Search

Arhimed je bil na svoji tablici, ko ga je ubil rimski vojak. Zveni naravno? Ne ravno. In vendar lahko prav tam končamo, če preteklost dovolj »posodobimo«. Skoraj vsaka kultura pozna posodobljene izdaje starejših avtorjev, skupaj z razpravami o pravopisu, besedišču, uredniških opombah in prilagajanju sodobnemu bralcu. Neki starinar mi je nekoč rekel, da »patina časa daje vrednost« in lahko pomeni razliko med izvirnikom in poceni kopijo. Odprem »Nedeljske eseje« Constantina Noice, pridem do založnikovega predgovora v izdaji Humanitas iz leta 1992 in izvem, da je bil »pravopis posodobljen«. Branje Noice bi lahko bilo sprehod skozi trideseta in štirideseta leta 20. stoletja. Namesto tega se sprehajamo z modernimi očali, udobno nameščeni v Uberju, brez skrbi, da bi se izgubili — torej da ne bi razumeli besed tistega časa, ki bi jih lahko preprosto »prevedli« v opombah pod črto. Kaj pa, če bi vzeli tudi časopise iz tistega obdobja in jih »posodobili«? Morda bi lahko naredili še rebranding takratnih oglasov, da našim nevronom ne bi bilo treba preveč delati, kot da bi bili v escape roomu. Zakaj bi se ustavili tukaj? Posodobili bi lahko tudi učbenike zgodovine in zapisali, da je Arhimeda iz Sirakuz ubil rimski vojak, medtem ko je na svoji tablici reševal matematiko. Osnovna ideja ostane ista, kajne? Izgine samo obdobje. In še nekaj: zakaj matematiki ne »posodobijo« Pitagore? Lahko spremenijo zapis. Dokaz lahko razložijo drugače. Risbo lahko celo izdelajo na spletu z animacijo, ki nastaja pred očmi učencev. Toda Pitagorov izrek ostane Pitagorov izrek. Ko torej beremo starejšega avtorja, zakaj ne bi ohranili tudi jezika njegovega časa — sodobne razlage pa dali v opombe? In še zadnje vprašanje za Humanitas in za tiste, ki delajo na univerzitetnih literarnih in filoloških oddelkih: če vas bodo današnji šolarji čez nekaj desetletij »posodobili« z # in emojiji, vam bo to všeč? #Humanitas #ConstantinNoica #Noica #NedeljskiEseji #Arhimed #Pitagora #Hashtag #Emoji #MrStorywise #PosodobljenPravopis #ZgodovinaJezika #20260920_1926 #Slovenščina #Slovenian #Literatura #Zgodovina #ExYugoslavia #ExIugoslavia

Gideon Sa’ar arrives in Slovenia tomorrow. Our message on Slovenian national television was clear: The rule of law must come before politics and diplomacy. Assess our complaint on its legal merits. Investigate. Interrogate. And if the law requires it, detain. No one is above https://t.co/AvYI363tjY #RuleOfLaw #Slovenia #HumanRights #SI

"Marokkolainen ulkoministeri tunnusti slovenian pääministeri Jansalle: „Valtaosa marokkolaisista, jotka tulevat Eurooppaan, ovat rikollisia, jotka pakenevat oikeutta. Meidän etumme on, että he lähtevät. Te haluatte ottaa heidät vastaan. Se on teidän ongelmanne.“ #Migraatio #Eurooppa #Politiikka

Varna Evropa se začne z varno Ukrajino 🇺🇦 Na Konferenci za okrevanje Ukrajine sem poudaril, da bo #Slovenia prek #SlovenianAid še naprej trdno stala ob strani Ukrajini 🇺🇦🤝🇸🇮 Zato se pridružujemo Mednarodni koaliciji za izgradnjo civilnih zaklonišč, saj je zaščita civilnega prebivalstva eden od temeljev varne in odporne družbe. Obnova Ukrajine pa ni le izraz solidarnosti, temveč tudi priložnost za sodelovanje. Želim si, da bi slovenska podjetja s svojim znanjem in izkušnjami aktivno sodelovala pri obnovi države ter soustvarjala njeno prihodnost. #Ukraine #Slovenia #Solidarity

The time has come for a responsible Slovenian 🇸🇮foreign policy based on facts, Slovenian national interests and international law. The politically and economically harmful period of government support for activist anti-Semitism, which was broadly encouraged by commissions from #SlovenianForeignPolicy #InternationalLaw #AntiSemitism #SI

‼️ Leader of the centre-right Slovenian Democratic Party, Janez Janša, was elected with a strong majority as the new Prime Minister of Slovenia. The new government will be open to working with everyone who wants Slovenia to prosper. Our shared responsibility is to fulfil the https://t.co/AdJDDDQHp9 #Slovenia #JanezJanša #NewLeadership #SI

In 2025, over 12,500 migrants traveled the perilous Balkan route in their attempt to reach Europe, leading to tragic incidents including the deaths of four individuals found near the Slovenian border, highlighting the ongoing dangers and challenges faced by those attempting this journey despite the route's official closure in 2016. #Migration #BalkanRoute #HumanRights #HR #SI #BA #GR #TR

The article reflects on the Chernobyl disaster of April 26, 1986, highlighting the delayed evacuation of affected residents, the lack of communication from the Soviet Union to the world, and the varied responses among Slovenians, who were largely unaware of the radiation threat while some took precautions, amidst the unraveling state structure and inadequate guidance during that crisis. #Chernobyl #NuclearDisaster #RadiationSafety #RU #SI #UA

In a chaotic interview with Swedish newspaper Dagens Nyheter, Slovenian philosopher Slavoj Žižek argues that the global left has lost its vision and is unable to offer solutions to the crises currently shaking the world, as discussed in his new book "Zero Point," where he analyzes the rise of an authoritarian world order and civilization's regression into barbarism, using the war in Gaza as a focal point while expressing skepticism about the future beyond capitalism. #SlavojZizek #GlobalPolitics #LeftistCritique #SI #SE #HU #US #CN