BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#tłumaczenie
Magda 5d

Nawrocki mówi, że Tusk pozował z koszulką Zondacrypto. Tyle że najbardziej znane zdjęcie Tuska z pięknie wyeksponowanym logo Zondy było przeróbką. W rzeczywistości Tusk dostał od młodych piłkarzy koszulkę Lechii Gdańsk. Zondacrypto było wtedy sponsorem klubu, więc jego logo znajdowało się na stroju. Żadnego spotkania z Kralem. Żadnej imprezy Zondy. Żadnego reklamowania firmy. Według Nawrockiego premier powinien wiedzieć, kto sponsoruje koszulkę wręczoną mu przez dzieci. Ale Karol Nawrocki nie musiał wiedzieć, kto jest GŁÓWNYM SPONSOREM politycznej konferencji CPAC, na której sam występował kilka dni przed wyborami. Tusk miał znać sponsora koszulki Lechii. Nawrocki nie musiał znać głównego sponsora WŁASNEJ politycznej imprezy. Tyle warte jest to tłumaczenie. #Tusk #ZondaCrypto #LechiaGdańsk

@SlawomirMentzen Będzie długo ... Wysłałem opinię w konsultacjach społecznych projektu Konfederacji likwidującego system kaucyjny. Konfederacja sama zachęca do oceniania projektu, więc pomyślałem - dobrze, sprawdzę. I trochę przepadłem 😂 Zamiast przeczytać projekt i uzasadnienie, zacząłem sprawdzać liczby, raporty, na które się powołują, wskazane przez autorów orzeczenia, OSR, przepisy, które chcą uchylić, PPWR i w końcu właściwie całą konstrukcję tego pomysłu. Po kilku godzinach moja ocena jest gorsza niż przed rozpoczęciem analizy. To jest bubel, szanowny Panie Mentzen. Najbardziej zdumiewa mnie to, że projekt bardzo dokładnie wie, jak system kaucyjny zlikwidować. Tutaj nie ma większych wątpliwości - zgodnie z tytułem zamieszczanym w mediach społecznościowych. Uchylamy przepisy, obowiązki, rozliczenia, kontrolę i sankcje. Wygaszamy zezwolenia operatorów, kończymy funkcjonowanie systemu, rozliczamy to, co zostało. Dobrze. To co dokładnie zacznie funkcjonować następnego dnia w zamian, panie Mentzen? I tu nagle konkret gdzieś znika. W uzasadnieniu znajdziemy różne pomysły. ROP, sieć skupów, powrót PET i aluminium do systemu komunalnego. Tyle że uzasadnienie ustawy nie tworzy systemu prawnego. Można tam opisac dosłownie wszystko 🙂 Projekt bardzo konkretnie buduje mechanizm rozbiórki DRS, ale równie konkretnego mechanizmu, który miałby przejąć jego funkcje, już nie znalazłem. Potem zacząłem czytać o korzyściach dla zwykłej rodziny. 240–300 zł rocznie. Brzmi świetnie 💪 Tylko zaraz... skąd właściwie ta "oszczędność'? Z kaucji 🤦‍♂️ Kaucji, która z definicji jest zwrotna 😂 Jeżeli przez rok zapłacę 250 zł kaucji i po zwrocie opakowań odzyskam 250 zł, to nie straciłem 250 zł 🤷‍♂️ Mogę rozmawiać o pieniądzach czasowo zamrożonych. Oczywiście że można policzyć kaucje faktycznie nieodzyskane. To są uczciwe argumenty. Ale przedstawianie całej wartości pobieranych kaucji jako potencjalnej oszczędności gospodarstwa domowego jest już czymś zupełnie innym. Tym bardziej że w uzasadnieniu przeczytałem, iż ... "w większości przypadków" środki te mają być bezpowrotnie tracone z powodu problemów ze zwrotem 🤷‍♂️ No więc zacząłem szukać danych pokazujących, że większość kaucji rzeczywiście przepada. Nie znalazłem -zadnych. Ale prawdziwa zabawa zaczęła się przy odszkodowaniach. Autorzy sami piszą o potencjalnych roszczeniach operatorów rzędu 100–500 mln zł. Po czym uznają, że realna kwota zasądzonych odszkodowań wyniesie maksymalnie 50 mln 😵‍💫 Tu zatrzymałem się na dłużej, bo chciałem zobaczyć rachunek. 500 mln potencjalnej ekspozycji. 50 mln "realnie". Jak? Nie wiem 🤷‍♂️ Nie znalazłem modelu, wyliczenia prawdopodobieństwa ani rachunku prowadzącego do tych 50 mln. Za to znalazłem tłumaczenie, dlaczego zdaniem autorów operatorzy raczej nie powinni skutecznie dostać zbyt ..dużo Czyli najpierw państwo ustawą tworzy system. Przedsiębiorcy inwestują, kupują urządzenia, organizują logistykę i IT, zawierają umowy, uzyskują zezwolenia. Potem państwo mówi- dobra, jednak likwidujemy 🤷‍♂️ A w uzasadnieniu ustawy likwidującej system od razu zastanawiamy się, dlaczego roszczenia tych przedsiębiorców nie powinny być szczególnie skuteczne🤦‍♂️ Piękny komunikat na temat stabilności polskiego prawa i panowie z Konfederacji chcecie rządzic krajem ? Gratuluję poczucia himoru... Jeszcze ciekawsze są orzeczenia przywołane na poparcie tej argumentacji. Sprawdziłem je. Jedno z orzeczeń SA w Warszawie, VI ACa 636/13, dotyczyło sporu z zakresu zamówień publicznych z GDDKiA. Tak. To jest jeden z wyrokow przywołanych przy rozważaniach o sceptycznym podejściu sądów do roszczeń związanych z likwidacją zezwoleń, koncesji czy uprawnień. Drugie dotyczy zupełnie odmiennego stanu faktycznego odpowiedzialności Skarbu Państwa. A w sprawie IV CSK 26/16 Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania. Trzy sygnatury wyglądają poważnie. Gorzej, kiedy się je otworzy 😂 Potem koszty... 1/ #Polska #Prawo #Kaucyjne

kremlak 3w

@K_Stanowski @adaskropka @annawitten @UOKiKgovPL Tłumaczenie na poziomie Nawrockiego kiedy wyszło, że emeryta na kawalerkę oszukał. #emerytura #oszustwo #polska

Kazik 4w

Podsumowując dzisiejszego @MorawieckiM: - plus za trolling z Jagodnem i pizzą - żadnego gadania ze sceny, wyjście między ludzi i jak trzeba było pokazać dane dawał ludziom do ręki swój telefon - raczej cierpliwe tłumaczenie niż konfrontacja w opcji Czarnek #Polska #Polityka #Morawiecki

Przyjechałyśmy na egzaminy do Izabelina z Olą i jej młodszą siostrą Magdą. I wtedy pan Bestry zażądał, by Magda, wówczas w szóstej klasie, również zdawała tego dnia egzamin klasyfikacyjny, bo on chciałby wcześniej zakończyć rok szkolny i pojechać na urlop. Kiedy spotkał się z odmową, bo córka nie była tego dnia ani przygotowana, ani nastawiona na jakikolwiek egzamin, zaczął się bardzo denerwować. W pewnym momencie, zwracając się do młodszej z córek, oświadczył wprost, że "jeśli tak będzie postępować w życiu, to wszystko sobie w nim spier…". Osłupiałam, a mała zaczęła płakać. Później od zastępczyni pana Bestrego usłyszałam tylko krótkie tłumaczenie, że pan dyrektor nie znosi sprzeciwu, a odmowę Madzi potraktował jako atak na swój autorytet. Starsza córka, która tego dnia była egzaminowana w zamkniętym pokoju, sam na sam z panem Bestrym, też nie mogła się po tym pozbierać. Bo jak mi powiedziała, wściekły zachowaniem młodszej, nie dawał jej dojść do słowa, paraliżował ją i sam odpowiadał na własne pytania, zanim zdążyła zebrać myśli.

Jego karierę posła zakończyły oskarżenia o pedofilię. Dziś prowadzi szkołę
www.onet.pl

Poseł Skalik w końcu powiedział w Sejmie o wielokrotnym nadawaniu nr PESEL Ukraińcom, którzy później wyłudzają zasiłki. Jak to możliwe? Już tłumaczę. Obywatel Ukrainy ma prawo posiadać dwa ważne paszporty zagraniczne naraz. Dodatkowo obywatel Ukrainy posiada zwykle paszport wewnętrzny - ID-karta lub stary papierowy paszport wewnętrzny. Czasem te dokumenty mają różne zapisy: rosyjski lub ukraiński. Do uzyskania PESEL potrzebne jest tłumaczenie, które w zależności od tłumacza ma różną transkrypcję (polską/angielską). Liczba kombinacji wzrasta. To rodzi możliwość zdobycia PESELu na kilka różnych nazwisk, choć należących do jednej osoby. Mając PESEL potem jest już z górki. #Ukraina #PESEL #Polska

KONFLIKT INTERESÓW WŚRÓD POSŁÓW Panie Raś. Ja przeczytałem to pana wyjaśnienie, że tam wszystko pan transparentnie, zgodnie z prawem, itd. Jak było? Jest pytanie takie: jak było? Jeszcze ta firma nie zarejestrowała tego wszystkiego, której on podnajął te kawalerki swoje o on mówi, że nie będzie za to odpowiadał. To po co pan jest politykiem, jak pan za to nie odpowiada? I czy to jest prawda, co pan Skowron mówi, że wielu z was posłowie i senatorowie macie mieszkanka na wynajem. To w czym wy jesteście wiarygodni? Co to w ogóle jest za tłumaczenie, że jak bogaci kupili sobie mieszkania, to mogą wszystko? To wszystko mogą, panie Domański? Ja już się denerwować nie chcę. Pan Żurek, dzisiaj słyszę, on Ziobrę ściga. Oni już w Ameryce list dali, tam już go w Ameryce szukają. Wejdź do Szpitala Południowego panie Żurek. To jest praworządność. #PunktWidzeniaJankowskiego @PolsatNewsPL #KonfliktInteresów #Polityka #Prawo

Ciekawostka. Igor Isajew (Igor Krawetz) jest od lutego tłumaczem przysięgłym ukraińskiego. https://t.co/vYAiRZJ4j4 #tłumaczenie #Ukraina #Ciekawostki

Pamiętacie agresywnego frustrata, który wyzywał 11-letnie Ukrainki w bielskim autobusie? Według pani Ewy Zajączkowskiej-Hernik to tajna operacja Kijowa. "Jeżeli ktoś tutaj podgrzewa jakieś antyukraińskie nastroje w Polsce, to jest to bez wątpienia Wołodymier Załeński, który stosuje prowokacje. (...) Stąd ta prowokacja z dziewczynami w autobusie." – @EwaZajaczkowska w Poranek Siódma9 W jej oderwanej od rzeczywistości umyśle, Zełenski wysłał nieletnie agentki w trampkach, by zniszczyły nasz kraj trzymaniem nóg na fotelu. Ten geopolityczny plan zakładał jeden niesamowity fart - że dziewczynki akurat trafią na zwyrola niekontrolującego emocji. Gdyby trafiły na kogoś kulturalnego, misterny spisek by runął. Tłumaczenie pospolitego buractwa działaniem obcych służb to zwyczajne plucie w twarz logice. #Polska #Ukraina #Geopolityka

Chciałbym, żebyście zrozumieli co widzicie. To grób tłumacza przysięgłego zmarłego 5,5 roku temu. Cały czas widnieje na krajowej liście tłumaczy przysięgłych. Przez 5,5 lat wyprodukowanych zostało tysiące dokumentów na jej nazwisko, użytych głównie do legalizacji pobytów. https://t.co/oPnPmOOWQ4 #tłumaczenie #dokumenty #legalizacja

Chłop jest niemożliwy, najpierw stwierdza, że tłumaczenie poseł pępek w sprawie wpychania się przed kolejkę jego satysfakcjonują, potem stwierdził, że nie wierzy słowom sygnalistów, a finalnie stwierdził, że Trzaskowski zrobił co mógł w sprawie szpitala południowego XD Hit https://t.co/l34aSy0KQq #Polska #polityka #komedia

Niektórym ludziom wystarczy po prostu dać mówić. Jak @__Lewica widzi problemy mężczyzn? Dziennikarz pyta posłankę Nowej Lewicy @JoannaWicha : Co Lewica zrobiła w tej kadencji dla mężczyzn? Odpowiedź? „A czy mężczyźni przyszli do Lewicy i powiedzieli, że jakaś konkretna rzecz jest do załatwienia?” Ach, rozumiem. Czyli państwo i partia polityczna nie muszą analizować danych, dostrzegać nierówności ani tworzyć polityki publicznej. Mężczyzna ma najpierw osobiście przyjść do Lewicy, zapukać, wziąć numerek i wyjaśnić, że ma problem. Dziennikarz dopytuje o konkrety. Posłanka odpowiada: „Z głowy trudno mi wymyślić jakiś konkretny problem, który akurat mielibyśmy rozwiązać”. Naprawdę trudno? Samobójstwa mężczyzn. Krótsze życie. Fatalna profilaktyka zdrowotna. Wypadki przy pracy. Bezdomność. Problemy chłopców w edukacji. Kryzys zdrowia psychicznego. Utrudnianie ojcom kontaktu z dziećmi. Obowiązki obronne dotyczące jednej płci. Wyższy o pięć lat wiek emerytalny. Ale najwyraźniej żaden z tych problemów nie przychodzi Lewicy „z głowy”. Kiedy prowadzący przypomniał, że co czwarty mężczyzna nie dożywa emerytury, usłyszał: „Kobiety też”. To jest właśnie ta słynna lewicowa empatia. Gdy problem dotyczy kobiet - potrzebujemy systemowych rozwiązań, programów, strategii, pełnomocniczek i kampanii społecznych. Gdy problem dotyczy mężczyzn - „kobiety też”. A co z nierównym wiekiem emerytalnym? W klubie Lewicy, jak przyznała posłanka, nie ma nawet dyskusji. Sama jest przeciwna zmianie. Czyli mężczyzna może pracować dłużej, żyć krócej i częściej nie doczekać świadczenia. To nie jest dla Lewicy nierówność. To najwyraźniej „sprawiedliwość społeczna”. Najbardziej absurdalne jest jednak tłumaczenie, że mężczyźni nie zgłosili się ze swoimi problemami. Polityka społeczna nie polega na czekaniu, aż człowiek w kryzysie sam odnajdzie właściwe drzwi partyjnego biura. Państwo ma obowiązek widzieć problem, zanim człowiek straci zdrowie, kontakt z dzieckiem, dach nad głową albo życie. Lewica bardzo lubi słowo „równość”. Szkoda tylko, że w jej wydaniu równość kończy się dokładnie tam, gdzie zaczynają się problemy mężczyzn. #walczsercem #mezczyzna #rownosc #równość #mężczyzna #PolitykaSpołeczna

Za czasów @JacekSiewiera BBN było regularnie informowane o przekazywaniu uzbrojenia Ukrainie poprzez komitety bezpieczeństwa i codzienne meldunki dobowe. Chodziło o to, żeby prezydencki ośrodek miał pełny obraz, zwłaszcza gdy decyzje zapadały na wniosek Amerykanów i w koordynacji z NATO. Dzisiaj szef BBN Grodecki tłumaczy, że Prezydent i BBN formalnie nie muszą być w tym procesie. A Przydacz mówi ,, nie wiedział”🙉 To znaczy, że w Pana kancelarii nie działa podstawowy mechanizm informacyjny, który jeszcze niedawno działał. W sprawach bezpieczeństwa państwa „nie wiedziałem” nie jest tłumaczeniem. To jest czysta amatorszczyzna i polityczna ściema. #bezpieczeństwo #Ukraina #NATO

Aha ok to ja jestem w pełni uspokojony tłumaczeniem Myrchy w sprawie pocisków patriot. Naprawdę co za idioci nami rządzą, to głowa boli https://t.co/xSJzr9kTKu #Polska #Polityka #Bezpieczeństwo

Briefing rzecznika Prokuratury Okręgowej Piotra Skiby miał być wcześniej, ale rozpoczął się ok. 15. Chyba przez ten czas kombinowali co powiedzieć, bo okazało się, że nie mieli nic do powiedzenia. Dlaczego polska prokurator Małgorzata Szeroczyńska nie chce pochwalić się swoim postanowieniem na 63 strony, zanim nie zostanie ono przetłumaczone na język niemiecki? Dlaczego zleciła tłumaczenie na język niemiecki skoro pokrzywdzony o to nie występował? Dlaczego właśnie dziś poinformowano o wydaniu w dniu 25.06.2026 nieprawomocnego postanowienia o umorzeniu śledztwa? Reasumując: 1) Jeżeli ktoś nazywa się Jarosław Kaczyński, nie musi się przejmować odpowiedzialnością na oszustwa i korupcję. 2) Nadal nie wiemy co chciała dziś przykryć Prokuratura Okręgowa w Warszawie. #Prokuratura #Polska #Sprawiedliwość

NA CZASIE Jun 29

⚽Charytatywny mecz ekipy Fantasy zgromadził na boisku tłum influencerów, w tym Grafa, Łatwoganga, Yoshiego, Izaka i Trombę zaledwie kilkanaście godzin po jego wypadku rowerowym. Z całej ekipy zabrakło jednak Prawa Marcina, który o swojej nieobecności poinformował jedynie kapitana swojej drużyny i to dosłownie na chwilę przed rozpoczęciem meczu. Sprawa wywołała ostre reakcje, jako pierwszy nagłośnił ją Mokry Suchar, a krytyka pod adresem prawniczego influencera szybko rozlała się po sieci. Marcin tłumaczył w swoim oświadczeniu, że robi ponad 100 spotkań w całej Polsce i o nakładających się wydarzeniach dowiedział się dopiero w dniu meczu, jednak organizator podważył tę wersję, podkreślając, że tak duże eventy planuje się z dużym wyprzedzeniem. Kajetan z Fantasy dodał, że Qesek przyleciał na mecz prosto ze Stanów, a Tromba zagrał świeżo po potrąceniu, więc tłumaczenie o źle wpisanej dacie w kalendarzu w przypadku Marcina trudno przyjąć ze zrozumieniem, zwłaszcza że organizatorzy opłacili mu hotel i przygotowali strój. IG: kozasport #charity #influencer #football

OficjalneZero Jun 22

Kiedy wydawało się, że Koalicja Obywatelska ma już wystarczająco dużo problemów, pojawiło się kolejne zamieszanie. Tym razem chodzi o syna Marty Wcisło i tłumaczenie europosłanki dotyczące parkowania na miejscu dla osób z niepełnosprawnościami. Sprawę komentuje @K_Stanowski. ⤵️ #Polska #KoalicjaObywatelska #Niepełnosprawni

Max Hübner Jun 21

Jak się Jordan Bardella - lider sondaży przed wyborami prezydenckimi we Francji - WZRUSZYŁ, gdy usłyszał tłumaczenie słów Jarosława Kaczyńskiego o dziedzictwie Bonapartego we wspólnej historii Polski i Francji, która ma nieść obie formacje do zwycięstwa w 2027 roku. 😊🥰 https://t.co/vXuXlG9SvW #Polska #Francja #Wybory2027

Automatyczne tłumaczenie potrafi być zdradliwe. Czytałem dzisiaj twity z grożeniem palcem, jako reakcja na odebranie Orderu Zelenskiemu. Patrząc na ton pomyślałem, że to Amerykanie. Okazało, że pisali to obywatele rozpieprzonego w drobny mak kraju o wielkości gospodarki Iraku. #tłumaczenie #polityka #społeczeństwo

@trzaskowski_ To jest tłumaczenie dla idiotów. Nie wykaraska się pan już z tego. Kierwie się jeszcze upiecze, jemu ludzie zapomną. Ale nie panu. To się działo pod pana nosem, w pana mieście. Nie zmyje pan tego z siebie. #Polska #Warszawa #Krytyka