WRLD

Search

#tłumacze
Katarzyna Kotula 2w
Polish politician

Pola Matysiak expressed doubt regarding the labeling of someone as a person who beats women. She wrote that the president received an invitation and an opportunity to speak in court, but instead chose physical violence against the judges. She assessed that the situation looks bad and there is no justification for it. (translated)

2764
Rzeczpospolita 4w

The Ombudsman appealed to the Minister of Justice Waldemar Żurek with a request to introduce reforms in the translation system in courts, demanding, among other things, increases for translators, priority for sworn translators, and the right to free translations for suspects. #tłumacze #prawo #reforma (translated)

www.rp.pl
RPO pisze do Żurka. Chce reformy tłumaczeń w sądach i podwyżek dla tłumaczy
3367
rmf24.pl 4w

The police in Łódzkie blocked an attempt by pseudo-fans to fight in the woods, detaining 16 men, one of whom was wanted, despite their explanations that they came to pick mushrooms. #pseudokibice #bezpieczeństwo #interwencja (translated)

www.rmf24.pl
Udaremniona ustawka pseudokibiców w Łódzkiem. Tłumaczyli, że przyjechali na grzyby
2790
Marco Rubio 4w
72nd United States Secretary of State since 2025

The official rationale for this decision differs from the translations of the Secretary of State and National Security Advisor Marco Rubio, who pointed to the need to analyze the economic effects of tariffs within the next 60 days. #Trump #Ukraina #Rosja (translated)

Trump wstrzymuje sankcje. Nie chce odciągać Rosji od stołu negocjacyjnego
www.rmf24.pl
2907
Konrad Krasuski 4w

Konrad Krasuski published a summary of his materials regarding DIOZ and encouraged sharing them with people who have just learned about the organization's activities. He wrote that his publications addressed issues including finances and fundraising, allegations of harassment and manipulation, testimonies from affected individuals, experts, and former employees, as well as leaks of recordings from the president of DIOZ, controversial veterinary procedures, and the export of animals abroad. Among the mentioned materials, he also pointed out his response to DIOZ's explanations, his confrontation with the organization's president during a protest, the issue of money from poultry farms and techno parties at the animal center, for which — as he wrote — DIOZ was fundraising. He also mentioned a case related to ZOO Łączna. #DIOZ #afera #zwierzęta (translated)

3024
Michał Fiszer 4w

Michał Fiszer wrote that his income came from military pension, lectures, articles, and occasional assignments such as translations. He added that readers could also support him by buying him coffee. In response to questions about who pays him, he suggested that similar questions should be directed to those praising Russia, among other things, about how they exchange rubles or whether they receive payments in cryptocurrencies. Fiszer estimated that a significant portion of society is susceptible to manipulation. He wrote that about one third, and possibly more, believe in the theory of the Smolensk crash, and 10 percent believe in the existence of a Jewish world government with a secret bunker under Sworne Gacie. He also mentioned people who believe in the harmfulness of vaccines, a flat Earth, or chemtrails, as well as confusing agencies that arose in the Third Republic with institutions from the times of the People's Republic of Poland. He stated that as a lecturer, he is subject to lustration, and his declaration of not cooperating with the services of the People's Republic of Poland has never been questioned. He also wrote that the only party he belonged to was the UPR. Fiszer reiterated the call to rely on information from the president and his office, the prime minister and his office, the Ministry of National Defense, the National Security Bureau, the military, the General Staff, the commands of the armed forces, the police, border guards, and the fire service, as well as the Military Counterintelligence Service, the Internal Security Agency, and the Intelligence Agency in matters related to state security incidents. He also encouraged reliance on science, scientists from reputable universities, and scientific journals. He announced that he expects an attack from internet trolls, and then intends to write about the anti-aircraft guns ZU-23-2 used in Poland and their derivatives, including the Pilica system. In a note, he corrected that in his previous post he referred to a powered paraglider, not an unpowered paraglider. #Bezpieczeństwo #Dezinformacja #Nauka (translated)

3141
Zaklinacz Łosiów 4w

The Enchanter of Moose wrote that he quoted a direct translation of the content from a website in the Netherlands. According to this account, in recent days, the Hoenderdaell team and the Lion Foundation came to Poland to collect many animals in connection with their seizure, at the request of Polish authorities or the prosecutor's office, which were seeking shelter for them. The author also conveyed that the animals arrived safely at their destination and were quarantined under veterinary care, and their condition was described as good. In case of questions, contact with Polish authorities was indicated. #Zwierzęta #OchronaZwierząt #Polska (translated)

3028
Zaklinacz Łosiów 4w

The Moose Enchanter predicted that more animals would begin to die in the zoo, which would provoke public anger. He wrote that activists would distance themselves from responsibility, pointing to the prosecutor's office and claiming they only advised. In his opinion, the prosecutor's office would publish statements about the actions taken, and then analyze documents concerning what was done and why — as he put it — it was a "one-way street." The author also claimed that volunteers from other foundations would stop helping. He predicted that further photos of animals would be published to save face, which some people would consider AI-generated, while others would see as depicting the "situation as of today." He added that the prosecutor's office might allow someone who actually knows the issue to take action, and that politicians could recognize a shift in public sentiment. According to him, the situation could initiate a discussion about changes in what he called "activist terrorism." The Moose Enchanter wrote that the public might forget about the issue, and its long-term impact on DIOZ remains uncertain. In an update, he added that Mondo Cane had removed its translations. #zwierzęta #aktywiści #prokuratura (translated)

2562
Dorota Wysocka-Schnepf Oct 14

Dorota Wysocka-Schnepf wrote that Magda Fitas had been working for years as a respected translator and had outstanding professional achievements. She also reminded that Marcin Przydacz's wife was employed at PZU during the rule of PiS, and her previous achievements in similar positions were, as she stated, unknown. #tłumaczenie #osiągnięcia #Polska (translated)

3148
Magda Oct 14

Magda wrote that the Palace and PiS challenge authorities and institutions when their position does not suit them. She also accused them of violating the legal system for eight years and shifting or breaking the laws, rules, and constitutional boundaries that stood in their way. In her opinion, further explaining the situation to them only gave time for more communication actions and creating an alternative version of the state. She pointed out that Berek was taking an oath in the Sejm that day and advocated for further enforcement of the law and restructuring the state. #Polska #Prawo #Polityka (translated)

3032
Lemingopedia Oct 14

Lemingopedia wrote that Maciej Berek was supposed to take an oath as a judge of the Constitutional Tribunal in the Sejm at 9 AM and then go to the Constitutional Tribunal. The author criticized this intention, referring to the opinion of the Venice Commission regarding the oath of judges. According to him, the Commission allowed the possibility of taking the oath without the physical presence of the president, although it admitted that this solution deviates from the literal wording of the regulations. Lemingopedia concluded that justifying this by “exceptional circumstances” threatens Polish statehood. The author also questioned the independence of the Venice Commission, pointing to the involvement of Professor Sadurski and Magda Fitas-Czuchnowska, whom he described as the wife of Czuchnowski. He also recalled a statement by Roman Kuźniar on public television, where he— as the author wrote— made an offensive comparison regarding President Nawrocki. He mentioned that Sadurski had encouraged minister Żurek in “Gazeta Wyborcza” to act bypassing ordinary procedures. Lemingopedia claimed that Polish law requires taking the oath before the president, and the president questioned the way part of the procedure was conducted. It also noted that on April 27, the president initiated a jurisdictional dispute before the Constitutional Tribunal and that— according to the law, as the author put it— the initiation of such proceedings suspends proceedings before the bodies conducting the dispute. The author emphasized that the Venice Commission is not a European court nor an authority that can change Polish law, and he referred to the document from October 13 as an opinion and a set of recommendations. He warned that those participating in the described actions would face imprisonment, and at the end, he ironically proposed the establishment of a Warsaw branch of the Venice Commission that would issue different rulings. He also encouraged readers to make contributions for coffee. https://t.co/8NPL5yAO8g #TrybunałKonstytucyjny #Polska #Prawo (translated)

3615
Kancelaria Prezydenta RP Oct 14

The Chancellery of the President of the Republic of Poland sent wishes from the Presidential Couple on the occasion of National Education Day. It expressed gratitude for the daily work with children and youth, supporting them on their way to adulthood and helping them understand the world. It emphasized that teachers undertook these tasks with conviction, perseverance, and dedication, and also wished them satisfaction, joy, and faith in the meaning of their work. https://t.co/7Tc7G4d8n9 #Edukacja #DzieńEdukacjiNarodowej #Wdzięczność (translated)

3032
Tomasz Lis Oct 13

Tomasz Lis wrote that Przydacz complained that in contacts with the Venice Commission, the translator was supposed to be, in his opinion, the best translator in Poland, and at the same time the wife of a journalist unfriendly to PiS. Lis ironically referred to this situation as an "incredible scandal." #Polska #komisja #tłumaczenie (translated)

3266
Jacek Fogiel Oct 13

Jacek Fogiel criticized Marcin Przydacz from President Nawrocki's Office for his statement on TV Republika regarding the agreement on Russian diesel. As Fogiel reported, Przydacz said that the agreement would not have a significant impact on the policy towards Russia or energy markets, and its assessment should be linked to fuel prices in the USA before the midterm elections. Fogiel stated that Przydacz presented the easing of sanctions as a technical action related to American fuel prices and Donald Trump's electoral campaign. He also pointed out that on Polsat News, Przydacz declared support for tough sanctions. Fogiel accused the Presidential Palace of hypocrisy and stated that its position meant justifying Trump's decisions at the expense of Western cohesion in the policy towards Russia. #Polska #Polityka #Rosja (translated)

3383
Patryk Michalski Oct 13

Patryk Michalski wrote that Karol Nawrocki, in an interview for "Rz," did not address the views of Grzegorz Braun, which the author considered to be derived from Russian propaganda, while also accusing Donald Tusk of being pro-Russian. Michalski pointed out that Nawrocki, as a former president of IPN, did not criticize Braun's denial of the Holocaust and suggested an openness to cooperation with his environment within the framework of the senatorial pact. He added that Nawrocki did not mention Donald Trump's recent gratitude to Vladimir Putin and Trump's admonitions to the fighting Ukraine. According to the author, he also did not try to explain to the MAGA environment what the consequences of rapprochement with Russia could be, limiting himself to the criticism of Donald Tusk that has been repeated for years. Michalski wrote that currently, it is the circles close to the president that were conducting talks with Putin. #Polska #Polityka #Ukraina (translated)

3033
Piotr Kusznieruk Oct 13

Piotr Kusznieruk wrote that in Poland, a scandal does not have to end a career if the person has the right connections. He pointed to Barbara Mróz-Gorgoń, whom he described as the heroine of the scandal surrounding "Brand Poland," being investigated by the prosecutor's office. According to reports he referred to, she was supposed to speak at the European Forum of New Ideas in Sopot, despite — as the author put it — the compromising report, public explanations, and resignation. Kusznieruk stated that instead of competence and credibility, connections are more important in Poland. He added that as a result, mainly strategies, conferences, and compromises are created with public money. #Polska #afera #ekspert (translated)

3733
Jakub Olkiewicz Oct 12

Jakub Olkiewicz wrote that while listening to representatives of the judicial environment and their explanations regarding various strange events, he had the impression that they were two moves away from hiring "really the last resort." https://t.co/mJcKjnEsUX #prawo #sędziowie #sprawiedliwość (translated)

3267
Dr. Krzysztof Pujdak Oct 12

Dr. Krzysztof Pujdak criticized the proceedings regarding the tragedy described by him. He wrote that the presence of a specialist in the ward does not guarantee proper care if the doctor cannot perform or assess a basic abdominal ultrasound, and the hospital does not have an effective way to obtain the examination urgently. He described the translation that the ultrasound was not performed due to the lack of a radiologist as a manifestation of faulty organization, and the lack of these skills and capabilities as compromising. Pujdak also referred to the explanation that there was no pediatric surgery department, so no help could be provided. He stated that the absence of such a department does not exempt one from recognizing the threat, initiating treatment, and organizing assistance. He also accused pediatricians of a too-narrow diagnostic approach and pointed out that differential diagnosis should have considered, among other things, bowel obstruction and basic surgical causes. He noted that diagnosing hyperglycemia does not require — as he put it — "diagnostic virtuosity." As an example of efficient action, he described a model that, as he wrote, could function in Germany: the emergency department doctor begins the diagnosis, and when he cannot perform or interpret the ultrasound himself, he calls a prepared colleague, e.g., a pediatrician or general surgeon. He added that outside of standard working hours, between 5:00 PM and 7:30 AM, such a doctor could be on call and come to the hospital. After further examinations, a decision should be made about surgery on-site if the appropriate conditions and competencies are available or about the immediate transfer of the child to the appropriate center. According to Pujdak, bowel obstruction can be operated on by any county hospital that has surgery and anesthesiology. Pujdak wrote that mistakes occur in every system, including the one he works in. However, he deemed the explanations that one could not help due to the lack of a radiologist, department, or appropriate specialization as shocking. #zdrowie #medycyna #chirurgia (translated)

3734
Bonkol Oct 12

Bonkol wrote that users were running PS2 and PS3 games on PlayStation 5 using special software. He noted that for years people wondered why these consoles did not offer backward compatibility, and the difficulties related to technological infrastructure were given as an explanation. #PlayStation5 #kompatybilność #gry (translated)

3034
Piotr Kusznieruk Oct 12

Piotr Kusznieruk wrote that 3.5-year-old Kacper has died, and he deemed the explanations regarding the tragedy to be shocking. According to the author, there was no radiologist in the hospital, so an ultrasound was not performed, there was also a lack of pediatric surgery, and there was no space in the specialized facility. Kusznieruk stated that Poland has almost the most medical specialties in Europe, and the salaries of doctors and nurses are among the highest in relation to the purchasing power of money. At the same time, he criticized the responsibility of doctors for mistakes and the level of compensation for negligence in public health care, which — as he wrote — often does not correspond to the scale of the tragedy. The author pointed to deficiencies in basic diagnostics, effective assistance, and real accountability. He asked how many more children have to die for it to be recognized that the problem also concerns organization, competence, and impunity, and suggested that the consequences may be limited to a reprimand and compensation that does not reflect the value of lost life. #zdrowie #systemochronyzdrowia #tragedia (translated)

3267