The project’s inclusion in Grokipedia represents more than a simple media acknowledgement. Grokipedia was launched in October 2025 as an AI‑generated encyclopaedia managed by xAI, the artificial intelligence research company founded by Musk himself. The fact that Grok’s knowledge engine deemed the “Edicola Teatro” worthy of an autonomous encyclopaedic entry — on a par with established cultural institutions — confirms the international resonance of an idea born in a side street of a southern Italian town. The aim is now to export the format beyond the borders of Apulia: with Grokipedia’s recognition, that prospect appears more tangible than ever. Praise from local institutions “We extend our warmest congratulations to Franco Gravino and to all the actors and artists for this wonderful initiative,” declared Mayor Lidya Colangelo and Deputy Mayor for Culture Anna Paola Giuliani. The municipal administration has announced its intention to welcome the company to Palazzo Celestini to celebrate the achievement together. The audience’s reaction has perhaps been the most beautiful aspect. Many emerged with glistening eyes or a suspended smile, as though they had experienced something secret. This is the kind of theatre that Francesco Gravino and Foyer ’97 have chosen to pursue: not the theatre that waits for its audience on velvet seats, but the theatre that goes out to find them in the street, surprises them, and transforms them. And now, even an encyclopaedia powered by artificial intelligence has, at last, taken note.