Search

Arhimed je bil na svoji tablici, ko ga je ubil rimski vojak. Zveni naravno? Ne ravno. In vendar lahko prav tam končamo, če preteklost dovolj »posodobimo«. Skoraj vsaka kultura pozna posodobljene izdaje starejših avtorjev, skupaj z razpravami o pravopisu, besedišču, uredniških opombah in prilagajanju sodobnemu bralcu. Neki starinar mi je nekoč rekel, da »patina časa daje vrednost« in lahko pomeni razliko med izvirnikom in poceni kopijo. Odprem »Nedeljske eseje« Constantina Noice, pridem do založnikovega predgovora v izdaji Humanitas iz leta 1992 in izvem, da je bil »pravopis posodobljen«. Branje Noice bi lahko bilo sprehod skozi trideseta in štirideseta leta 20. stoletja. Namesto tega se sprehajamo z modernimi očali, udobno nameščeni v Uberju, brez skrbi, da bi se izgubili — torej da ne bi razumeli besed tistega časa, ki bi jih lahko preprosto »prevedli« v opombah pod črto. Kaj pa, če bi vzeli tudi časopise iz tistega obdobja in jih »posodobili«? Morda bi lahko naredili še rebranding takratnih oglasov, da našim nevronom ne bi bilo treba preveč delati, kot da bi bili v escape roomu. Zakaj bi se ustavili tukaj? Posodobili bi lahko tudi učbenike zgodovine in zapisali, da je Arhimeda iz Sirakuz ubil rimski vojak, medtem ko je na svoji tablici reševal matematiko. Osnovna ideja ostane ista, kajne? Izgine samo obdobje. In še nekaj: zakaj matematiki ne »posodobijo« Pitagore? Lahko spremenijo zapis. Dokaz lahko razložijo drugače. Risbo lahko celo izdelajo na spletu z animacijo, ki nastaja pred očmi učencev. Toda Pitagorov izrek ostane Pitagorov izrek. Ko torej beremo starejšega avtorja, zakaj ne bi ohranili tudi jezika njegovega časa — sodobne razlage pa dali v opombe? In še zadnje vprašanje za Humanitas in za tiste, ki delajo na univerzitetnih literarnih in filoloških oddelkih: če vas bodo današnji šolarji čez nekaj desetletij »posodobili« z # in emojiji, vam bo to všeč? #Humanitas #ConstantinNoica #Noica #NedeljskiEseji #Arhimed #Pitagora #Hashtag #Emoji #MrStorywise #PosodobljenPravopis #ZgodovinaJezika #20260920_1926 #Slovenščina #Slovenian #Literatura #Zgodovina #ExYugoslavia #ExIugoslavia

Skoraj vsaka kultura pozna posodobljene izdaje starejših avtorjev, skupaj z razpravami o pravopisu, besedišču, uredniških opombah in prilagajanju sodobnemu bralcu. Neki starinar mi je nekoč rekel, da »patina časa daje vrednost« in lahko pomeni razliko med izvirnikom in poceni kopijo. Odprem »Nedeljske eseje« Constantina Noice, pridem do založnikovega predgovora v izdaji Humanitas iz leta 1992 in izvem, da je bil »pravopis posodobljen«. Branje Noice bi lahko bilo sprehod skozi trideseta in štirideseta leta 20. stoletja. Namesto tega se sprehajamo z modernimi očali, udobno nameščeni v Uberju, brez skrbi, da bi se izgubili — torej da ne bi razumeli besed tistega časa, ki bi jih lahko preprosto »prevedli« v opombah pod črto. Kaj pa, če bi vzeli tudi časopise iz tistega obdobja in jih »posodobili«? Morda bi lahko naredili še rebranding takratnih oglasov, da našim nevronom ne bi bilo treba preveč delati, kot da bi bili v escape roomu. Zakaj bi se ustavili tukaj? Posodobili bi lahko tudi učbenike zgodovine in zapisali, da je Arhimeda iz Sirakuz ubil rimski vojak, medtem ko je na svoji tablici reševal matematiko. Osnovna ideja ostane ista, kajne? Izgine samo obdobje. In še nekaj: zakaj matematiki ne »posodobijo« Pitagore? Lahko spremenijo zapis. Dokaz lahko razložijo drugače. Risbo lahko celo izdelajo na spletu z animacijo, ki nastaja pred očmi učencev. Toda Pitagorov izrek ostane Pitagorov izrek. Ko torej beremo starejšega avtorja, zakaj ne bi ohranili tudi jezika njegovega časa — sodobne razlage pa dali v opombe? In še zadnje vprašanje za Humanitas in za tiste, ki delajo na univerzitetnih literarnih in filoloških oddelkih: če vas bodo današnji šolarji čez nekaj desetletij »posodobili« z # in emojiji, vam bo to všeč? #Humanitas #ConstantinNoica #Noica #NedeljskiEseji #Arhimed #Pitagora #Hashtag #Emoji #MrStorywise #PosodobljenPravopis #ZgodovinaJezika #20260920_1926 #Slovenščina #Literatura #Zgodovina #ExYugoslavia #ExIugoslavia

Kaj bi se zgodilo, če bi se umetna inteligenca okužila z virusom? Morda se ne bi izklopila in tudi ne bi prikazala sporočila o napaki. Preprosto bi še naprej odgovarjala. Le da bi od časa do časa lahko spremenila številko, zamenjala pravilo, si izmislila razlago ali z enako samozavestjo kot prej priporočila nekaj napačnega. Težava ne bi bila samo v tem, da umetna inteligenca dela napake. Pravo vprašanje bi bilo: kako bi vedeli, da jih je začela delati? #0139A #UmetnaInteligenca #AI #KibernetskaVarnost #DigitalnaVarnost #Tehnologija #Virus #Slovenščina #Slovenia #ExYugoslavia #20260915_2108

Kalkulator pravi: 0,025 €. Račun pravi: 250 €. Kateremu verjameš? 100 otrok v znanstvenem centru se med odmorom usede za mize. Prinesejo jim 100 sokov, po enega za vsakega otroka. En sok stane 2,50 €. Eden od učencev vzame telefon in odpre kalkulator, da bi izračunal, koliko skupaj stane vseh 100 sokov. Toda namesto tipke × pomotoma pritisne ÷. Na zaslonu se prikaže: 0,025 € Učencu se rezultat zdi čuden, vendar je številka na zaslonu, zato je ne preveri več. Medtem je vseh 100 sokov že na mizah in otroci jih začnejo odpirati. Po nekaj minutah pride račun: 250 € Učenci se spogledajo. Nekdo takoj reče, da mora biti napaka. Učenec ponovno vzame telefon in preveri, kaj je naredil. Namesto tipke × je pomotoma pritisnil ÷. En sam napačen pritisk je 250 € spremenil v 0,025 €. Vseh 100 sokov pa je bilo že odprtih. Ko ti kalkulator pokaže rezultat, ali je dovolj, da na zaslonu vidiš številko — ali pa se moraš vprašati tudi, ali je rezultat smiseln in kakšen je njegov velikostni red? Funkcionalna nepismenost ne pomeni samo tega, da ne razumeš besedila. Včasih pomeni tudi, da na zaslonu vidiš nesmiseln rezultat in ne opaziš, da nima smisla. Kje se po tvojem mnenju pretrga veriga: pri samem izračunu, pri razumevanju rezultata ali pri pomanjkanju navade, da bi preverili odgovor? ======================= Kako si prišel oziroma prišla do te objave? A. Iz razdelka Trending B. S profila Mr. Numberwise C. Prek hashtaga D. Iz vira ali priporočil E. Prek ponovne objave F. Drugače V kateri državi si? V komentar napiši črko in državo. #edu #izobraževanje #funkcionalnanepismenost #PISA #PISA2025 #dezinformacije #MrNumberwise #Slovenščina #DoberDan #Slovenija #RepublikaSlovenija #ExIugoslavia #20260914_2100 #0113

Podal sem pobudo ministrici. Znanje slovenskega jezika mora biti pogoj za denarno socialno pomoč. Če prideš živet v Slovenijo imaš eno leto časa, da se naučiš osnov našega jezika. Če se v enem letu nisi pripravljen naučiti niti osnov, potem socialna pomoč ne sme biti samoumevna https://t.co/9MgLdLCmSq #slovenščina #socialnapomoč #družba

Nekateri butlji v politiki ne znajo niti slovenščine. Ne vedo, kaj pomeni priključiti in kaj vrniti. Eden najbolj butastih je bil prav bivši poslanec #DZ, zdaj evroposlanec, komunist @MatjaNemec. Hotel je Primorsko »priključiti«, kot da nikoli ni bila naša. Kot da smo jo ukradli. Primorska nam je bila vrnjena. Ker nam je bila pred tem vzeta. To ve vsak, ki mu je slovenščina materni jezik. Razen tistih, ki še vedno mislijo z jugoslovansko glavo. Toliko o pameti, ki jo pošiljamo v #Bruselj. #slovenščina #politika #Bruselj

Gospa Meira Hot, dovolite, da vam kot Primorki, ki se razglaša za varuhinjo jezika, identitete in zgodovine, razložimo slovenščino. Leta 2024 ste se z vso silo borili, da praznik ne bo več vrnitev Primorske k matični domovini, ampak priključitev. Takrat ste razlagali, da se Primorci niso nikoli vrnili, ker niso nikamor odšli. Da so vedno bili tu. Da je »priključitev« edini izraz, ki ustreza tradiciji in ponosu. Dve leti pozneje, ko koalicija predlaga, da se ime vrne na vrnitev, ste globoko razžaljeni. In v isti sapi razlagate: “Primorska svoje pripadnosti slovenskemu narodnemu prostoru ni dobila podarjene. Izboriti jo je bilo treba z dolgimi in težkimi boji.” Točno. Ni bila podarjena. Bila je izbojevana. Bila je vrnjena tistemu, čemur je vedno pripadala. In ravno zato je vaša jezikovna izbira absurdna. Priključitev je administrativni, hladni, skoraj notarski izraz. Nekaj se priključi. Nekaj se doda. Nekaj se priklopi k nečemu, kar prej ni bilo samoumevno njegovo. Tako se priključuje občina k občini, podjetje k podjetju, ozemlje k državi, ki ga prej ni imela. To je jezik aneksije, ne jezik domovine. Vrnitev pa pove tisto, kar ste sami povedali: da je bila Primorska slovenska, da so jo odtrgali, da so se zanjo borili in da se je vrnila tja, kjer je vedno bila. Vi torej v enem odstavku slavimo boj proti fašizmu, slovenski jezik in narodno identiteto, v naslednjem pa vztrajate pri poimenovanju, ki zveni, kot da nam je nekdo ozemlje priključil, kot darilo, kot administrativni akt, kot rezultat pogajanj velesil, ne kot rezultat krvi in vztrajnosti. To je navadna ideološka igra z besedami. Če ste leta 2024 smeli spreminjati ime, ker »tako praznujejo ljudje«, potem smejo drugi leta 2026 predlagati, da se vrne ime, ki pove resnico: da Primorska ni bila priključena tujemu telesu, ampak vrnjena svojemu. Primorske niso izbojevali tisti, ki so dve leti preimenovali praznik in zdaj jokajo, ker ga hočejo preimenovati nazaj. Izbojevali so jo tisti, ki so slovensko govorili, ko je bilo to prepovedano in ki so vedeli, kaj pomeni vrnitev. #slovenščina #identiteta #Primorska

Takim, ki obljubljajo brezplačne storitve bi bilo treba kar po defoltu opravilno sposobnost skenslat... BREZPLAČNO NE OBSTAJA! https://t.co/PaED64qDs3 via @Portal24si #brezplačneStoritve #opravila #slovenščina

Podpiram... Državna sekretarka Mojca Škrinjar napoveduje spremembe: Kdor ne zna slovensko, ne more biti vključen v redni program https://t.co/WP1BnpXhTJ via @Portal24si #slovenščina #izobraževanje #spremembe

Mimogrede, @nmusar med tem moraliziranjem pojasnjuje, da je Krivolutskaja/Krivoluckaja slovensko državljanjstvo dobila (sicer med @vladaRS @MiroCerar) zato, ker je vrhunska športnica. Toda kaj o njenih športnih rezultatih oz. dosežkih navaja AI: https://t.co/RObXeSiMKd #šport #slovenščina #moraliziranje

Tečajev slovenskega jezika in izpitov iz slovenščine tujcem ne bomo več plačevali vsi, ampak si jih bodo sami, tako kot si tudi vsi sami plačamo tečaje tujega jezika. Brezplačnih storitev pa ni, kar bi na RTV morali vedeti, saj nam prisilno zaračunavajo RTV dajatev. #slovenščina #izpit #jezikovníctvo

Članek obravnava pomen ohranjanja slovenščine kot državnega jezika v luči 35-letne zgodovine, hkrati pa opozarja na izzive in spremembe, s katerimi se je jezik soočil v zadnjih desetletjih, celo v težkih pogojih poletne vročine, ob robu konference o jezikoslovju v Firencah. #slovenščina #jezikoslovje #zgodovina

V Sloveniji se nahaja edinstven primer v Evropi, kjer je vas s trdnim bojem dosegla nemogoče in se izločila iz Avstrije, kar ponazarja moč in strast lokalne skupnosti ter prepričanje, da je slovenščina srčni in romantičen jezik, v katerem se skriva posebna čarobnost. #slovenščina #romantični #jezik

Članek se osredotoča na to, zakaj je slovenščina najromantičnejši jezik na svetu, pri čemer izpostavlja, da je skrivnost v eni sami besedi – gospodinjska opravila, ter se dotika inovativnih rešitev za sušenje perila v majhnih stanovanjih. #sušilnik #majhnaStanovanja #gospodinjskaOpravila