Search

J’ai eu le plaisir de lancer l’événement de la Ligue islamique mondiale consacré à l’éthique de l’intelligence artificielle, dans ses deux dimensions religieuse et civilisationnelle, avec le soutien et la participation de haut niveau des Nations Unies, dans le cadre de la Semaine de haut niveau de la 81ᵉ session de son Assemblée générale, à New York. J’ai également eu le plaisir d’accueillir les représentants des plus grandes entreprises d’intelligence artificielle des États-Unis, de la Banque mondiale, de prestigieuses universités américaines, ainsi que les principaux candidats au poste de Secrétaire général des Nations Unies, ainsi qu’un grand nombre de personnalités religieuses, intellectuelles, politiques et universitaires, et de centres d’études spécialisés dans la recherche sur l’éthique de l’intelligence artificielle. Je me suis tout autant réjoui de la recommandation formulée par la conférence de confier à l’Alliance des civilisations des Nations Unies l’élaboration du code de l’Alliance des civilisations pour l’éthique de l’intelligence artificielle ( UNAOC, code of Ethics for AI ), ainsi que de l’acceptation de cette recommandation par l’Alliance. Dans le cadre de cet événement, j’ai annoncé que la Ligue islamique mondiale lancera, en coopération avec plusieurs entreprises technologiques, un laboratoire d’intelligence artificielle chargé de développer des programmes destinés aux institutions religieuses, éducatives et humanitaires œuvrant dans le domaine religieux. J’ai également annoncé que la Ligue œuvrera à la numérisation d’un certain nombre de sources et d’ouvrages islamiques et arabes afin de les rendre accessibles aux entreprises d’intelligence artificielle, dans le respect des droits de propriété intellectuelle. J’ai enfin annoncé la création d’une unité spéciale chargée de détecter et de corriger les erreurs de traduction. De nombreuses erreurs ont en effet été relevées dans la traduction de certains textes islamiques et des sciences qui leur sont liées, dans certains contenus générés par l’intelligence artificielle. Elles ont donné lieu à des interprétations sans rapport avec la réalité et ont engendré des perceptions et des convictions profondément erronées. #ÉthiqueAI #IntelligenceArtificielle #LigueIslamiqueMondiale

Deux champions français. Deux torrents d’insultes et de menaces mais une seule enquête déclenchée par le parquet pour Teddy Riner. Teddy Riner parle politique : le parquet de Paris se réveille, ouvre, communique, saisit l’OCLCH. Léon Marchand refuse de parler politique : « sale blanc », lâche, menaces. Rien. Pas un communiqué. Pas d’ouverture d’enquête, pas même un haussement de sourcils institutionnel. Traduction : la haine en ligne n’est pas un délit. C’est un filtre. Le bon discours déclenche la justice. Le mauvais silence la désactive. Riner est protégé parce qu’il a dit ce qu’il fallait. Marchand est abandonné parce qu’il n’a rien dit. Même République, même parquet même réseaux mais pas la même urgence. Le judo a un dossier. La natation a le droit de ramasser « sale blanc » en silence et des menaces. Voilà la leçon, en France, on ne combat pas le cyber harcèlement mais on le trie. La justice en France est définitivement morte. #TeddyRiner #LéonMarchand #CyberHarcèlement

Propos polémique d'Emmanuel Macron sur la Cisjordanie : L'Elysée plaide auprès de la chaine i24News pour une "erreur de traduction" mais... le discours a été prononcé en Français ! Regardez #EmmanuelMacron #BenjaminNetanyahu #israel #gaza https://t.co/CM3OxnRKWq #EmmanuelMacron #israel #gaza #IL #PS #QA

🚨🇫🇷🇮🇱 ALERTE INFO ! RÉTROPÉDALAGE : EMMANUEL MACRON N’ASSUME DÉJÀ PLUS ? L’ÉLYSÉE A RECTIFIÉ QUELQUES HEURES PLUS TARD LES PROPOS DU PRÉSIDENT FRANÇAIS : Hier, lors de l’Assemblée générale de l’ONU, le chef de l’État avait affirmé que le Hamas "n’a jamais sévi en Cisjordanie". Aujourd’hui, l’Élysée parle d’un "contresens" et évoque des propos qui auraient été mal interprétés en raison d’une erreur de traduction. Emmanuel Macron aurait en réalité voulu dire que le Hamas "n’a jamais gouverné la Cisjordanie". Sauf que… le discours a été prononcé en français. 👉 La phrase a également disparu du montage vidéo du discours publié sur le compte X du président. (i24NEWS) #Macron #ONU #Hamas

🚨🇫🇷 ALERTE : Rétropédalage grossier de @francediplo, qui nous prend pour des demeurés en invoquant un « contresens » de traduction. Le président @EmmanuelMacron a pourtant bel et bien déclaré, en français : « Le Hamas n’a jamais sévi en Cisjordanie. » ‼️ Et ce n’est pas la première fois qu’il profère ce mensonge, comme en témoignent ces deux autres extraits d’interviews👇🏼 #France #Macron #Hamas

🇫🇷🇨🇦🇭🇹📚🤖 FLASH | La polémique autour de l'écrivain Thélyson Orélien, phénomène de la rentrée littéraire et en lice pour le Goncourt, ne retombe pas. Après les accusations d’utilisation de l’IA pour écrire son livre « C’était ça ou mourir », des internautes l'accusent maintenant de plagiat. Certains d'entre eux qui ont passé au crible ses anciens textes ont repéré que l’écrivain avait repris intégralement sur son blog, dans des textes publiés dans les années 2010, des articles anglophones en les traduisant en français afin de se les accaparer. Parmi les éléments pointés du doigt et qui sèment le doute figurent en effet de nombreuses traductions maladroites ou très littérales de tournures anglaises. Par exemple, « come out of the woodwork » serait ainsi devenu « sortir de la boiserie », une expression qui n’existe pas sous cette forme en français. #littérature #plagiat #Goncourt

🇫🇷 "Le travail rend libre", a déclaré le député RN Jean-Philippe Tanguy. Une formule dont la traduction allemande, "Arbeit macht frei", était inscrite à l’entrée du camp de concentration et d’extermination d’Auschwitz durant la Shoah. https://t.co/9JxBLKNurm #Histoire #Shoah #Liberté

⛔️ ALERTE / 𝕏 refuse de monétiser French Carcan : la veille et l’écriture traitées comme du contenu volé ✅ 𝕏 vient de juger @FrenchCarcan inéligible à la rémunération. Motif : "reused content". Traduction : trop de vidéos, images ou textes d’autres comptes. Ce que 𝕏 ne voit pas 👉 French Carcan n’est pas une ferme à extraits. C’est l’un des rares comptes à aller chercher ce que personne ne regarde : colloques, universités d’été, audiences, meetings, conférences, podcasts, plateaux oubliés dès le générique. Le travail commence avant la vidéo. Il faut trouver la séquence, la tenir jusqu’au bout, en extraire la substantifique moelle, puis en livrer l'analyse. Pas une légende de trois mots. Une analyse. Une écriture. Une ligne : satire, info, culture, à vue. Le clip n’est pas le produit. Le produit, c’est le regard posé dessus. 🚫 La règle et le piège : Depuis septembre, X paie l’"originalité" et exclut le réupload. Sur le papier, le commentaire compte. Dans les faits, l’algorithme voit d’abord l’image et le son d’un tiers. Un extrait d’université d’été monté, titré, pensé et écrit tombe dans le même sac qu’un vol de vidéo sans une phrase. Résultat : on punit un compte qui dépiaute ce que personne n'a l'abnégation de visionner, parce qu’il n’a pas filmé le plateau. Près de 49 000 abonnés. Un rythme quotidien. Environ 1 000 euros de pub par mois avant le basculement. Sans souscriptions et sans cagnotte, ce rythme casse. 🗣️ @elonmusk & @XFrance : Il faut que la plateforme apprenne à lire autre chose qu’une empreinte vidéo. En attendant, le compte tient par ceux qui le lisent. Souscription. Cagnotte. Rien d’autre. Sans quoi, l'aventure devra prendre fin. 🔗 LE LIEN DE LA CAGNOTTE : https://t.co/DX8tqYyH9h #FrenchCarcan #Monétisation #ContentCreators

"J'aurais pu faire pire", a déclaré l'animateur Michaël M., reconnu coupable d'agressions sexuelles sur NEUF enfants âgés de 5 à 10 ans, dans une école de Paris. Peine encourue : 10 ans de prison. Verdict : 5 ans de sursis, dont un "ferme" (en réalité aménagé). Traduction : Rien. #Périscolaire https://t.co/hyMSVLuBim #Justice #AgressionSexuelle #Éducation

Isère : un adolescent de 13 ans est "brutalement réveillé, entièrement dénudé, par les attouchements d'un homme "en train de le masturber". Alcoolisé, l'auteur dit ne se souvenir de rien. Code pénal : 10 ans de prison. Réquisitions : 3 ans, dont 2 avec sursis. Verdict : 3 ans de sursis. Traduction : Rien. La justice attendra un prochain réveil brutal avant d'appliquer la loi. https://t.co/lqwLLk5fLg #Justice #Violence #Isère

Pour le climat, comme pour la biodiversité, le niveau d’éducation, de santé, ou de sécurité, ce qui compte, ce n’est pas l’évolution de la moyenne, mais celle des écarts entre les extrêmes, et de la fréquence des extrêmes. Le populisme en est la traduction politique. On n’en https://t.co/3wp7B0OilG #Climat #Biodiversité #Populisme #FR

Je sais que beaucoup d’entre vous se plaignent que mes vidéos soient en anglais, mais sur X, il existe un compte fabuleux qui permet de traduire n’importe quelle vidéo dans votre langue. Il suffit de mentionner le compte @TranslateMom suivi de votre langue sous la vidéo, puis quelques minutes plus tard, vous recevez une notification quand c’est prêt. #Traduction #Vidéo #Langue

🚨 LA NOUVEAUTÉ DU SIÈCLE ! IShowSpeed teste EN LIVE la traduction en temps réel des nouveaux AirPods 5 🎧 Il traduit du japonais vers l’anglais et le résultat en quelques secondes est juste bluffant… https://t.co/OB8oI3MYVs #IShowSpeed #AirPods5 #Technologie

🚨 APPLE VIENT DE DÉVOILER LES NOUVEAUX AIRPODS 5 POUR LE PRIX DE 130 EUROS !!! 🔇 Réduction de bruit active 🎧 Audio spatial personnalisé 🌍 Traduction en direct 🗣️ Isolation de la voix améliorée 🔊 Contrôle du volume directement sur les AirPods 📸 Caméra contrôlable à distance 🔋 Jusqu’à 5 h d’autonomie avec l’ANC ⚡️ Recharge USB-C + sans fil #Apple #AirPods5 #Technologie

🚨 APPLE présente les NOUVEAUX AIRPODS 5 ▫️ Traduction en temps réel ▫️ Réduction de bruit active améliorée ▫️ Audio spatial personnalisé ▫️ Égaliseur adaptatif nouvelle génération ▫️ Jusqu’à 5 h d’autonomie avec réduction de bruit active 💰 Le prix américain est annoncé à 149$ https://t.co/jOpMcZzDSQ #Apple #AirPods #Technologie

Jordan Bardella a signé un accord avec Nigel Farage sur le retour des migrants, mais une différence de traduction dans le texte entre les versions française et anglaise soulève des questions sur l'engagement tacite du président du RN à accepter ces personnes sur le sol français. #JordanBardella #NigelFarage #Immigration

Nous saluons l’ initiative du Ministère de l’Industrie et du Commerce de faire une réunion le 10 septembre portant directement sur la hausse des prix, l’analyse de ses causes et l’identification de mesures d’atténuation immédiates. C’est exactement le type de concertation que nous appelons de nos vœux. Nous allons suivre cette rencontre de très près, notamment les solutions qui seront proposées et leur traduction concrète sur les prix. #30JoursPourLeJustePrix #Prix #Économie #Industrie

Tenez, Matthieu Pigasse qui essaie maladroitement de justifier son passé et de tromper les Français. Le graphique ci-dessous va vous éclairer. La dette de l’État a bel et bien augmenté de 174 milliards entre 1997 et 2002. +33%. Au même moment, la croissance, forte dans toute l’Europe, enjolivait le ratio dette/PIB. Traduction : même avec une croissance record et une “cagnotte fiscale” qui tombaient du ciel, votre camp a continué d’emprunter au lieu de désendetter le pays. Aucun budget voté à l’équilibre pendant toute la période. Vous n’avez pas réduit la dette. La croissance a flatté votre ratio pendant que vous continuiez à creuser. Désormais, vous truquez les chiffres. Rien d’étonnant : c’est votre boulot, votre job, votre rente. Restez donc sagement dans le box des accusés. #Dette #Économie #Politique